作者名称 国旗国籍

Dominic - ドミニク vip

EN

JP

2021.05.09 03:26

みんなさん、良い知らせがあります。結論から言うと小包は盗まれなかったことではなくて、間違えて住所に配達しただけでした。安

心しました。小包を発見した人はラベルに私の電話番号を見て、彼が私の小包を持っていたことを知らせてくれるのに電話かけました。その住所が間違えても、小包は私のアパートビルの後ろのアパートビルであっていました。だから、急いで本人と会って小包をもらいました。やったです。でも、小包をもらってから、破って開けられていたのに気がつきました。結局彼は私が買ったゲームを盗みたかったのだろうか?ほんとのことは知りません。まあ良い。言われる通り、終わり良ければすべて良し。

祝いためは先日スーパーで見つけた餅アイスを食べようと思います。こちらで見つけることができて知りませんでした。実は何年も前に1度日本風の火鉢のレストランで餅アイスを食べたことがありましたが、好きかどうか覚えません。また餅アイスを食べることに楽しみです。

Everyone, I have great news! As it turns out, my package wasn’t stolen but rather, it was delivered to the wrong address. I’m relieved 😌 The person who found my package saw my phone number on the label, and called to let me know that he was holding my package. Even though the address was incorrect, it was at the apartment building behind mine. So I met him in a hurry and got my package back. Hooray! But after I got it, I noticed that the package was ripped open. I wonder if he wanted to steal the game I bought after all? I’ll never know. Oh well. As they say, “All’s well that ends well.”

To celebrate, I think I’ll eat some mochi ice cream that I found at the store the other day. Actually, I’ve had mochi ice cream once at a Japanese-style hibachi restaurant many years ago, but I don’t remember if I liked it or not. I’m looking forward to trying it again.
72 58

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mocha 2021.05.09 03:33

    JP
    EN

    結論から言うと小包は盗まれなかっことではなく、間違えて住所に配達ただけでした。

    結論から言うと小包は盗まれたではなく、間違った住所に配達されただけでした。

    小包を発見した人はラベルに私の電話番号を見て、彼が私の小包を持っていことを知らせてくれるのに電話かけました。

    小包を発見した人はラベルに書かれた私の電話番号を見て、電話をかけて、彼が私の小包を持っていことを知らせてくれました。

    その住所間違えても、小包は私のアパートビルの後ろのアパートビルであっていました。

    その住所間違え、小包は私のアパートの後ろのアパートに届いていました。

    ため先日スーパーで見つけた餅アイスを食べようと思います。

    ため先日スーパーで見つけた餅アイスを食べようと思います。

    こちらで見つけができて知りませんでした。

    こちらで売られているとは、知りませんでした。

    実は何年も前に1度日本風の火鉢のレストランで餅アイスを食べたことがありましたが、好きかどうか覚えません。

    実は何年も前に1度日本風の火鉢のレストランで餅アイスを食べたことがありましたが、好きかどうか覚えていません。

  • Kumi 2021.05.09 03:39

    JP
    EN

    本当によかったですね😄 彼はよく確認しないで開けてから自分への配達ではないと気づいたんですよ、きっと😊👍✨
  • prairie 2021.05.09 03:43

    JP
    EN

    ほんとのことはりません。

    ほんとのことは分かりません。

    Everyone, I have great news!

    Everyone, I have great news! I’m happy for ya!

    To celebrate, I think I’ll eat some mochi ice cream that I found at the store the other day.

    To celebrate, I think I’ll eat some mochi ice cream that I found at the store the other day. Let us know if you like it!

  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 03:46

    EN
    JP

    @Mocha 修正するのが必要ではなかったですが、本当に感謝しています🙇‍♂️
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 03:52

    EN
    JP

    @Kumi はい、とても嬉しいです😊 彼が小包を開けた時は間違いだけだったことを願います🙄😆
  • Hiko 2021.05.09 03:53

    JP
    EN

    よかった〜😊😊😊😊😆😆😆 ばんざーーーーい🙌🙌🙌🙌 餅アイスって雪見だいふくみたいなやつかぁ🤣🤣🤣🤣 餅アイスが何か分からなくて、 友達に「食べたことない😫」って言っちゃった😂😂😂😂
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 04:00

    EN
    JP

    @prairie thanks 😊 I’ll let you know soon 😁 I don’t know that kanji in front of 配、so I’ll have to look it up 😅
  • Mocha 2021.05.09 04:01

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク お節介な修正、失礼しました💦 無事に届いて良かったですね☺💕 お餅のアイス、おいしいと良いですね🍀
  • prairie 2021.05.09 04:03

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク ごはい 誤 wrong 配 deliver
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 04:04

    EN
    JP

    @prairie too slow, already found it 😝
  • prairie 2021.05.09 04:05

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク 😝
  • Yukakoゆかこ 2021.05.09 04:06

    JP
    EN

    KR

    ES

    なさん良い知らせがあります。

    みなさん良い知らせがあります。

    結論から言うと小包は盗まれなかっことではなく、間違えて住所に配達ただけでした。

    結論から言うと小包は盗まれたわけではなく、間違った住所に配達されただけでした。

    小包を発見した人はラベル私の電話番号を見て、彼が私の小包を持っていたこ知らせてくれるのに電話かけました。

    小包を発見した人はラベル私の電話番号を見て私に電話をかけ、小包を持っていと知らせてくれました。

    その住所間違、小包は私アパートビルの後ろのアパートビルでっていました。

    その住所間違いましたが、小包は私が住んでいるアパートの後ろのアパートました。

    やったです。

    やりました!(or やったー!)

