作者名称 国旗国籍

アマンダ

EN

JP

2020.02.17 11:52

こんばんは。久しぶりですね。先年3月24日に日本の生活を始めました。だから、今は日本に初めて来た時一年前ぐらいでした。あ

の時に、新しい生活が怖かったですけど、も楽しみにしていました。

たくさん間違いをしました。若干のは軽かったです、他のが重だったです。よく泣いました。よく笑いました。初めて来た時に、一年だけ日本に住めばと思いました。でも今, 日本の生活の二番年始めます。すごく難しかったですが、もう決定しました。じゃあ、頑張ります。


Good evening. Long time, no see. I started living in Japan on March 24th last year. So, it was about a year ago when I first came to Japan. At that time, I was afraid of my new life, but I was also looking forward to it.

I made a lot of mistakes. Some weren’t so serious, others were. I cried often. I laughed a lot. When I first came, I thought I would only live in Japan for one year. But now, my second year of Japanese life begins. It was a difficult decision, but I finally decided. Well, I will do my best.
55 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Chiaki 2020.02.17 12:00

    JP
    EN

    年3月24日に日本の生活を始めました。

    年3月24日に日本の生活を始めました。

    だから、今日本に初めて来た時一年前ぐらいでした。

    だから、一年前の日本に初めて来した。

    あの時、新しい生活が怖かったですけど楽しみにしていました。

    あの時、新しい生活が怖かったです、楽しみにしていました。

    若干のはかったです他のがだっです

    い間違いも、重大な間違いもありました。

    よく泣ました。

    よく泣ました。

    でも今, 日本の生活の二年始めます。

    でも今, 日本の生活の二年目を始めます。

    すごく難しかったですが、もう決定しました。

    すごく難しかったですが、もう決ました。

    じゃあ、頑張ります

    よし、頑張るぞ

  • Ai あい 2020.02.17 12:03

    JP
    EN

    年3月24日日本の生活を始めました。

    3月24日から日本の生活を始めました。

    だから、今は日本に初めて来た時一年前ぐらいでした

    だから、今は日本に初めて来てから、一年ほど経ちます

    あの時、新しい生活が怖かったですけど、楽しみにしていました。

    あの時、新しい生活が怖かったですけど、楽しみにしていました。

    若干の軽かっです、他の重だった

    深刻な間違い一部ありましたが、多くは小さな間違いした

    よく泣ました。

    よく泣ました。

    初めて来た時、一年だけ日本に住めばと思いました。

    初めて来た時、一年だけ日本に住めばよいと思いました。

    でも今, 日本の生活の二番年始めます。

    でも今, 2年目の日本の生活始めようとしています。

    すごくかっですが、もう決しました。

    すごく悩みましたが、もう決しました。

  • Takaaki 2020.02.17 12:07

    JP
    EN

    だから、今は日本に初めて来た一年前ぐらいでした

    だから、日本に初めて来たのは今から一年前ぐらいになります

    あの時、新しい生活が怖かったですけど、楽しみにしていました。

    あの時、新しい生活が怖かったですけど、楽しみにしていました。

    若干は軽かったですが重だっです

    大したことのないももあれば大変なももありました。

    よく泣ました。

    よく泣ました。

    でも今, 日本の生活の二番年ます。

    でも今, 日本での二年目の生活まります。

    すごく難しかったが、もう決定しました。

    すごく難しい決断したが、もう決ました。

  • Misao 2020.02.17 12:20

    JP
    EN

    年3月24日日本生活を始めました。

    3月24日から日本生活を始めました。

    だから今は日本に初めて来た時一年前ぐらいでした

    現在、日本に初めて来てから一年前ぐらい経ちます

    あの時に、新しい生活が怖かったですけど楽しみにしていました。

    あの頃は新しい生活が始まると思うと怖かったです、楽しみでもありました。

    たくさん間違いしました。

    たくさん間違いしました。

    若干の軽かった、他の重だったです。

    簡単な間違い少しで、他の重だったです。

    よく泣ました。

    よく泣ました。

    初めて来た時に、一年だけ日本に住めばと思いました。

    来たばかりの頃は、一年だけ日本に住めば満足だと思いました。

    でも今, 日本の生活年始ます。

    でも日本の生活二年目がまります。

    ごく難しかっです、もう定しました。

    どうるか決めるのがとても困したが決ました。

  • Taka 2020.02.17 12:23

    JP
    EN

    年3月24日に日本の生活を始めました。

    年3月24日に日本の生活を始めました。

    だから、今は日本に初めて来た時一年ぐらいした。

    だから、今は日本に初めて来てから一年ぐらい経ちました。

    あの時、新しい生活が怖かったですけど、楽しみにしていました。

    あの時、新しい生活が怖かったですけど、楽しみにしていました。

    若干のは軽かったです、が重だっです

    ほとんどは軽かったです重いももありました。

    よく泣ました。

    よく泣ました。

    初めて来た時に、一年だけ日本に住めばと思いました。

    初めて来た時に、一年だけ日本に住もうと思いました。

    でも今, 日本の生活の二年始ます。

    でも今, 日本の生活の二年目がまります。

  • アマンダ 2020.02.17 12:02

    EN
    JP

    @Chiaki ほんとにありがとうございました‼️❣️
  • Haruka 2020.02.17 12:03

    JP
    EN

    よく頑張りましたね!
  • Chiaki 2020.02.17 12:03

    JP
    EN

    2年目の日本がんばってください🤗
  • アマンダ 2020.02.17 12:06

    EN
    JP

    @Haruka ありがとう😊
  • Ai あい 2020.02.17 12:09

    JP
    EN

    アマンダさん、日本の生活がんばってね😉
  • アマンダ 2020.02.17 12:09

    EN
    JP

    @Ai あい ありがとうございました❣️❣️❣️
  • アマンダ 2020.02.17 12:10

    EN
    JP

    @Ai あい 優しいね!ありがとう😊
  • アマンダ 2020.02.17 12:12

    EN
    JP

    @Takaaki どうもありがとう❗️❗️🙂
  • yukichi 2020.02.17 12:17

    JP
    EN

    漢字も使って、句読点も使って、日本語バッチリです👍👍
  • アマンダ 2020.02.17 12:24

    EN
    JP

    @yukichi 優しいですね。でも、まだまだです。🙃
  • アマンダ 2020.02.17 12:26

    EN
    JP

    @Misao ありがとうございました‼️
  • アマンダ 2020.02.17 12:27

    EN
    JP

    @Taka ありがとうございました🙂‼️
  • Takaaki 2020.02.17 13:30

    JP
    EN

    @アマンダ You are welcome👍 I guess living in a different country is a tough work🤔 I hope you'll spend a wonderful time in Japan😊
  • kiku 2020.02.19 04:01

    JP
    EN

    これからまた頑張ってください! practice makes perfect!!^_^
  • Taka 2020.03.10 15:03

    JP
    EN

    I respect your courageous decisions! Please don't hesitate to say anything if you have any trouble.

Open HelloTalk to join the conversation