作者名称 国旗国籍

Shauna シャウナ vip

EN

JP

2020.08.21 21:47

祖母も日本の文化にとても興味がありました。 祖母は日本を訪れる機会がなかった。 私は祖母をとても愛していましたが、彼女は

約15年前に亡くなりました。 私が祖母に私が日本で見て、やったすべての面白いことを伝えられたらいいのにと思います。 私は祖母のコレクションからいくつかのアイテムを受け継ぎました。 私の家族の誰も私の祖母が日本からこれらのアイテムを得た方法を覚えていません。 これらの商品は、日本を訪れる機会があった人からの贈り物だったのでしょうか?

My grandmother was very interested in Japanese culture too. She never had the chance to visit Japan. I loved her very much but she passed away around 15 years ago. I wish I could tell her about all the interesting things I have seen and done in Japan. I have inherited some items from her collection. Nobody in my family remembers how she got these items from Japan. Maybe they were gifts from someone who had the opportunity to visit Japan?
57 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • KAZURIN 2020.08.21 22:17

    JP
    EN

    最後の写真はお婆様ですか? 綺麗な方ですね✨
  • Kei 2020.08.21 22:19

    JP
    EN

    お祖母様のコレクション、素敵ですね☺️💖なんだか日本人として、私も嬉しいです。 ウェブサイトで、これを見つけました👇 「フランクリン・ポーセリン(Franklin Pocelain)」はアメリカの有名な通信販売会社「フランクリン・ミント(Franklin Mint)」社の陶磁器部門として作られたブランドです。 シリーズによっては各国の色々な窯元に依頼して、日本ではノリタケ・大倉陶園、絵柄を有名な日本画家に依頼するなどしている。」 あなたの言う通り、どなたからか頂いた物かも知れませんね😌✨
  • Shauna シャウナ 2020.08.21 22:34

    EN
    JP

    ありがとうございました! 下のカタカナが読めるとワクワクしましたが、その由来は全くわかりませんでした。これはとてもクールです!ご協力ありがとうございます ^.^
  • Mina 2020.08.21 22:37

    JP
    EN

    素敵です。
  • Yoshi 2020.08.21 22:42

    JP
    EN

    とても嬉しいです😊
  • 84Nori 2020.08.21 22:45

    JP
    EN

    私の家族の誰も私の祖母が日本からこれらのアイテムを方法を覚えていません。

    私の家族の誰も私の祖母が日本からこれらのアイテムをどのように入手しか知りません。

  • Midori 2020.08.21 22:55

    JP
    EN

    すごく素敵なおばあさまですね!
  • kinaco 2020.08.21 23:17

    JP
    EN

    祖母に私が日本で見て、やっすべての面白いことを伝えられたらいいのにと思います。

    祖母に私が日本で見てきたこと経験してきた面白いことのすべてを伝えられたらいいのにと思います。

  • Shauna シャウナ 2020.08.22 01:47

    EN
    JP

    @KAZURIN yes it's her, my grandmother. Thank you so much! 💖
  • Shauna シャウナ 2020.08.22 01:49

    EN
    JP

    @Midori @Mina @Yoshi thank you so much 💖💖💖
  • Shauna シャウナ 2020.08.22 01:51

    EN
    JP

    @84Nori @kinaco ありがとうございます!💖
  • Kenji 2020.08.22 03:12

    JP
    EN

    This sentence has no mistakes in characters, and the composition is wonderful. It's probably your best sentence among the ones I read. Your efforts have paid off. 😊
  • Shauna シャウナ 2020.08.23 02:25

    EN
    JP

    @Kenji thank you so much! I used the translator but I made some changes to correct translator mistakes so that makes me happy! ☺️

Open HelloTalk to join the conversation