作者名称 国旗国籍

Norman vip

EN

JP

2020.11.05 03:29

今日はユニクロに靴下を買いに行った。レジの列で待ちながらこのフリーマガジンを見かけて持ち帰った。全部の記事が英語と日本語

両方で書かれてあったので、勉強になりそうだ。つまらない教科書より、ユニクロのフリーマガジンを読んでみようと思う。

https://www.uniqlo.com/jp/en/contents/lifewear-magazine/
https://www.uniqlo.com/jp/ja/contents/lifewear-magazine/
78 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kiyoko 2020.11.05 03:30

    JP
    EN

    いいですね😮✨
  • Chia 2020.11.05 03:39

    JP
    EN

    I enjoy it too, Norman! The translation is done by a translator who translated the author Mieko Kawakami’s latest novel and the chief editor is a ex chief editor of a popular fashion magazine called Popeye. I loved the quality too. The writing seems really polished and hope my fashion sense will be polished too🙃
  • Shinichi 2020.11.05 03:41

    JP
    EN

    今日はユニクロ靴下を買いに行った。

    今日はユニクロ靴下を買いに行った。

  • Tech 2020.11.05 03:41

    JP
    EN

    あなたの熱意は素晴らしいですね!私も頑張りたいと思います😉
  • Miho 2020.11.05 03:47

    JP
    EN

    いいね!私も読んでみようと思う!
  • Norman 2020.11.05 04:52

    EN
    JP

    @Chia 流石ちあ!賛成で、無料なのにこれは良質な記事だと思う。 Sam Bettのこと調べた。彼の翻訳をもっと読みたくなってきた。もちろん川上未映子の神様も知ってる!Monkey Businessというマガジンで川上さんの翻訳された制作がよく現れたから。https://monkeybusinessmag.tumblr.com/post/161889427362/monkey-business-all-issues-now-available-in
  • 美久Miku 2020.11.05 04:57

    JP
    KR

    知らなかったです!! ユニクロ行ってもらってこよ😊
  • Chia 2020.11.05 05:12

    JP
    EN

    @Norman おぉそのマガジンきになる。リンク見てみるね!ありがとう✨
  • Magnolia 木蓮 2020.11.05 14:28

    JP
    EN

    Good to know!
  • Nguyên Người Nhật 2020.11.19 04:42

    JP
    VI

    I think ユニクロに is correct ,and more natural than ユニクロへ
  • Norman 2020.11.19 04:44

    EN
    JP

    @Nguyên Người Nhật Haha thanks. Yeah, my other friend already explained to me that しんいちさん probably corrected me because he wanted to prevent 2 に in the same sentence. Of course, I now understand reasons for both options :)
  • Nguyên Người Nhật 2020.11.19 04:55

    JP
    VI

    @Norman oh ,I just noticed it.That's also right. I always say it unconsciously. But you already know it. Nice.

Open HelloTalk to join the conversation