作者名称 国旗国籍

Kitty

EN

JP

2020.05.09 01:23

Hello! I want to write an email to my shodo teacher. It doesn

’t have to be perfect, but can you understand what I’m asking her?

私の仮名の練習を見てください。
仮名の書道の辞書を参照しますが、ルールがわかりません。だから思いつくまましました。
どれほど下手か教えてもらえますか。
見て恥ずかしいですか。😅
多分、*字面に見えると思いますよ。
もっと学ぶまでやめるべきか。
**ありがとうございます!

Would you please look at my kana practice?
I used the kana shodo dictionary, but I don’t know the rules. So I just made it up.
Can you please tell me if it’s really bad or if it’s embarrassing to look at? 😅
I think it looks too *literal, maybe.
Should I just stop trying until I learn more?
**Thank you!

*is 字面 the right word here? Too “literal,” too obvious? Often kana shodo is harder to read because of artistic writing style...mine might be too plain.

** How should I say “thank you” when asking for a favor?
53 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • mitts 2020.05.09 01:26

    JP
    EN

    達筆すぎてわからん笑
  • Manami 2020.05.09 01:29

    JP
    EN

    とても美しい♥️ 日本人でもこのようには書けません😅
  • Kitty 2020.05.09 01:35

    EN
    JP

    @Manami ☺️ありがとうございます!Can you understand the email I want to send to my teacher?
  • Toshitaka 2020.05.09 01:42

    JP
    EN

    I think they are all wonderful works. I like Sakura's phrase.
  • Ayako O 2020.05.09 01:43

    JP
    EN

    習字の先生じゃないと書けないぐらい、達筆で綺麗な字✨凄い❗️
  • mii 2020.05.09 01:43

    JP
    EN

    仮名の書道の辞書を参照しまが、ルールがわかりません。

    仮名の書道の辞書を参照しましたが、ルールがわかりません。

    だから思いつくままました。

    だから思いつくまま書きました。

    多分、*字面に見えると思います

    多分、あまり白みがない字に見えると思います。

    **ありがとうございます!

    **添削、よろしくお願いたします!

  • musashi 2020.05.09 01:43

    JP
    EN

    FR

    Your letters are so beautiful! Maybe,your letters are difficult style that is called “草書”. Sorry, many Japanese people can not read it. ** “thank you” that is used when asking for a favor is “宜(よろ)しくお願(ねが)いします”
  • rin 2020.05.09 01:48

    JP
    EN

    仮名の書道の辞書を参照しまが、ルールがわかりません。

    仮名の書道の辞書を参照しましたが、ルールがわかりませんでした

    だから思いつくままました。

    なので思いつくまま書きました。

    れほど下手か教えてもらえますか。

    の部分を直すべきか教えてもらえますか。

    見て恥ずかしいですか。

    見てみてかがですか。

    多分*見えると思いますよ

    もしかして、字に表れてるかもしれせん

    もっと学ぶまでやめるべきか。

    もっと上達するまでやらない方がでしょうか。

  • alisa 2020.05.09 01:50

    JP
    EN

    とてもきれいだと思います!! ただ、きれいで読みやすすぎる感じがしまして… これ見られますか? 参考になるかもしれません😶 https://ameblo.jp/futabanomachi/entry-12417592516.html
  • Manami 2020.05.09 01:52

    JP
    EN

    @Kitty I hope so.😊
  • Kitty 2020.05.09 01:59

    EN
    JP

    @alisa Yes, that’s exactly what I mean! Thank you for the link!
  • Kitty 2020.05.09 02:01

    EN
    JP

    @mii Yes! Un-unique is perfect. They’re too readable and tidy, I think. Thank you for the corrections!
  • Kitty 2020.05.09 02:03

    EN
    JP

    @musashi yes! It’s sousho! Thank you for the right way to say thanks here. ☺️
  • Kitty 2020.05.09 02:05

    EN
    JP

    @Toshitaka thank you! That’s my favorite one!
  • Kitty 2020.05.09 02:06

    EN
    JP

    @rin ありがとう!
  • Mei 2020.05.09 03:24

    JP
    EN

    一枚目は一行目も二行目も左に流れてしまっていると思います。 二枚目は三行目が他の行に比べて縮こまり気味に見えますが、全体的に美しくまとまっていると思います。 三枚目は文字の傾きが不揃い ( 弱冠左に傾きがち ) なので、文字の傾きのバランスに気を付けることで、より美しく見えると思います☺️
  • rin 2020.05.09 05:29

    JP
    EN

    @Kitty いえいえ😊書道十分お上手に見えます、ステキな趣味ですね!
  • Niko 2020.05.09 08:46

    JP
    EN

    ステキなセンス✨ですね! どんなお部屋で 練習しているの?
  • Kitty 2020.05.09 20:38

    EN
    JP

    @Niko ありがとう!表座敷に書道用机があります。
  • Niko 2020.05.09 21:02

    JP
    EN

    @Kitty 座敷があるの!? もしかして 鯉がおよいでいる 池も????😝😜
  • Kitty 2020.05.09 21:12

    EN
    JP

    😂 昔は鯉の池がありました!でも誰かが中毒した。 😓 かわいそうな魚。

Open HelloTalk to join the conversation