作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.06.09 01:03

おはようございます。今日の大阪は曇りです。天気予報によると、来週からずっと雨らしいです。もうすぐ梅雨の時期ですね。蒸し暑

いし、そして毎日マスクを掛けないといけないし、本当に辛いですね。😓話は変わりますが、皆さんに、日常英会話を紹介します。覚えましょう。💕

【フレーズ】How can that be?
【意味】そんなわけないでしょ?、どうしてそうなるの?、うそでしょ?
【ニュアンス解説】なぜそういう展開になるのか全く理解できない、それは有り得ないでしょ?
【例文】
1.目覚ましをセットしたはずが・・・
A.Wake up! It's almost 9 o'clock.
(起きろ!もうすぐ9時だぞ。)
B.How can that be? My alarm clock never went off.
(そんなわけないだろ?アラーム鳴らなかったよ。)
A.It did, but I turned it off.
(鳴ったけど、私が止めたんだよ。)
2.請求書
A.How can that be?
(どうしてそうなるの?)
B.What's wrong?
(どうかしたの?)
A.It says I spent $15,000 last month.
(先月私が15,000ドル使ったことになってる。)
89 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.06.09 01:04

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    この日本語に間違いがあれば、訂正をお願いします。💕
  • masashi 2020.06.09 01:12

    JP
    EN

    関西弁での「どうないしたらそんなんなんねん?」みたいな言い方もHow can that be? になるって事ですよね?過去での出来事もHow can be thatですか?
  • Kenny 2020.06.09 01:16

    JP
    EN

    ES

    CN

    “マスクを掛ける”という表現は私はあまり聞き慣れない気がします。大阪ではそう言うんでしょうか?🤔 私は(ほぼ)標準語圏の出身ですが、”マスクをする” か “マスクを着ける” が自然に思えますね。
  • seiya 2020.06.09 01:22

    JP
    EN

    なんでやねん みたいな感じやね
  • seiya 2020.06.09 01:23

    JP
    EN

    @Kenny 関西では マスクかけると言う人もいますよー ぼくも言います
  • Kenny 2020.06.09 01:24

    JP
    EN

    ES

    CN

    @seiya おーなるほど。勉強になりました。
  • seiya 2020.06.09 01:26

    JP
    EN

    @Kenny 耳にかけるから メガネかける と同じ感じだと思います
  • kittynyc 2020.06.09 01:26

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    大阪弁かどうかよくわからないです。元々日本語学校に行ったことがないなら、日常生活から聞いた日本語をそのまま暗記しています。大阪弁で言うと:よくわからんわ😂
  • ひで 2020.06.09 01:32

    JP
    EN

    参考になりますー
  • Mari 2020.06.09 01:32

    JP
    EN

    I see😊thank you so much!
  • Takatoshi 貴俊 2020.06.09 03:24

    JP
    EN

    VI

    勉強になります。もう今週から梅雨入りしそうですね😅
  • o.… 2020.06.09 04:27

    JP
    EN

    蒸し暑いねぇ💦眺めのいいテラスでいいねー!^_^羨ましいよー
  • nao 2020.06.09 13:00

    JP
    EN

    日本語perfectですね♫ マスクかけると関西では言いますね。 関西と関東では違う言葉多いですもんね。英語にもなまりがあると聞きましたけど、 よくわからんわ(笑) 明日から雨らしいです。 いつも、勉強になりますありがとうございます😊

Open HelloTalk to join the conversation