作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2020.09.16 08:43

こんばんは
またよく使われる英語の表現 ! #29
使ったら英語の native に見えます!
今日のフレーズは Ignorance

is bliss!
🤭🤭🤫🤫

[Ignorance is bliss] は誰が知らない方がマシだという意味です。知らないうちに気にならない。日本語で[ 知らぬが仏。。
無知は幸福である]

例文:
1)
Mom: コーラ!そのプリン食べてはいけないよ!お姉さんのプリンでしょう!?
hey don't eat that pudding! That's your sister's pudding!

りょう: 大丈夫!姉ちゃんどうせいつも忙しいから存じになるわけではない。知らぬが仏。🤭🤭 it's okay! She's always busy so she won't know about. Ignorance is bliss!

2)
Eric: ジョンは可哀想じゃん。彼の彼女は浮気してるなんて何もわからないみたい。Poor John. It seems like he doesn't know that his girlfriend is cheating on him.

Kim: 知らせたほうがいいかな。だって。。最近辛い経験ばかりしているそうだ。彼は知らない方がマシだ。Should we let him know? I mean.. He's having a hard time recently. Ignorance is bliss.


以上。
よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!また日本語に間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?
66 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • RenaEmo 2020.09.16 09:17

    JP
    EN

    CN

    DE

    使ったら英語の native に見えます!

    使ったら英語の native speaker に見えます!

    [Ignorance is bliss] は誰が知らない方がマシだという意味です。

    [Ignorance is bliss] は知らない方がマシだという意味です。

    知らないうち気にならない。

    知らないうちは、気にならない。

    そのプリン食べてはいけないよ!

    そのプリン食べてはいけないよ!

    姉ちゃんどうせいつも忙しいから存じになるわけではない。

    姉ちゃんどうせいつも忙しいから、覚えてない

    彼の彼女浮気してるなんて何もわからないみたい。

    彼女浮気してるなんて、気付(きづ)いていないみたい。

    だって。

    最近辛い経験ばかりしているそうだ

    最近辛い経験ばかりしているから

    彼は知らない方がマシだ。

    知らない方がマシだ。

  • Julie じゅり 2020.09.16 09:39

    JP
    EN

    使ったら英語の native に見ます!

    使ったら英語の native speakerに見られます!

    [Ignorance is bliss] は誰知らない方がマシだという意味です。

    [Ignorance is bliss] は知らない方がマシだという意味です。

    Mom: コラ!

    Mom: コラ

    姉ちゃんどうせいつも忙しいから存じになるわけではない。

    姉ちゃんは、どうせいつも忙しいから知ったこっちゃない。

    彼の彼女は浮気してるなんて何もわからないみたい。

    彼の彼女は浮気してるなんて何もわからないみたい。

  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.09.16 10:35

    JP
    TH
    EN

    このフレーズ、使ったことないです。いつもありがとう!
  • Sherri 2020.09.16 10:57

    JP
    EN

    Life is basically ignorance is bliss...😁
  • Janじゃん 2020.09.16 11:41

    EN
    JP

    @RenaEmo ありがとうございます!🙂😊😊
  • Janじゃん 2020.09.16 11:41

    EN
    JP

    @Julie じゅり ありがとうございます!🙂😊
  • Janじゃん 2020.09.16 11:42

    EN
    JP

    @RenaEmo それはよかった。I hope you can learn a lot more phrases. 🙂😊😊 Thank you for posting a lot of lessons too! 😊 お疲れ様でした。
  • Janじゃん 2020.09.16 11:42

    EN
    JP

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 ぜひ使ってみてください!🙂😊
  • Janじゃん 2020.09.16 11:43

    EN
    JP

    @Sherri そうですね。😂😂 But somethings are good to know. Like when a husband becomes a father. いい知らせですね。
  • RenaEmo 2020.09.16 11:46

    JP
    EN

    CN

    DE

    @Janじゃん oh no problem😊
  • RenaEmo 2020.09.16 11:49

    JP
    EN

    CN

    DE

    @Janじゃん you're doing pretty well, じゃん😄
  • Sherri 2020.09.16 12:22

    JP
    EN

    @Janじゃん そうですね。😊
  • ゆきち 2020.09.16 14:19

    JP
    EN

    知らぬが仏 (しらぬがほとけ) だよ☺️
  • ゆきち 2020.09.16 14:21

    JP
    EN

    知らぬが仏≒知らない方がよい という意味。
  • Janじゃん 2020.09.16 20:59

    EN
    JP

    @ゆきち ありがとうゆき!😁

Open HelloTalk to join the conversation