한국어 잘 못해서 실수를 많이 했어요. 예를 들어:

카페에 갔을 때 커피 갖고 싶었어요. 졸업원한테 "보

장 해주세요". 하지만, 커피 나왔을 때 유리잔안에 있었어요. 저는 종업원한테, "저기요, 이거 '보장 해주세요'." 종업원 "뭐라고해요?" 라고 말했어요. 그리고 제 한국 동료가 너무 웃었어요. "TAKE OUT 해주세요." 라고 말했어요. 종업원도 웃었어요. 저는 부끄러웠어요. "포장 해주세요" 발음을 잘 못 말했어요. 요즘은 "Take out" 이라고 말해요.

119 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Laon 2019.12.11 13:44

KR

EN

카페에 갔을 때 커피 갖고 싶었어요.

카페에 갔을 때 커피 가지고 가고 싶었어요.

졸업원한테 "보장 해주세요".

종업원한테 "보장 해주세요".(오타이신 듯 해요.)

하지만, 커피 나왔을 때 유리잔안에 있었어요.

하지만, 커피 나왔을 때 커피가 유리잔에 담겨 있었어요.
이유환 2019.12.11 13:44

KR

EN

재밌어요ㅋㅋㅋ
Ella 2019.12.11 13:48

KR

EN

졸업원한테 "보장 해주세요".

종업원한테 "보장 해주세요".
Mason _메씨_ 2019.12.11 13:50

KR

EN

TR

You are doing very well I think you should keep trying to tell the word 포장 to learn for sure.
hailey 2019.12.11 13:50

KR

EN

Haha I think he or she didn't laugh at you, maybe just laughed cuz your Korean pronunciation was cute! So don’t worry and more confidence!👍🏻
Ju 2019.12.11 13:59

KR

EN

ㅋㅋㅋ 조금 더 연습해서 다음에는 “포장 해주세요” 라고 말 할 수 있을 거예요!
LUCY 2019.12.11 14:11

KR

EN

👍👍👍 그러면서 더 실력이 좋아지는거잖아요~~~^^
2019.12.11 18:22

KR

EN

좋은 경험이 되었으리라 생각합니다👍 잘했어요!
Borninthe70s. 2019.12.12 00:19

KR

EN

It's great to learn korean hard. I made a lot of mistakes in foreign travel places, too. For example, I wanted to ask clerk at the clothing store, "Can I try it on?" but instead I said, "Can I taste it?". i've had an experience turned my cheeks red. we both laughted for a while.
노잼 2019.12.12 00:36

EN

KR

@Borninthe70s. hahahaha thank you for sharing this.
Mary 2019.12.12 14:21

KR

EN

VI

한국에서 일상 생활에 영어가 정말 많이 쓰이네요
Mina 2019.12.12 17:17

KR

EN

카페에 갔을 때 커피 갖고 싶었어요.

카페에 갔을 때 커피 가지고 나가고 싶었어요.
mmmmms 2019.12.20 05:35

KR

EN

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무귀여워요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
윤신혜Lusia 2019.12.20 08:33

KR

EN

take out이 이해하는데 더 빠를것 같아요
Julie 2020.01.11 16:25

KR

EN

Very cute:)
Jenny1983 2020.01.19 17:19

KR

EN

DE

JP

거의 모든 한국사람들이 '싸가지고 가겠다'는 표현보다 '테이크 아웃하겠다'는 영어단어를 써요.
Tiffany 2020.01.31 10:29

KR

EN

한국어 잘 못해서 실수를 많이 했어요.

한국어를 잘 못해서 실수를 많이 해요

카페에 갔을 때 커피 갖고 싶었어요.

카페에 갔을 때 커피를 마시고 싶었어요

졸업원한테 "보장 해주세요".

종업원한테 포장 해주세요

하지만, 커피 나왔을 때 유리잔안에 있었어요.

하지만, 커피가 유리잔안에 나왔어요

" 종업원 "뭐라고해요?

" 종업원 "뭐라구요?"
Tiffany 2020.01.31 10:29

KR

EN

틀려도 괜찮아요 ! 한국사람도 많이 틀려요 !
sol yi 2020.03.07 06:44

KR

EN

ㅋㅋㅋ you are so cute!!🤩🤩
BORAM 2020.05.02 04:44

KR

EN

틀려도 괜찮아요 너무 잘하고 계세요!👍
Soo 2020.05.19 07:37

KR

EN

카페에 갔을 때 커피 갖고 싶었어요.

카페에 갔을 때 커피를 마시고 싶었어요.

졸업원한테 "보장 해주세요".

종업원한테 "보장 해주세요".

하지만, 커피 나왔을 때 유리잔안에 있었어요.

하지만, 커피가 나왔을 때 유리잔 안에 있었어요.

" 종업원 "뭐라고해요?

" 종업원 "뭐라고요?