作者名称 国旗国籍

Pinka

EN

KR

2021.08.24 14:00

If anything sounds unnatural, then please correct my writing

!

다음 달부터 퇴근 후 저는 불우한 가정에서 온 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 것이에요. 그래서 한국어 공부할 시간이 별로 없을 거예요. 저는 한국어 공부하는 것을 좋아하지만, 아이들이 더 나은 미래를 가질 수 있도록 돕고 싶어요! 현재 언어 파트너에게 최대한 자주 메시지를 보내려고 노력하지만 답장이 늦을 수 있어요. 한국어 공부를 도와주신 모든 분들께 감사드립니다. 저는 배운 지 8개월이 되었고 이제는 제 한국어 괜찮은 것 같아요!
76 30

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Joy 2021.08.24 14:01

    KR
    EN

    좋아요 짝짝짝
  • Reader 2021.08.24 14:01

    KR
    EN

    JP

    CN

    다음 달부터 퇴근 후 저는 불우한 가정에서 온 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 것이에요.

    다음 달부터 퇴근 후 저는 불우한 가정 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 것이에요.

    저는 배운 지 8개월이 되었고 이제는 제 한국어 괜찮은 것 같아요!

    저는 배운 지 8개월이 되었고 이제는 제 한국어 괜찮은 것 같아요!

  • sunny 2021.08.24 14:04

    KR
    EN

    좋은일 하는 모습 넘 이쁘네요
  • 이기쁨 2021.08.24 14:06

    KR
    EN

    다음 달부터 퇴근 후 저는 불우한 가정에서 온 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 것이에요.

    다음 달부터 퇴근 후 저는 불우한 가정에서 온 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 거예요.

    현재 언어 파트너에게 최대한 자주 메시지를 보내려고 노력하지만 답장이 늦을 수 있어요.

    현재 언어 파트너에게 최대한 자주 메시지를 보내려고 노력하지만 답장이 늦을 수 있어요.

  • Paul 2021.08.24 14:09

    KR
    EN

    CN

    JP

    I listened to your reading 3 times but it's hardly find something unnatural one. You did really good job
  • kang soo seong 2021.08.24 14:09

    KR
    EN

    힘내세요
  • Mok 2021.08.24 14:18

    KR
    EN

    다음 달부터 퇴근 후 저는 불우한 가정에서 온 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 것이에요.

    다음 달부터 퇴근 후 저는 불우한 가정에서 온 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 것이에요.(or 거예요)

    그래서 한국어 공부할 시간이 별로 없을 거예요.

    그래서 한국어(를) 공부할 시간이 별로 없을 거예요.(or 것 같아요.)

    저는 한국어 공부하는 것을 좋아하지만, 아이들이 더 나은 미래를 가질 수 있도록 돕고 싶어요!

    저는 한국어(를) 공부하는 것을(or 한국어 공부를) 좋아하지만, 아이들이 더 나은 미래를 가질 수 있도록 돕고 싶어요!

    저는 배운 지 8개월이 되었고 이제는 제 한국어 괜찮은 것 같아요!

    저는 배운 지 8개월이 되었고 이제는 제 한국어(는) 괜찮은 것 같아요!

  • Pinka 2021.08.24 14:40

    EN
    KR

    @Reader Thank you for correcting! I hope you have a great week ahead!
  • Pinka 2021.08.24 14:41

    EN
    KR

    @이기쁨 감사합니다! The speaking practices we used to do in the group used to be so so helpful for reading natural pieces of writing and getting feedback! I’m glad that I met you thanks to that group 🥰
  • Pinka 2021.08.24 14:42

    EN
    KR

    @Mok 매번 도와줘서 고마워요! 덕분에 한국어를 많이 배웠어요
  • Pinka 2021.08.24 14:43

    EN
    KR

    @Paul Thank you for taking so much time to listen! I really, really appreciate it 😊😊
  • Mok 2021.08.24 14:45

    KR
    EN

    @Pinka 본인의 노력이지요. 칭찬드려요~~👍
  • Pinka 2021.08.24 15:19

    EN
    KR

    @kang soo seong 고마워요!
  • Pinka 2021.08.24 15:20

    EN
    KR

    @sunny 아 감사합니다! 항상 자원봉사를 하고 싶었기 때문에 지금 너무 행복합니다.
  • Pinka 2021.08.24 15:20

    EN
    KR

    @Joy 감사합니다!
  • Rick 2021.08.24 15:35

    KR
    EN

    8개월만에 이만큼이나 하시다니, 대단하셔요
  • Pinka 2021.08.24 15:59

    EN
    KR

    @Rick 감사합니다!
  • Kueri 2021.08.24 16:33

    KR
    EN

    yes I agree with you. your Korean is really great! ☺
  • April 2021.08.24 16:48

    KR
    EN

    멋있어요👍👍
  • Pinka 2021.08.24 17:37

    EN
    KR

    @April 아! 😅😅 감사합니다
  • Pinka 2021.08.24 19:16

    EN
    KR

    @Kueri Thank you!
  • 이기쁨 2021.08.25 03:18

    KR
    EN

    @Pinka Me,too. I'm sorry our group didn't work right now(I love people's writings😢) but I'm happy that I met you through our group.🤗
  • Jean 2021.08.25 09:06

    KR
    EN

    Great job 👍
  • Pinka 2021.08.25 10:05

    EN
    KR

    @Jean thanks 😊
  • Jean 2021.08.27 09:02

    KR
    EN

    @Pinka You deserve it 👍
  • SweetGrace 2021.09.19 14:21

    KR
    EN

    NL

    You are great~~👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻
  • Pinka 2021.09.19 18:39

    EN
    KR

    @SweetGrace Thank you!
  • Jessie 2021.09.21 10:53

    KR
    EN

    다음 달부터 퇴근 후 저는 불우한 가정에서 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 것이에요.

    다음 달부터 퇴근 후 저는 가정 형편이 좋지 않은 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 에요.

    저는 배운 지 8개월이 되었고 이제는 한국어 괜찮은 것 같아요!

    저는 배운 지 8개월이 되었고 이제는 한국어를 제법 할 수 있는 것 같아요!

  • Jessie 2021.09.21 10:53

    KR
    EN

    다음 달부터 퇴근 후 저는 불우한 가정에서 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 것이에요.

    다음 달부터 퇴근 후 저는 가정 형편이 좋지 않은 학생들에게 수학을 가르치기 시작할 에요.

    저는 배운 지 8개월이 되었고 이제는 한국어 괜찮은 것 같아요!

    저는 배운 지 8개월이 되었고 이제는 한국어를 제법 할 수 있는 것 같아요!

  • Pinka 2021.09.21 10:56

    EN
    KR

    @Jessie 너무 감사합니다! I really really appreciate it! My goal is to sound more natural, so this is really helpful 🥰 And thank you for explaining. It’s really useful to understand why you made the corrections and I will add it to my notes!

Open HelloTalk to join the conversation