HelloTalk Home > 陈棣逸岚 Dylan ディラン Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

陈棣逸岚 Dylan ディラン

EN

CN

2020.05.26 04:12

我想和一个直率的人交朋友。
我觉得很多中国人跟外国人太客气。 如果我说错，别人不会告诉我。
不告诉我，我就不会提高我汉

语水平。

很多人说，如果我可以理解你的意思没问题。。。但是一个人能理解，并不意味着大多数人都能理解。

希望你们以后能直接告诉我，我哪里说错了或者哪里有问题。
83 45

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • flora 2020.05.26 04:13

    CN
    EN

    haha ok

  • Lu 2020.05.26 04:13

    CN
    EN

    好的

  • Joan 2020.05.26 04:14

    CN
    EN

    Me, too. Don't worry, I will.

  • Jackie 2020.05.26 04:14

    CN
    EN

    yeah. 忠言逆耳利于行

  • Joan 2020.05.26 04:16

    CN
    EN

    不告诉我，我就不会提高我汉语水平。

    不告诉我，我就不会提高我的汉语水平。

    很多人说，如果我可以理解你的意思没问题。

    很多人说，如果我可以理解你的意思那就没问题。

  • Jonathan 2020.05.26 04:18

    CN
    JP

    日本人更客气，小巫见大巫

  • Caroline 2020.05.26 04:19

    CN
    EN

    Ah ...为什么我感觉有的英国朋友更在意一些礼貌、礼节之类的 lool

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2020.05.26 04:20

    EN
    CN

    @Jackie 涨知识了 我想知道，什么情况下没有成语。 哈哈哈。 每个情况有个中文成语。 Chinese is so awesome 😄

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2020.05.26 04:23

    EN
    CN

    @Joan Thanks so much!! Sorry I'm too lazy to type 的 every time. I try to drop it where I can 😂

  • David 2020.05.26 04:24

    CN
    EN

    中国人比较含蓄，而且不大习惯指正别人

  • David 2020.05.26 04:24

    CN
    EN

    怕得罪人☺

  • Jackie 2020.05.26 04:24

    CN
    EN

    @陈棣逸岚 Dylan ディラン haha it exists everywhere

  • Kelly 2020.05.26 04:24

    CN
    EN

    I agree with you, lol. Sometimes, although my sentences don't have any bad grammar, my friend will tell me how to say it in a more natural way. I really can learn a lot from him.

  • Joan 2020.05.26 04:25

    CN
    EN

    @陈棣逸岚 Dylan ディラン ok, I got it.

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2020.05.26 04:25

    EN
    CN

    @Caroline ohh Reaalllyyyy 😂

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2020.05.26 04:25

    EN
    CN

    @Kelly sounds perfect. Keep them close!

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2020.05.26 04:28

    EN
    CN

    @David I was actually going to say, don't be afraid to correct me in my original post. 别怕指征我，没有纠错就没有进步。

  • Baby 2020.05.26 04:29

    CN
    EN

    三个字拍马屁🐴。 她们之所以称赞你是因为她们见得世面太少。其次是想跟你做朋友。 中国人特别喜欢纠正中国人自己的错误。善良也分人，还有防人之心不可无，中国人自己同胞都坑，你觉得就算好相处你知道是真的假的。你还听过一句话吧，中国人为了达到目的不择手段。什么事情都做的出。上面的人要么就是学生为接触过社会要么就是太年轻。这个社会如果真的有你们想的那么好，就不会每天有那么多麻烦的事情了。 不好意思我出了真话，但这就是事实。

  • Shelly Tian 2020.05.26 04:32

    CN
    EN

    我也是，我也喜欢和这样的人交流😂

  • Alisa 2020.05.26 04:48

    CN
    EN

    👍

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2020.05.26 04:49

    EN
    CN

    @Alisa 👍

  • 人弃我取 2020.05.26 04:58

    CN
    EN

    我觉得英国人说话也很circular,不会像美国人很direct，可能因为我们都是比较受传统文化影响的国家

  • 爱斯基摩T 2020.05.26 06:01

    CN
    FR

    I feel ya! Every now and again I have to remind (or more like asking for a favor 🙈) people I regularly chat on here to “please be picky and upfront with me, and correct everything I say that sounds unnatural” 🧐 People tend to let go of “minor mistakes” in order to keep the conversations flow, which makes sense in daily conversations. However, I feel like those “minor mistakes” are the very reasons that stop one from getting to the next level in learning a language 😔

