作者名称 国旗国籍

dellafella

EN

JP

2020.06.16 02:30

HTのよくある間違い

❌ I did 〜 after a long time (久しぶりに〜した)

⭕️ I did

〜 for the the first time in a long time / in awhile

❌ Does anyone want to call? (誰かが電話しませんか)

⭕️ Does anyone want to talk?
59 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Roy Hayashi 2020.06.16 02:32

    JP
    EN

    メモメモ📝
  • Roy Hayashi 2020.06.16 02:34

    JP
    EN

    2行目にちょっとダブりました。the 🤣
  • Taku 2020.06.16 02:35

    JP
    EN

    (誰か電話しませんか)

    (誰か電話しませんか)

  • dellafella 2020.06.16 02:37

    EN
    JP

    @Taku ありがとうございます!
  • miwa 2020.06.16 03:14

    JP
    EN

    talkだと、chatも同じと思ってたので、電話したかったら、はっきりcallとした方がいいと思ってましたが...
  • cookie 2020.06.16 03:15

    JP
    EN

    That's good to know!!
  • dellafella 2020.06.16 03:27

    EN
    JP

    @miwa callは受話器を持って電話番号を入れる動作だけを表します。会話が始まる瞬間にtalk/chatとなります。つまり、callはお互いにする行動ではないです。その上、この場合にはcallは他動詞ですので、目的語が必要です。なので、Does anyone want to call? は文法的に不正解です。そういえば、Does anyone want to call MEと言ったら文法的に正解ですが、自然な言い方ではないです。
  • miwa 2020.06.16 03:43

    JP
    EN

    @dellafella よくわかりました。 詳しく教えてくれて、ありがとうございました🙏
  • dellafella 2020.06.16 03:56

    EN
    JP

    @miwa You’re welcome 😊
  • Megumi 𓅫 2020.06.16 04:49

    JP
    EN

    すごい勉強になりました! ありがとうございます😊
  • dellafella 2020.06.16 04:51

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 You’re welcome 😊
  • Bye 2020.06.16 05:03

    JP
    EN

    After long time は、どう変ですか??
  • dellafella 2020.06.16 05:21

    EN
    JP

    @Bye 文法的に不正解です。
  • MEGAHIT 2020.06.16 05:28

    JP
    EN

    Does anyone want to have a call?はどうですか?
  • dellafella 2020.06.16 05:45

    EN
    JP

    @MEGAHIT その言い方は聞いた事がありません。ビジネスの環境で「Have a conference call」と言われる時がありますが、「have a call」だけが普通に言われません。
  • MEGAHIT 2020.06.16 06:00

    JP
    EN

    @dellafella そうなんですね。ありがとうございます😊
  • ジャスミン Jasmine 2020.06.16 06:15

    JP
    EN

    すごい!勉強になります😢
  • junko 2020.06.16 11:05

    JP
    EN

    まさに今その間違いをしました😅😅
  • dellafella 2020.06.16 11:09

    EN
    JP

    @junko あ、でもじゅんこさんの書いた事はちょっと違うパターンが必要です。
  • junko 2020.06.16 22:07

    JP
    EN

    @dellafella そうなんですね💦難しいです💦 現在完了形が今だに理解出来てない😓😓

Open HelloTalk to join the conversation