今日は旅行の予定があるけど、どこでも行けない。またこんどね、日本。

そのまで、古いの写真を見るだけです。

I have

a trip planned for today, but I can't go anywhere. See you again next time Japan.

Until then, I'll just look at my old photos.

61 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Fumi 2020.06.02 13:07

JP

EN

今日は旅行の予定があるけど、どこでも行けない。

今日は旅行の計画を立てているけど、どこも行けない。

そのまで、古いの写真を見るだけです。

その時までは、古い写真を見ることしかできない。
MI 2020.06.02 13:07

JP

EN

今日は旅行の予定があるけど、どこでも行けない。

旅行の予定があるけど、今はどこへも行けない。

そのまで、古いの写真を見るだけです。

それまで、古い写真を見るだけです。
kumiko 2020.06.02 13:12

JP

EN

今日は旅行の予定があるけど、どこでも行けない。

今日は旅行を予定していたけど、どこにも行けない。

そのまで、古いの写真を見るだけです。

その時まで、古い写真を見ておきます。
Ari 2020.06.02 13:20

JP

EN

落ち着いたらぜひゆっくり遊びに来てくださいね☺️❤️
mayu 2020.06.02 13:41

JP

EN

日本は逃げませんよ！コロナが落ち着いたら、今回の倍のホリデーとって満喫しましょう🤗
Anny 2020.06.03 00:50

EN

JP

@Fumi Thank you for teaching me the word 計画. I tried to search for the difference between 予定 and 計画 but I still don't quite understand the difference. Just to be clear, I've made a plan and had my flight scheduled, but cannot travel. Is it not ok to use 予定?
Anny 2020.06.03 00:53

EN

JP

@MI thank you for the corrections.
Fumi 2020.06.03 01:19

JP

EN

@Anny 計画 is roughly the same meaning as 予定...I’m sorry.. 計画 is a little formal word, though.
Anny 2020.06.03 03:52

EN

JP

@kumiko thank you for the corrections. Does 見ておきます make the sentence sound more natural?
Anny 2020.06.03 03:54

EN

JP

@Fumi Understood. Thanks for that! Google search result didn't explain much about the formality of these words.
Anny 2020.06.03 11:29

EN

JP

@Ari @mayu 楽しみにしています。😊
Minako 2020.07.07 13:14

JP

EN

この写真のケーキ屋はどこですか？美味しそう。

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App

今日は旅行の予定があるけど、どこでも行けない。またこんどね、日本。 そのまで、古いの写真を見るだけです。 I have

今日は旅行の予定があるけど、どこでも行けない。またこんどね、日本。

そのまで、古いの写真を見るだけです。

I have