作者名称 国旗国籍

Alonso 알론소

EN

KR

2019.04.21 13:28

한국에 살면서 한국 사람들이 저한테 먼저 영어로 말 걸면 저 항상 영어로 대답해줘요
하지만 가끔 영어 잘

못하는 사람들도 있어서 불편할 때도 있어요
근데 그 사람들은 노력해서 열심히 영어로 말해주시는거라서 제가 한국말로 대답해버리면 실례할까봐 영어 잘 들어주고 계속 영어로 대답해드려요
보통 상관 없지만 은행이나 병원이나 그런데 갈 때는 좀 답답할 때도 있어요 왜냐면 한국어로 말하면 빨리 해결할 수 있는걸 영어로 하니까 너무 오래 걸릴 때도 있고 아예 못 알아들을 때도 있어서요 ㅠ
제가 You can speak Korean if that’s better.이라고 말하거나 한국말 잘 하는 티 내도 상대방이 막 웃으면서 Your Korean is very good!이라고 하고 계속 영어로 말하는 사람도 있어요 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 제가 네 맞아요! 한국말 잘 해요 그러니까 한국말해주세요라고 말 할 수 없어서 저도 그냥 계속 영어로 말해요
에휴...
만약에 이마에 “한국어 가능”이라는 문신 있으면 한국 생활 얼마나 달라질까 ㅋㅋㅋ
79 27

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Veronica 2019.04.21 18:52

    KR
    EN

    DE

    FR

    근데 그 사람들은 노력해서 열심히 영어로 말해주시는거라서 제가 한국말로 대답해버리면 실례까봐 영어 잘 들어주고 계속 영어로 대답해드려요

    근데 그 사람들은 노력해서 열심히 영어로 말해주시는거라서 제가 한국말로 대답해버리면 실례가 될까봐 영어 잘 들어주고 계속 영어로 대답해드려요

    보통 상관 없지만 은행이나 병원이나 그런데 갈 때는 좀 답답할 때도 있어요 왜냐면 한국어로 말하면 빨리 해결할 수 있는걸 영어로 하니까 너무 오래 걸릴 때도 있고 아예 못 알아들을 때도 있어서요 ㅠ

    보통 상관없지만 은행이나 병원이나 그런 데 갈 때는 좀 답답할 때도 있어요. 왜냐면 한국어로 말하면 빨리 해결할 수 있는 걸 영어로 하니까 너무 오래 걸릴 때도 있고 아예 못 알아들을 때도 있어서요 ㅠ

    제가 You can speak Korean if that’s better.

    제가 "You can speak Korean if that’s better."

    라고 말하거나 한국말 잘 하는 티 내도 상대방이 막 웃으면서 Your Korean is very good!

    라고 말하거나 한국말 잘하는 티 내도 상대방이 막 웃으면서 "Your Korean is very good!"

    리고 제가 네 맞아요!

    런 경우에 제가 ", 맞아요!

    한국말 잘 해요 그러니까 한국말해주세요라고 말 할 수 없어서 저도 그냥 계속 영어로 말해요

    한국말 잘 해요. 그러니까 한국말 해주세요"라고 말할 수 없어서 저도 그냥 계속 영어로 말해요.

  • ”꧁”ᎫᎻ•ꮶ꧂ 2019.04.21 13:31

    KR
    JP

    EN

    그냥 무시하고 한국어로 해요. ㅋㅋㅋㅋㅋ 굳이 본인이 불편할 필요 없잖아요?
  • 우웡 2019.04.21 13:31

    KR
    JP

    ㅋㅋㅋ 배려가 낳은 참사인가
  • JP 2019.04.21 13:31

    KR
    EN

    ㅋㅋㅋㅋ 웃고갑니다😂😂 문신 ㅋㅋ
  • Min 2019.04.21 13:32

    KR
    EN

    음..아무래도 재성님이 외국인이라는 고정관념이 커서 그런거 같아요..^^토닥토닥
  • 윤창현Yoon 2019.04.21 13:32

    KR
    ES

    I don’t think so. Especially when you were in hospital, bank, you better speak Korean
  • Mia 2019.04.21 13:35

    KR
    EN

    ㅋㅋㅋ한국어가능 타투 굿아이디어에요ㅋㅋ
  • Jiwon_foodie 2019.04.21 13:35

    KR
    EN

    한국어는 공통어가 아니기 때문에 외국분들을 보면 영어가 유창하지 않음에도 불구하고 영어로 해야한다고 생각했었는데 듣고보니 그러네요ㅋㅋ 그럴때는 한국말 하셔도 괜찮아요~ 하시고 한국말로 말씀해주시면 서로 민망하지 않고 좋을 것 같아요.
  • Park Joy 2019.04.21 13:37