    結局彼は私が買ったゲームを盗みたかったのだろうか?

    結局彼は私が買ったゲームを盗みたかったのでしょうか?

    ほんとのことはりません。

    本当のことはわかりません。

    言われる通り、終わり良ければすべて良し。

    終わり良ければすべて良し」と、よく言いますね

    祝いためは先日スーパーで見つけた餅アイスを食べようと思います。

    祝いに、先日スーパーで見つけた餅アイスを食べようと思います。

    こちらで見つけることができ知りませんでした。

    こちらで見つけることができるとは知りませんでした。

    実は何年も前に1度日本風の火鉢のレストランで餅アイスを食べたことがありましたが、好きかどうか覚えません。

    実は何年も前に日本風の火鉢のレストランで餅アイスを食べたことがありましたが、好きなのかどうか覚えていません。

    また餅アイスを食べること楽しみです。

    また餅アイスを食べること楽しみです。

  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 04:07

    EN
    JP

    @Hiko 確かにばんざいの状況ですね。 雪見だいふくは食べたことがなくて、数回ここで雪見だいふくについて投稿を見たことがあります。試してみたい😋
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 04:17

    EN
    JP

    @Mocha 心配しないで。お節介なことではありませんでした。修正するのが時間かかるので、長い投稿をする時に修正を頼みません。それでも、ありがとうございます😊
  • Mocha 2021.05.09 04:21

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク ドミニクさん、お気遣い、ご配慮ありがとうございます!😍💕
  • kumiko 2021.05.09 04:29

    JP
    EN

    無事に手元に届いてなによりです🤩 ゲームももちアイスも楽しんでください。 冷凍庫から出して少し時間をおくと、もちが柔らかくなって美味しいですよ。👍🏻
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 04:32

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ 修正してくれてありがとうございます😊 ぴえん🥺 みんなさんというミスをしてしまいました😭 失敗しました😵🔫👈
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 04:35

    EN
    JP

    @kumiko はい、とても良かったです☺️ 餅アイスはそれをそうします。容器も同じことを言っています😃
  • Yuko 2021.05.09 04:51

    JP
    EN

    Yessss!!😆🙌 That's good news.✨
  • Hiko 2021.05.09 04:53

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク 雪見だいふくはめっちゃ美味しいです〜😍😍😍😍 ドミニクさん!バンザイの意味、わかるんですねぇ😆😆😆 素晴らしい🤩🤩🤩🤩🤩
  • Nanakoななこ 2021.05.09 04:59

    JP
    EN

    えー‼️😱 じゃあ…delivery driverが間違えたんだね‼️😠💢😵😫 でもゲームが戻ってきて良かったですね☺ おぉ♪ 雪見だいふく♪ 私は大好きです😍😋
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 05:02

    EN
    JP

    @Yuko indeed it is 😁
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 05:05

    EN
    JP

    @prairie I’m eating the mochi ice cream right now. It’s gooooood 😁
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 05:12

    EN
    JP

    @Hiko 雪見だいふくは美味しくみえると思います😁 ひこさんがばんざいという言葉を使った時は意味が伝わりました😁
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 05:17

    EN
    JP

    @Nanakoななこ はい、配達員が間違えました😡 しかし、結局うまくいきました😮‍💨 餅アイスと雪見だいふくは違いますか?
  • Yukakoゆかこ 2021.05.09 05:38

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Dominic - ドミニク It's my pleasure😎👍️ 「みんなさん」は初歩的なミスですよ🥺🥺🥺
  • Hiko 2021.05.09 05:47

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク 🤣🤣🤣😆😆😆😆
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 05:59

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ しまった😰 初歩なレベルに回帰してしまいました😭
  • Yumi 2021.05.09 06:12

    JP
    EN

    良かったね!😆💕最高!
  • Nanakoななこ 2021.05.09 06:13

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク ドミニクさんの写真のアイスクリームは「雪見だいふく」です🥰 でも、日本には色んな種類の「もちアイス」があります😋
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 06:19

    EN
    JP

    @Yumi 最も最高ですよね😊
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 06:22

    EN
    JP

    @Nanakoななこ おお、なるほど。それらは違い物だと思いました😅 美味しかっただけど😋
  • prairie 2021.05.09 06:24

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク You can charge them for mochi ice cream in compensation for having delivered to the wrong address, then!
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 06:26

