作者名称 国旗国籍

Henry

EN

JP

2020.08.29 11:41

空気を読むのが苦手という外国人が苦手です😐
Seattleから日本に来て仕事しているある人と話す機会がありました。
彼は

空気を読まないと行けない日本の文化がおかしいと話していました。
僕は、空気を読むというのは日本だけにある文化だと思っていません。「空気を読む」という言い方が独特なだけで、意味としては「その場にあった振る舞いをすること」というだけだと思います。
それはどこの国でも必要なマナーではないですか?
国の文化の差が少しあったとしても、明らかにその場にあっていない行動や言動は、ただの自己中だと思います。
自分が自己中で相手のことを考えられないという性格を、「空気を読む文化を持たないアメリカ人だから」という理由付けで正当化するのは違うと思いました。

これと似ていますが、when in rome, do as the romans doという言葉を僕は大事にしています。
178 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • のぞみ 2020.08.29 11:42

    JP
    EN

    とっても素敵な意見だと思います。 私も同感です
  • Yuka 2020.08.29 11:43

    JP
    EN

    素敵な考え方ですね!同感です。 あと日本語すごくお上手ですね!
  • Miyu 2020.08.29 11:43

    JP
    EN

    “号に入ったら郷に従え”ですね!
  • Kurumi 2020.08.29 11:43

    JP
    EN

    I am totally agree with you😊
  • Akitaka 2020.08.29 11:45

    JP
    EN

    問題なのは「空気を読ませる」人がいることなんでしょうね
  • 多言語話者になりたい日系人 2020.08.29 11:45

    JP
    EN

    @Miyu 「郷に入れば郷に従え」ですね!
  • Mayumi 2020.08.29 11:45

    JP
    EN

    Can’t agree more!
  • Kay 2020.08.29 11:45

    JP
    EN

    ほんとにそうだよね。それに、不適切な行動をしてるのに、外国人だからと容認してしまう日本人も好きじゃない。
  • Miyu 2020.08.29 11:46

    JP
    EN

    @多言語話者になりたい日系人 おおぉ 間違えました!ありがとうございます!
  • strawberry 2020.08.29 11:46

    JP
    EN

    Unfortunately, most of non-Japanese is not like this ! They never understand .
  • Mayu 2020.08.29 11:47

    JP
    EN

    空気を読む=相手(一緒にいる人)を思いやる気持ちがあってこそですからね👍 それは国民性は関係なく人間性やと思います❤️
  • Kyoka 2020.08.29 11:49

    JP
    ES

    👏
  • Sally Cinnamon 2020.08.29 11:58

    JP
    EN

    Agreed😌
  • Runa 2020.08.29 12:10

    JP
    EN

    👏👏
  • HANA87 2020.08.29 12:16

    JP
    EN

    Agreed👏👏
  • Mac 2020.08.29 12:22

    JP
    EN

    ズバリあなたの言うとおり!👏 ただ、日本の同調を強要し過ぎる所は問題だけどね〜
  • チズ chizu 2020.08.30 03:26

    JP
    EN

    when in rome, do as the romans do 日本語では、 郷に入ったら郷に従え·国に入ってはまず禁を問え・里に入りては里に従う・所の法に矢は立たぬ・人の踊るときは踊れ・門に入らば笠を脱げ 色々な表現があります

Open HelloTalk to join the conversation