作者名称 国旗国籍

Ryan 라이언

EN

KR

2020.06.23 03:25
안녕하세요! 여러분

저번 레슨에는 제가 테이크아웃 하고 takeout의 차이에 대해서 설명했는데 이번에는 영어로 식당에서 주문하는 방법을 알려줄게요!

포장할 수 있는 식당이나 카페 이용할때 설명입니다.

그런 식당에서 주문을 다 한 뒤에 점원이 “드시고 가세요?” 물어보죠. 그렇지만 영어로는 이렇게 물어보는데요:

For here or to go?
드시거나 테이크아웃하세요?

가끔은 for here or to go 전에 직원이 다른 말도 할 수도 있어요

Is that for here or to go?
Will that be for here or to go?
Is that going to be for here or to go?

말이 달라보이지만 의미는 똑같습니다! ^^ 걱정하지마세요!

영어로는 “포장해주세요” 아니면 “테이크아웃할게요” 아니면 “가지고 갈게요” 라고 말하고 싶으면 takeout보다 다른 표현을 써야합니다.

그 표현은 to go입니다.

보기:
I’ll have a large coffee to go.
아메리카노 톨사이즈 하나 주세요.  가지고 갈게요.

Can I get a Big Mac set to go?
빅맥 세트 하나를 포장해주세요.

I’ll take two large ice teas to go please.
아이스티 톨사이즈 2개 주세요. 테이크아웃할게요.

영어는 창의적 표현이 많은 언어이므로 제가 모든 주문에 관한 표현을 보여줄 수가 없습니다. 제 조언은 제가 보여주는 예문 중에 마음에 드는 표현 아니면 잘 아는 문법으로 만든 걸로 하면 됩니다.  예를 들면 제 말투에는 can i get~라는 말이 제일 편하지만 다른 사람의 말투에는 please give me~라는 말이 제일 편할 수도 있습니다..  To go 부분만 지켜야됩니다.

두번째는
To go 반대 표현은 for here입니다.
To go 표현처럼 주문할 것 뒤에 for here를 붙이면 됩니다.

보기:
May I have a chicken salad? For here please.
치킨 샐러드 주세요.  먹고갈게요.

I would like an herbal tea please.  For here.
허브티 하나 주세요. 먹고갈게요.

생각보다 이 게시글이 너무 기네요.  여기에 그만할게요.  다음번에 남은 할 말을 쓰고 올릴게요.

좋은 하루 되세요 여러분 ^^
49 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • sothat 2020.06.23 03:28

    KR
    JP

    고마워요!!
  • Yoon 2020.06.23 03:35

    KR
    EN

    도움이 많이 되네요!
  • 미영 Miyoung 2020.06.23 03:40

    KR
    EN

    Can I get an ice latte to go?
  • Ryan 라이언 2020.06.23 03:42

    EN
    KR

    @미영 Miyoung perfect!
  • Kyoung A 2020.06.23 03:46

    KR
    EN

    재미있게 배웠습니다
  • 아이노아 2020.06.23 03:48

    KR
    EN

    오~ 이렇게 말하는군요. 감사합니다 😃 질문 하나 해도 되나요?😅 먹고 남은거 포장해달라고 할때 어떻게 말해요?
  • Ryan 라이언 2020.06.23 03:55

    EN
    KR

    @아이노아 미국에서는 can i get this(남은 음식) to go? 아니면 Can i have a to-go box라고 합니다.
  • 아이노아 2020.06.23 04:03

    KR
    EN

    @Ryan 라이언 오~ 그렇게 말하는군요. 항상 궁금했었는데, 설명 감사합니다 😄
  • Ju 2020.06.23 04:05

    KR
    EN

    감사합니다🔥
  • apple 2020.06.28 02:08

    KR
    EN

    What about take away?
  • Ryan 라이언 2020.06.28 02:16

    EN
    KR

    @apple take away is British English.
  • apple 2020.06.28 02:18

    KR
    EN

    Oh I see thanks :)

Open HelloTalk to join the conversation