この前、18歳の女の子に日本語上手〜と褒められた。僕は笑って、そんなことない、まだまだ勉強中、みたいなセリフで返した。長
く日本に住んでいるとよくある会話で、この答えはもう反射的に出てくる。日本語を褒められても僕は別に構わない。日常的に日本語を使っているので自分にとっては何の特別感もないけど、日本語ができる欧米人はそうそういないのは事実で、相手にとっては少し珍しいことだということは理解できる。そして今も勉強中というのも嘘ではない。言語は決してマスターできるものではないし、母語の英語だってまだ勉強しているつもりでいる。でもやはり、自分の日本語学習歴(21年)より若い子に褒められるとちょっと滑稽になるよね。「いやキミこそ、日本語うまいな」っていじりたくなる😄Download the HelloTalk app to join the conversation.