作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2020.02.20 15:11

【ネコ隠喩】

1. Cat’s cradle(あやとり)
2. Copy cat(真似する)
3. Scaredy-cat

(臆病者)
4. Raining cats and dogs(土砂降りの雨)
5. Cat fight(女性同士の喧嘩)
6. Cats have nine lives(猫は簡単に死なない)
7. Curiosity killed the cat(好奇心で猫が死ぬ)
8. Let the cat out of the bag(秘密の暴露)
9. Like herding cats(管理しにくいグループ)
10. More than one way to skin a cat
(やり方や方法は複数ある)

【使わないが、まだまだある】

11. Fat cat(お金持ち(ネガティヴ))
12. Cat burglar(猫泥棒)
13. Cat got your tongue?(喋らない人)
14. Cat’s meow(素晴らしさの核)
15. No room to swing a cat(狭い)
74 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • hana 2020.02.20 15:16

    JP
    EN

    おもしろい
  • cyanariel 2020.02.20 15:17

    JP
    EN

    こんなにあるんですか?!😳ヤバイ....覚えられない....😫1-10は全てよく使われますか?7はどういうことだろう??ウサギは寂しさで死ぬ....みたいな??
  • Zu 2020.02.20 15:18

    JP
    EN

    🐈
  • Kylie 2020.02.20 15:18

    JP
    EN

    Do you often use No.4 during your conversation?
  • Peter 2020.02.20 15:20

    EN
    JP

    @Kylie No, but even children know #4
  • RISA 2020.02.20 15:30

    JP
    EN

    Copy cat って模倣殺人の映画を観たことあります😊
  • Peter 2020.02.20 15:34

    EN
    JP

    @cyanariel #7は「猫はこのような特色を持つ動物」という意味のフレーズです。 #2,3 は小学生の頃よく同級生も使ってました。大人になって使わなくなった。 # 1-10でも、あんまり使わないので覚えなくてもいいと思います
  • nana p 2020.02.20 21:24

    JP
    EN

    15 昨年アメリカ人から聞きました。こういうんだけどねーという感じで。4が長靴下のピッピに出てきたときは、ほんとに使うんだ、と思いました。残りはボチボチ勉強させていただきます。😊😊
  • Hammer 2020.02.21 03:00

    JP
    EN

    Very helpful😃 I learned ' skin a cat' Is it common?
  • Peter 2020.02.21 03:10

    EN
    JP

    @Hammer more than one way to skin a cat は北米人の大人ならだいたい皆んな知ってると思います。でも、あんまり使わないです。
  • Hammer 2020.02.21 03:30

    JP
    EN

    @Peter Thank you so much. I guess that the person who made this idiom was a dog person.😜
  • hani 2020.02.21 04:42

    JP
    EN

    こういう言葉好きだから覚えたいけど、ほとんどこの言い方をしないんですか😯?
  • Peter 2020.02.21 04:56

    EN
    JP

    @hani 他にも似たような意味を持つ隠喩やフレーズがいっぱいあるので、好みや流行があります。 隠喩は便利な例えや面白さがあっても、言いたいことを短くしてくれないことが多いので、全く使わない人もいます。 もっとも良く使われる隠喩は Most commonly used idioms など検索したら出てきそうです。
  • hani 2020.02.21 05:04

    JP
    EN

    Hmm…なるほど!ひとによるんですね😊教えてもらったmostなんとかっていうのを検索してみます!ありがとうございます😄余談なんですが、Periscopeをインストして英語の勉強のためにカナダ人の人の配信を観ましたが、5%しかわかりませんでした😂彼は「私は本当に冬が好きじゃない」って言ってました😁その人はゆっくりしゃべってたので、聞き取りやすかったです!

Open HelloTalk to join the conversation