作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.05.11 03:41

おはようございます。いつも訂正していただきありがとうございます。私は助詞がとても苦手です。日常生活から聞いた日本語を丸暗

記しているので、助詞を聞き取りにくいです。💕最近、仕事が忙しくて、あまり勉強をしてないけど、できるだけたくさん日本語を書いて、間違いがあれば、訂正をお願いします。勉強する時、甘い物を食べたくなりますね。今日のデザートはハート形にしてるイチゴケーキです。いただきます。💕話は変わりますが、皆さんに日常英会話を紹介します。

フレーズ
Did I catch you at a bad time?

【意味】取り込み中だった?、タイミング悪かった?

【ニュアンス解説】電話をかけた際や訪ねた家の玄関先などで、まず相手の
都合を聞く時に使います。相手にとって自分が迷惑じゃないかどうかを尋ねる
定番フレーズです。

【例文】

1.電話

A.Hi. It's Mary. Did I catch you at a bad time?
(もしもし。メアリーよ。取り込み中だったかしら?)

B.Uh… we've just started dinner. Can I call you back later?
(えーっと・・・ちょうど夕飯を食べ始めたとこなの。後でかけ直してもいい?)

A.Sure. Thanks.
(わかった。ありがとう。)

2.突然の訪問

A.Adam! What a surprise!
(アダムじゃないか!驚いたな!)

B.Hi. Just stopping by to say hello. Did I catch you at a bad time?
(やぁ。ちょっと挨拶に寄ろうと思ってさ。取り込み中だった?)

A.Not at all. Come in.
(全然。入ってよ。)
104 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.05.11 03:41

    EN
    JP

    この日本語に間違いがあれば、訂正をお願いします。💕
  • Take 2020.05.11 03:45

    JP
    DE

    間違いないですよ。そしてわかりやすくて勉強になります。
  • Momo 2020.05.11 03:45

    JP
    EN

    今日のデザートはハート形してるイチゴケーキです。

    今日のデザートはハートしてるイチゴケーキです。

  • Takayan 2020.05.11 03:50

    JP
    EN

    いつもありがとう😉 どの助詞が聞き取りにくいかな?🤔
  • Taichi 2020.05.11 03:55

    JP
    EN

    Could you say ‘did I disturb you?’ instead??
  • Taiki 2020.05.11 03:55

    JP
    EN

    いつも訂正していただきありがとうございます。

    いつも訂正してありがとうございます。

    私は助詞がとても苦手です。

    私は

    日常生活から聞いた日本語を丸暗記しているので、助詞を聞き取りにくいです。

    日常生活聞いた日本語を丸暗記しているので、助詞を聞き取るのが苦手です。

    💕最近仕事が忙しくて、あまり勉強をしてけどできるだけたくさん日本語を書いて、間違いがあれば訂正をお願いします。

    💕最近仕事が忙しくて、あまり勉強をしていませんが出来るだけ沢山の日本語を書くので、間違いがあれば訂正をお願いします。

    今日のデザートはハート形にしてるイチゴケーキです。

    今日のデザートはハート形イチゴケーキです。

  • yosi_cốlênจู้ๆ加油がんばってอิอิ 2020.05.11 03:56

    JP
    EN
    MS

    VI

    TH

    こんにちはキテ。助詞はほぼ完璧ですよ。英語や中国語がネイティブの人にとって助詞は間違いやすいと思います!
  • Ken.H 2020.05.11 04:41

    JP
    EN

    thanks for teach us. this phrase is easy to use☺︎
  • ponta 2020.05.11 05:02

    JP
    EN

    💕最近、仕事が忙しくて、あまり勉強をしてないけど、できるだけたくさん日本語を書いて、間違いがあれば、訂正をお願いします。

    💕最近、仕事が忙しくて、あまり勉強をしてないけど、できるだけたくさん日本語を書くので、間違いがあれば、訂正をお願いします。

    勉強する時甘い物を食べたくなりますね。

    勉強する時甘い物を食べたくなりますね。

    今日のデザートはハート形してるイチゴケーキです。

    今日のデザートはハート形してるイチゴケーキです。

  • atsushi inayoshi 2020.05.11 08:08

    JP
    EN

    例文考えて書いてくれてありがとうございます🙆‍♂️
  • Takahiro Ishikawa 2020.05.11 10:29

    JP
    EN

    ケーキの甘さで疲れがとれそう😆💕👍
  • nao 2020.05.13 14:03

    JP
    EN

    日常生活から聞いた日本語を丸暗記しているので、助詞聞き取りにくいです。

    日常生活聞いた日本語を丸暗記しているので、助詞聞き取りにくいです。

    💕最近、仕事が忙しくて、あまり勉強をしてないけど、できるだけたくさん日本語を書いて、間違いがあれば、訂正をお願いします。

    💕最近、仕事が忙しくて、あまり勉強をしてないけど、できるだけたくさん日本語を書くので、間違いがあれば、訂正をお願いします。

    今日のデザートはハート形してるイチゴケーキです。

    今日のデザートはハート形してるイチゴケーキです。

Open HelloTalk to join the conversation