失礼な日本語の使い方は何だろうか。最初からお前などのような言葉が好きだったけど、日本人と会話の時には「この呼び方について

どう思うのか」と聞いたら意見が違うらしい。お前を使う人に会ったこといっぱいあるけれど、その対して使ったらだめって言う人にも会ったことがある。私にとって、知らない人に対して使うのはもちろん悪いんだけど、友達と使いたいと思っている。理由は、丁寧な話し方ではなくても、友達との関係性レベルを示すためにいいことだろう。例えば、もしある人は親友だったら、その人に対してお前を使っても正直に言うわけがないって明らかないんでしょか? 個人的には、イギリス人親友の一人は私を「Hey bitch」と挨拶するし、今まで一度も怒らせたことがなかった。彼女が私は本当にbitchと呼ぶわけがないってもう知っているので、友達からの冗談だけだと感じる。お前の場合もこういう使う方法があるのだろうか。それとも、どうしても失礼な感じを伝えるのだろうか。