作者名称 国旗国籍

りりーちゃん

EN

JP

2021.01.08 20:33

多くの人が、女性の夢は結婚して子供を産むことだと考えています。
しかし、それよりも良いことがあると思います。 大学を卒業

することは、赤ちゃんを産むよりも私にとって満足のいくものに聞こえます。
女性の選択を尊重しましょう。
I would be glad if someone could correct my Japanese. Thanks!
64 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Hibiki 2021.01.08 20:39

    JP
    EN

    大学を卒業することは、赤ちゃんを産むよりも私にとって満足のいくものに聞こえます。

    大学を卒業することは、赤ちゃんを産むことよりも私にとって満足のいくものに聞こえます。

  • X Æ A-12 2021.01.08 20:41

    JP
    EN

    大学を卒業することは、赤ちゃんを産むよりも私にとって満足のいくものに聞こえます。

    私にとって大学を卒業すると言うことは、赤ちゃんを産むことよりも満足のいくもののよう感じます。

  • Kan 2021.01.08 23:29

    JP
    EN

    多くの人が、女性の夢は結婚して子供を産むことだと考えています。

    しかし、それよりも良いことがある思い

    しかし、そは限りせん

    大学を卒業することは赤ちゃんを産むよりも私にとって満足のいくものに聞こえます。

    私にとって大学を卒業することは赤ちゃんを産むよりも重要です。

    女性の選択を尊重しましょう。

    I would be glad if someone could correct my Japanese.

    Thanks!

  • Hibiki 2021.01.08 20:40

    JP
    EN

    It’s just a bit of difference but by adding “こと” it sounds more specific
  • りりーちゃん 2021.01.08 20:40

    EN
    JP

    @Hibiki thank you for your help!🙏🏻
  • Hibiki 2021.01.08 20:41

    JP
    EN

    @りりーちゃん no problem!
  • りりーちゃん 2021.01.08 20:44

    EN
    JP

    @X Æ A-12 ありがとうございます!
  • X Æ A-12 2021.01.08 20:56

    JP
    EN

    @りりーちゃん 言いたい事も理解できるし、修正する必要無いかなとも思ったのですが、りりーちゃんさんの日本語がかなりレベル高そうなので、よりネイティブらしい表現になるように細かな修正致しました🙇‍♂️ Your Japanese is on a high level! Keep it up 👍
  • belle frédéric james way 2021.01.09 14:37

    JP
    EN

    自立した女性は素晴らしいものだと思います。これを尊重する人が増えればいいですが、、 りりーちゃんはしっかり仕事してて、若いし、知的だからきっと彼氏さんも貴方に見合う貴方の意見を尊重した方だと思います。 素晴らしい!

Open HelloTalk to join the conversation