    EN
    JP

    @prairie haha, if only it were that easy 😆
  • Waka 2021.05.09 06:52

    JP
    EN

    なさん、良い知らせがあります。

    みなさん、良い知らせがあります。

    結論から言うと小包は盗まれなかったことではなくて、間違えて住所に配達ただけでした。

    結論から言うと小包は盗まれなくて、間違った住所に配達されただけでした。

    小包を発見した人はラベル私の電話番号を見て、彼が私の小包を持っていことを知らせてくれるのに電話かけました。

    小包を発見した人はラベル上の私の電話番号を見て、彼が私の小包を持っていことを電話で知らせてくれました。

    その住所間違、小包は私のアパートビルの後ろのアパートビルであっていました。

    その住所間違っていなくて、小包は私のアパートの後ろのアパートに配達されていました。

    やったです。

    やった! です。

    ほんとのことはりません。

    ほんとのことは分かりません。

    まあ良い。

    まあ良いでしょう

    言われる通り、終わり良ければすべて良し。

    言われる通り、終わり良ければすべて良し、です

    祝いためは先日スーパーで見つけた餅アイスを食べようと思います。

    祝い先日スーパーで見つけた餅アイスを食べようと思います。

    こちらで見つけることができ知りませんでした。

    こちらで見つけることができるとは知りませんでした。

    実は何年も前に1度日本風の火鉢のレストランで餅アイスを食べたことがありましたが、好きかどうか覚えません。

    実は何年も前に1度日本風の火鉢のレストランで餅アイスを食べたことがありましたが、好きかどうか覚えていません。

    また餅アイスを食べること楽しみです。

    また餅アイスを食べること楽しみです。

  • Nanakoななこ 2021.05.09 07:51

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク はい、違う物だと思いますが、雪見だいふくも美味しいですよ〜😋😋😋
  • サリー 2021.05.09 08:29

    JP
    EN

    おめでとう㊗️🍾それを聞いて私も嬉しいよ😆
  • Kumi 2021.05.09 09:20

    JP
    EN

    ゲームが無事に届いて良かったですね!😃 このお餅のアイスは見たことがありませんが、マンゴー味は美味しそうです😋🥭 アイスとゲーム、どちらも楽しんでくださいね‼️
  • Atsuko 2021.05.09 11:53

    JP
    EN

    ドミニクさん本当に良かったですね😁 きっと日頃の行いが良かったからですよ。皆に愛されてますね😋🤗🥳
  • Mihoko 2021.05.09 13:23

    JP
    EN

    DE

    Wow! What a good surprise! You’re lucky.💓 Enjoy the rest of your week twice as much as you do. 残りの週を2倍楽しんでください😄🙌
  • Yukakoゆかこ 2021.05.09 13:35

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Dominic - ドミニク ぴえん🥺
  • sachi 2021.05.09 14:29

    JP
    EN

    ドミニクさんから、良い知らせを聞くことが出来て良かったです🎵思いっきりゲームを楽しんでくださいね(*Ü*)
  • Manami 2021.05.09 14:43

    JP
    EN

    終わりよければすべてよし!餅アイスでお祝い🍨 私も嬉しいです😊
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 18:31

    EN
    JP

    @Waka 修正してくれてありがとうございます😊 めでたく解決されて嬉しかったです。😃
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 18:38

    EN
    JP

    @サリー は〜い。結局、良いことがありました☺️
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 19:00

    EN
    JP

    @Kumi はい。昨日は私のラッキー日でしたね😊 マンゴーとマンゴー味が好きなので、餅のアイスは美味しかったです。ゲームはゆっくり楽しみます😁
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 19:12

    EN
    JP

    @Atsuko そう言ってくれてありがとうございます。皆に愛されて嬉しいです😃
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 19:13

    EN
    JP

    @Mihoko usually I’m unlucky in everything I do, so this was a nice change of pace for me 😅 楽しみますよ😊
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 19:18

    EN
    JP

    @sachi さちさん、いいコメントをありがとうございます。思いっきり楽しみますよ😊
  • Dominic - ドミニク 2021.05.09 19:19

    EN
    JP

    @Manami ありがとうございます。全てよかったです😊
  • mel 2021.05.09 21:16

    JP
    EN

    resident evil!! こわい🧟‍♂️🧟‍♀️平気? 餅アイスおいしそう 雪見だいふくっていうのは食べたことある?
  • サリー 2021.05.09 23:31

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク うん、よかったね😊😆
  • Dominic - ドミニク 2021.05.10 00:46

    EN
    JP

    @mel ちょっと怖いですが、私は平気でいますよ😁 雪見だいふくという食べ物は食べたことがありません。雪見だいふくがこちらで売られているかどうか分かりません。そう思いませんだけど😢
  • Wataru 2021.05.13 16:03

    JP
    EN

    終わり良ければ全て良し!You’re right!! And glad to hear the news☺️
  • Dominic - ドミニク 2021.05.13 16:19

    EN
    JP

    @Wataru yeah, it turned out good after all 😃
  • Wataru 2021.05.13 16:29

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク 本当そうだね!😂いっぱいゲーム楽しんでね👍🏻
  • Dominic - ドミニク 2021.05.13 16:33

    EN
    JP

    @Wataru これまでゲームを楽しんでいます😁
  • Wataru 2021.05.14 16:34

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク イイね!👍🏻

Open HelloTalk to join the conversation