    KR
    MN

    한국어 가능 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Veronica 2019.04.21 13:38

    KR
    EN

    DE

    FR

    은행이나 병원에서는 그냥 "저 한국말 잘하니까 한국어로 말씀해주세요"라고 얘기하시면 될 것 같아요. 그리고 친구나 지인한테는 한국어로 말해달라고 먼저 부탁했는데도 상대방이 계속 영어로 말하면 Alonso 씨도 본인이 말하고 싶은 대로 아예 한국어로 대답하세요. 한국어로 말해달라고 부탁했는데도 무시하고 자꾸 영어로 말하는 사람들한테는 이 방법이 최선일 것 같네요.😂
  • Veronica 2019.04.21 13:40

    KR
    EN

    DE

    FR

    @우웡 배려가 낳은 참사 ㅋㅋㅋㅋㅋ 님 작문 센스 짱이네요!😄😁😆
  • 변론기일 2019.04.21 13:41

    KR
    EN

    Tell them what you want to say. It's not rude
  • Mr. sunshine 2019.04.21 13:48

    KR
    EN

    그냥 웃지요😅😅👍
  • 정현욱 2019.04.21 14:12

    KR
    EN

    모자하나 사서 프린팅 하세요 "한국어 가능" 이렇게.. 지난 번에 보니깐 어느 분은 모자에 "외국인" 이렇게 써있던데 ㅋㅋ
  • Woogie 2019.04.21 14:17

    KR
    EN

    그냥 그럴땐 한국어로 얘기해버려요 ㅋㅋㅋ
  • KJ 2019.04.21 14:20

    EN
    KR

    What about those moments when you greet them in Korean and order/speak in Korean yet they continue to respond in English (some are good, some are struggling). Lol
  • Oliviaaa 2019.04.21 14:23

    KR
    IT

    먼저 한국어로 이야기 하시면 어떨까요? 상대방이 영어로 말하기 전에요! ㅋㅋ
  • Hanna 2019.04.21 21:24

    KR
    PT

    평소에 한국어를 쓸 기회가 많이 없을 것 같기도 하네요. 보통 외국에서 그 나라 언어만 쓸 경우 상대방이 어떤 언어로 하든 내 입에서 나오는 언어는 그나라 언어인 경우가 종종 있어요. 한국말을 더 많이사용하게 되길!
  • Alonso 알론소 2019.04.22 02:56

    EN
    ES
    JP
    KR

    @Veronica 우와 정말 감사합니다 ^^
  • Veronica 2019.04.22 02:59

    KR
    EN

    DE

    FR

    @Alonso 알론소 별말씀을요! 한국어 공부 항상 응원해요~ 파이팅^^
  • ㅠㅠ 2019.04.22 07:41

    CN
    EN

    한국어만 가능 라고 적으면 어떨까요?😄
  • 예빈Yebin 2019.04.22 08:44

    KR
    EN

    저 같은 경우엔 외국인 오면 한국말로 먼저 말하는데 외국인들이 대놓고 싫은티 낼 때가 있어서 짜증나요..... 난 외국인인데 왜 한국말로 말거냐는 표정..ㅡㅡ
  • 채미희 2019.04.24 00:31

    KR
    EN

    보통 외국인들이 1~2년 있다 가는 경우 한국어를 안배워요. 보편적으로 한국어를 모를꺼라 생각해서 그러는듯. 한국말 저 잘해요 라고 하면 상대방도 좋아할듯 싶어요!^^
  • Smi1eee 2019.04.24 05:29

    KR
    DE

    FR

    EN

    ㅋㅋㅋ I feel so bad for you But it’s 웃프다 (funny+sad)😂😂😂😂
  • Claire 2019.04.24 05:42

    KR
    EN

    그럴땐 그냥 저 한국어 가능합니다 이러면 될듯
  • Chris YK 2019.07.01 04:34

    KR
    EN

    한국말이 더 편하다고 말하세요 ㅎㅎ
  • 하늘 2019.08.17 06:33

    KR
    EN

    그냥 한국어로 답하면 되지 않을까요?? 재성씨가 한국말을 잘할거라고는 상상조차 못 해서 그런것일뿐일거예요~~~

Open HelloTalk to join the conversation