  • Win Li 2020.05.27 16:12

    CN
    EN

    中文写得这么好了，说得这么溜了，还需要指正吗😂

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2020.05.27 17:48

    EN
    CN

    @Win Li 需要的呀！ 我不会说。 就会打字。

  • Sam 2020.05.28 01:10

    CN
    CN
    TH

    EN

    很多人在这里不仅是想要学语言，也想要交朋友。总是帮助别人纠正错误，挺累的。另外知识点太多，也并不是每个人都能记住。还有能有时，外国朋友朋友们写下来的中文、说的中文不是太地道，不是很接近我们的语言习惯很难去改错。

  • Win Li 2020.05.28 02:14

    CN
    EN

    @陈棣逸岚 Dylan ディラン ok,let’s chat with each other 那嚒 一起来聊天吧

  • Liang 2020.06.03 03:01

    CN
    EN

    @陈棣逸岚 Dylan ディラン 每个情况有个中文成语是指什么？每个句子都有成语？

  • 娇娇Cathleen 2020.06.10 04:12

    CN
    EN

    如果讲错了 我会说的

  • Mario·Yung 2020.06.10 04:27

    CN
    EN

    那我们来对话吧😁

  • 桃桃 2020.06.11 05:06

    CN
    EN

    哈哈 1.我们的隐性教育就是很含蓄，对中国人也是很客气的。 2.而且一般能理解的字面意思，其他人也能理解的。表达这种东西就犹如“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，因人而异（different from person to person）,不用这么纠结。

  • 桃桃 2020.06.11 05:07

    CN
    EN

    哈哈 1.我们的隐性教育就是很含蓄，对中国人也是很客气的。 2.而且一般能理解的字面意思，其他人也能理解的。表达这种东西就犹如“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，因人而异（different from person to person）,不用这么纠结。

  • 桃桃 2020.06.11 05:07

    CN
    EN

    哈哈 1.我们的隐性教育就是很含蓄，对中国人也是很客气的。 2.而且一般能理解的字面意思，其他人也能理解的。表达这种东西就犹如“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，因人而异（different from person to person）,不用这么纠结。

  • 星星 2020.07.20 07:07

    CN
    EN

    因为中国人说中文的时候也会说错。我跟朋友交流的时候就比较随意，不会咬文嚼字。如果我指出朋友说错的地方，往往是为了调侃她们。

  • TK 2020.12.11 02:13

    CN
    EN

    我觉得很多中国人跟外国人太客气。

    我觉得很多中国人对外国人太客气。

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2020.12.11 05:25

    EN
    CN

    @TK Thank youuu

  • .. 2021.03.03 01:15

    CN
    KR

    汉语比较偏向表意，确实语法啥的不是很重

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2021.03.03 01:59

    EN
    CN

    @.. 说的是口语错误。 不是语法。

  • .. 2021.03.03 02:01

    CN
    KR

    @陈棣逸岚 Dylan ディラン 哦，我知道了，口语多练就好了😁

  • Amber 2021.03.04 23:37

    CN
    EN

    🤔我倒觉得英国人才更含蓄，更“绷着”，一般不会直接指出问题来呢，而且遇到不喜欢的事物/人，也不会表达自己的不喜欢🤔🤔

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2021.03.04 23:51

    EN
    CN

    @Amber you're not wrong 😁

  • Amber 2021.03.17 18:56

    CN
    EN

    @陈棣逸岚 Dylan ディラン so would you mind me asking some direct question and you reply directly as well?😂

  • 小雅 2021.05.08 09:51

    CN
    EN

    我也喜欢跟直率的人交朋友

  • 小雅 2021.05.08 09:52

    CN
    EN

    我也在上海

  • 陈棣逸岚 Dylan ディラン 2021.05.08 12:56

    EN
    CN

    @Amber go for it

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App