作者名称 国旗国籍

mr.mikan vip

EN

JP

2020.02.11 23:19
これは流行ている本屋チェーンです。数年前、Kindleを買ってした、紙の本はだんだん消え失せると思いました。しがしながら本屋さんはまだまだ流行ているそうです。特に高品質本とギフトブック。それは良いです、私は本屋さん実際は好きですから。しかしKindle もすき。 


This is a popular bookshop chain.  A few years ago, I bought a Kindle as I thought paper books were going to disappear, but I’ve heard they are still very popular.  Especially high quality and gift books. Which is good because actually I do like bookshops. But I like my Kindle too !
51 27

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • hiro 2020.02.11 23:22

    JP
    EN

    数年前、Kindleを買ってした、紙の本はだんだん消え失せると思いました。

    数年前、Kindleを買いました、紙の本はだんだん消え失せると思いました。

    それは良いです、私は本屋さん実際は好きですから。

    それは良いです、私は本屋さん実際は好きですから。

  • ane 2020.02.11 23:29

    JP
    FR

    これは流行ている本屋チェーンです。

    これは流行ている本屋チェーンです。

    数年前、Kindleを買ってした、紙の本はだんだん消え失せると思いました。

    数年前、紙の本はだんだん消え失せる(消えていく)と思ったのでKindleを買いました。

    しがしながら本屋さんはまだまだ流行ているそうです。

    しがしながら本屋さんはまだまだ流行ているそうです。

    特に高品質本とギフトブック。

    特に高品質本とギフトブック。

    それは良いです、私は本屋さん実際好きですから。

    私は本屋さん実際好きなので良いです (tho うれしいです sounds more natural )

  • Erica 2020.02.11 23:39

    JP
    EN

    これは流行ている本屋チェーンです。

    これは人気がある本屋チェーンです。

  • みほ 2020.02.12 00:33

    JP
    EN

    これは流行ている本屋チェーンです。

    これは流行ている本屋チェーンです。

    数年前、Kindleを買ってした、紙の本はだんだん消え失せると思いました。

    数年前、紙の本はだんだん消え失せると思ったので、Kindleを買いました。

    しがしながら本屋さんはまだまだ流行ているそうです。

    しがしながら本屋さんはまだまだ人気があるそうです。

    特に高品質本とギフトブック

    特に高品質本と贈呈本(贈り物用の本)です

    それは良いです、私は本屋さん実際は好きですから

    実際、私は本屋さん好きなので、それは良いことです。

    しかしKindle もすき

    でもKindle もすきなんです!

  • Chiaki 2020.02.12 01:03

    JP
    EN

    これは流行ている本屋チェーンです。

    これは流行ている本屋チェーンです。

    数年前、Kindleを買ってした、紙の本はだんだん消え失せると思いました。

    数年前、Kindleを買ったので、紙の本はだんだん消え失せると思いました。

    しがしながら本屋さんはまだまだ流行ているそうです。

    しがしながら本屋さんはまだまだ流行ているそうです。

    それは良いです、私は本屋さん実際は好きですから

    も実のところは本屋さん好きだから、それはいいことです。

    しかしKindle もすき。

    だけどKindle もすき。

  • Megumi 2020.02.11 23:36

    JP
    EN

    素敵な本屋さんですね😊It reminds me the movie, (Notting Hill).
  • mieko 2020.02.11 23:43

    JP
    DE

    I liked Waterstones too . Also Foyles...
  • mr.mikan 2020.02.11 23:46

    EN
    JP

    @hiro さん、どうもありがとう。勉強をします!🐧
  • mr.mikan 2020.02.11 23:49

    EN
    JP

    @Megumi That was a good movie !
  • mr.mikan 2020.02.11 23:50

    EN
    JP

    @mieko Yes, Foyles is very good too, especially the flagship store in central London. I can spend hours in a good bookshop. 🐛
  • ane 2020.02.12 00:00

    JP
    FR

    @mr.mikan いえいえ!London Piccadilly にある waterstones に行ったことがあります!カフェもあって良いですね :)
  • mieko 2020.02.12 00:06

    JP
    DE

    @mr.mikan me too 😊👍
  • mr.mikan 2020.02.12 00:09

    EN
    JP

    @ane 良いところだね、その Waterstones ! My favourite.
  • mr.mikan 2020.02.12 01:14

    EN
    JP

    @Chiaki さん, Comment はどうもありがとうございました🙇‍♂️. I was wondering how good is my Japanese. I use a dictionary to look up some words I forget or do not know. Thank you for correcting it. I will check everyone's corrections carefully to try and progress. 😀
  • mr.mikan 2020.02.12 01:39

    EN
    JP

    @みほ さん, ありがとうございます。日本では、紀伊國屋 とマルゼンに時間よく過ごしました。🐛
  • Nicolas 2020.02.12 08:10

    FR
    JP

    The storefront looks great ! Nothing can replace a real paper book for me, yet I also bought a digital reader because it's convenient. I didn't put great literature on it haha 😅 I actually reading japanese lightnovels translated in english.
  • mr.mikan 2020.02.12 10:04

    EN
    JP

    @Nicolas Merci Nicolas, au contraire, mon Kindle a beaucoup de grande littérature dedans, y compris À la Recherch de Proust (en anglais bien sûr) ! I've also downloaded some Japanese readers on Kindle, which include kanji/vocab guides on each page. It's useful ! What is the most famous French bookshop chain is it FNAC?
  • Nicolas 2020.02.12 10:32

    FR
    JP

    @mr.mikan Yes, I guess FNAC is the most famous, but I don't have much opportunities to go to these kind of stores. I must admit that I mostly buy paper books on Amazon... 😅
  • mr.mikan 2020.02.12 11:35

    EN
    JP

    @Nicolas I think we are all in the same boat regarding Amazon ! :-)
  • shiho 2020.02.14 14:49

    JP
    EN

    ノッティングヒル見たい😃💕素敵✨
  • Thank you 2020.02.15 13:12

    JP
    EN

    ステキな本屋さん! 行ってみたい! 本そんなに読まないのに、なぜか本屋さんが好きです😄
  • mr.mikan 2020.02.15 13:20

    EN
    JP

    @Thank you 多分人間の気持ちですね🐭
  • Thank you 2020.02.15 13:22

    JP
    EN

    @mr.mikan 人間の気持ち?🤔 人間のさが?
  • mr.mikan 2020.02.15 13:25

    EN
    JP

    @Thank you Is it this 相 さが? But, yes something like that. 気持ち is maybe the wrong word?
  • Thank you 2020.02.15 13:27

    JP
    EN

    @mr.mikan What do you mean 人間の気持ち?
  • mr.mikan 2020.02.15 13:30

    EN
    JP

    @Thank you I mean it's quite a human feeling to go into a bookstore, and see lots of books. The books reflect our culture and civilisation, and remind us we are humans.
  • Thank you 2020.02.15 13:35

    JP
    EN

    @mr.mikan 気持ちis correct. maybe 自然な気持ち is better, I think. 本屋に行きたくなるのは人間の性(さが)ですね。 or 本屋に行きたくなるのは人として自然にわきあがる気持ちですね。 いろんな言い方があります☺️

Open HelloTalk to join the conversation