A poem from One Hundred Poets, One Poem Each (Hyakunin isshu

, 百人一首) by Fujiwara no Teika.

Translated by Peter MacMillan.

41. Mibu no Tadami

I had hoped to keep secret
feelings that had begun to stir
within my heart,
but already rumours are rife
that I am in love with you.