👨‍🏫 Sarcasm 「サーカズム」の意味を説明させていただきます。 ユーチューブのコメント欄とかでよく見かけるこのワ

ード、実は日本語にはない言葉なんですよね！👀

Sarcasmをグーグルで検索してみると、「皮肉」「嫌味」という言葉がでてきます。使い方によっては、この訳し方でも間違えはないと思います。しかし、必ずしも意地悪な発言を表す言葉ではありません。その代わり、物事をユーモラスに表現するためによく使われます。

Sarcasmとは、物事をわざと事実と真逆なことを言う冗談のことをいいます。まずは例文をみてみましょう！

(友達とマックで食べてる途中…)
僕: I am definitely losing a few kilos after this meal!
友達: Are you serious? This is a Big Mac lol 🍔
僕: No, I'm being sarcastic 😂

この "I'm being sarcastic"を日本語にすると、「今のは冗談だよ」になりますが、先ほど説明した通り、Sarcasmは冗談の一種です。わざと事実と真逆なことを言うことで、面白味を感じさせる表現になります。これこそがSarcasmです！