作者名称 国旗国籍

Danielle 다니엘 丹妮尔 vip

EN

KR

JP

CN

2021.07.03 15:25

외국인이 흔히하는 영어 실수!!!
Common mistake that foreigners make in English

!!!
⛔⛔⛔

(I see this very, VERY often.)
(이것을 매우 자주 봅니다.)

Don't say this ⬇️ / 이걸 말하지 마세요 ⬇️
🚫 "Please, massage me."

메시지를 받고 싶으시면 Massage me라고 하지 마세요. 이 문장은 저를 마사지를 해주세요 라는 의미를 가지고 있습니다. 한국어처럼 메시지와 마사지가 다릅니다. 영어도 똑같습니다.
If you want someone to send you a message, don't say, "Massage me."

✅ "Please, message me."


If you accidentally spell this word wrong, it has a VERY different meaning.
실수로 이 단어의 철자를 잘못 입력하면 의미가 매우 다릅니다.
200 45

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • jason 2021.07.03 15:26

    KR
    EN

    JP

    haha that could sound like a pervert.
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.03 15:27

    EN
    KR

    JP

    CN

    @jason exactly 😂 But I know that it is an accident.
  • Captain Timon 2021.07.03 15:55

    KK
    TR

    Ha ha 👻👻 I will remember that
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.03 16:01

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Captain Timon 👍🏻
  • Kang 2021.07.04 10:44

    KR
    JP

    EN

    I did the exactly same mistake before haha
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.04 11:52

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Kang 😂
  • Mr.K 2021.07.06 00:33

    KR
    JP

    EN

    CN

    Good!
  • Hank Duan 2021.07.14 18:56

    CN
    EN

    Probably, what people want is Massage. Then you thought he spelled wrongly😄😜
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.14 19:01

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Hank Duan 😅😂
  • InYa Nam 2021.07.20 11:01

    KR
    EN

    PLZ "MASSAGE" ME
  • Sophia 2021.07.20 11:14

    KR
    EN

    JP

    한국어도 비슷해요. "똥" 과 "또" 는 너무 다른 의미죠
  • Ch 2021.07.20 11:34

    KR
    EN

    메세지도 좋은데, 마사지 더 받고싶네요
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.20 11:37

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Sophia ㅎㅎ 웃기네요
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.20 11:38

    EN
    KR

    JP

    CN

    @InYa Nam @Ch 😂
  • KH 2021.07.20 11:39

    KR
    JP

    Thank you!!!
  • 김태정 2021.07.20 11:47

    KR
    EN

    Yes teacher.
  • Komawo 2021.07.20 11:48

    KR
    ES

    EN

    FR

    으악 맛사지 미😂
  • Edessa 2021.07.20 11:53

    KR
    EN

    Why do you think that was a mistake? Maybe they actually wanted it 😂
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.20 11:59

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Edessa Haha. It's possible 😂
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.20 11:59

    EN
    KR

    JP

    CN

    @KH you're welcome 😊
  • shin 2021.07.20 12:12

    KR
    EN

    oh lol massage me it`s funny
  • Sumyeong 2021.07.20 12:57

    KR
    EN

    I could use some massage
  • Antony 2021.07.20 13:08

    KR
    EN

    Oh..that must be an intentional mistake to get a message haha
  • 정최 2021.07.20 13:32

    KR
    EN

    If it's choice--able, I'd rather get massage.
  • Ted 2021.07.20 13:48

    KR
    EN

    @Danielle 다니엘 丹妮尔 I will keep in mind
  • בואו נפרק את הממשלות 2021.07.20 13:52

    KR
    JP
    EN

    HE

    TR

    Do you want to talk? Massage me! Im find thank you
  • John 2021.07.20 14:21

    KR
    EN

    Oh massage look like message thx for your explaintion
  • dolma 2021.07.20 14:42

    KR
    EN

    JP

    CN

    "I want to play with you please massage me " it's a common mistake by koreans lolololol
  • 강앵두 2021.07.20 15:31

    KR
    EN

    Thanks you No M.A
  • 松山兎郎 2021.07.20 15:51

    KR
    JP

    IT

    EN

    raw law, sea see, fashion passion 도 많이 틀리는 … 🤭
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.20 16:13

    EN
    KR

    JP

    CN

    @dolma oh my goodness. That's hilarious 🤭
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.20 16:14

    EN
    KR

    JP

    CN

    @松山兎郎 네. 맞아요 😂
  • Prince 2021.07.20 17:55

    KR
    JP

    True. Add me. Not a§§ me. Lol
  • Prince 2021.07.20 17:56

    KR
    JP

    It is hard. Not I am hard.
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.07.20 18:05

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Prince I've seen those too 😅😅
  • Hy 2021.07.20 23:50

    KR
    EN

    😂😂😂
  • do not correct my post 2021.07.21 01:09

    KR
    EN
    VI

    they might actually have intended lol
  • Jean 2021.07.21 01:38

    KR
    EN

    Ok, massage me, plz 😂
  • cheonbeom cho 2021.07.21 02:55

    KR
    EN

    👍
  • hun 2021.08.09 17:48

    KR
    JP

    Oh gooood
  • Castiel F. 2021.08.11 16:58

    EN
    ES

    It happens, but you can’t blame others that are trying to learn English. They are not “perverts”they don’t realized the concept of spelling certain words with the same similarities. As you explain it’s an accident.
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.08.11 17:04

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Castiel F. Right. Goodness knows I've made many mistakes in other languages!
  • Castiel F. 2021.08.11 17:06

    EN
    ES

    @Danielle 다니엘 丹妮尔 Most definitely! Same, I still continue making mistakes. In Italian there’s a word I always say and because I don’t say it correctly it means another thing 😂. I am so embarrassed 🙈!
  • Danielle 다니엘 丹妮尔 2021.08.11 17:12

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Castiel F. There was a guy in my school who told the class, in Spanish, "Hay una chiquita en mi armario" (There is a girl in my closet) instead of "una chaqueta" (a jacket). We still joke about it 10 years later. 😂
  • Castiel F. 2021.08.11 17:14

    EN
    ES

    @Danielle 다니엘 丹妮尔 HAHA! Omg that’s hilarious!

Open HelloTalk to join the conversation