作者名称 国旗国籍

赤髭Redbeard vip

EN

JP

CN

KR

2021.02.23 10:39

English voice message in the comment section below as usual.



さぁ英語

Aさん:I can't believe it's been 10 years since the Christchurch
earthquake. Time really flies doesn't it?
Aさん:クライストチャーチの大地震からもう10年たつか。。。時間の流れって早いですね。。
Bさん:Yeah it sure does.. 10 years just went by in the blink of an eye
Bさん:それはそうですね。。10年って一瞬で終わったと感じますよね
Aさん:Yep, I had a completely different worldview on disasters back then.
Aさん:そうだね。。災害についての考え方が完全に考えてしまったなぁ。。
Bさん:How so?
Bさん:どうやって?
Aさん:Well, call me naive but I used to think that New Zealand was
somehow 'disaster proof'. I thought that nothing bad ever happens in
New Zealand, hell I thought nothing ever happens in New Zealand in
general
Aさん:甘いかもしれないけど。。ニュージーランドは絶対に災害の知らない国だと信じてた、「何も悪い事が起こらない」というか。。「なにも起こらない田舎国」だと信じてしまいました
Bさん:Well the later might be true to an extent but good and bad things
can happen anywhere.
Bさん:まぁ。。最後に言ってる事はある程度にあてるとおもうんですけど。。どんな国だって悪い事と良い事が起こるでしょう?
Aさん:You're right, I was working in Japan and I would constantly boast
to my students how 'untouchable' New Zealand was against disasters.
Seeing what happened in Christchurch, even as a JAFA (Just Another
F**king Aucklander) was definitely an eye opening experience.
Aさん:そうだね、10年の自分は日本で働き、良く生徒さんに「ニュージーランドって平和的な国で災害に無敵」だと自慢してたんだ。。JAFA(どうでもいいクソオークランド人)から見てもあんな事をテレビで見てショックになるくらい目が覚めました。
Bさん:It was, thank god there were Japanese emergency services with
earthquake expertise that were able to come and help out at the drop a
hat too.
Bさん:そうでしたね。。日本からすぐに地震専門の救急サービスの方々が早めに来てよかったですね。
Aさん:Yep, without them the recovery effort would have taken even longer.
Aさん:そうだね。。。あの人たちが来なかったらあんな災害に復活する時間がよりかかったでしょう。。
Bさん:In a bittersweet way it's good that we were able to return the
favor so quickly too.
Bさん:言い方おかしいいけど。。NZもちゃんとしてる恩返しもちゃんとできてよかった
Aさん: Yeah...
Aさん:そうだね。。。
続く
114 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 赤髭Redbeard 2021.02.23 10:40

    EN
    JP

    CN

    KR

    Time really flies - 時間は飛んじゃいそうほど早い A way to say that time moves quickly "Time flies when you're having fun" 楽しい時はいつも時間の流れが早いんですね It happened in the blink of an eye - 目をつぶる時間におきてしまいました A way to say that something has finished VERY quickly "She emptied my wallet in the blink of an eye" - 彼女は僕のお金を一瞬に使ってしまいました A worldview - 世界を見るめ(個人的な経験からの意見や立場) The way you look at life with regards to current events happening around the world. "People who don't travel overseas might have a limited worldview on things, but they can still have empathy" 外界に行った事ない人は世界を見る目には経験が浅いかもしれないけど心が広い性格持ちがいるでしょう。 To an extent/To a degree - ある程度に。。。 Used to show something isn't 100% but not 0% either. "I can speak Korean to an extent.. Just enough to order Soju...." ある程度に韓国語が話せますよ。。。まぁ。。ソジュを頼めるくらいかな。。
  • 赤髭Redbeard 2021.02.23 10:40

    EN
    JP

    CN

    KR

    Untouchable - 触れないほど上手い・丈夫・無敵・強いetc A word use to describe something that is very strong,powerful,skilled,invincible etc "I'm untouchable when it comes to gaining weight" 太る事なら僕は上手よ!! "When it comes to messing up relationships, I swear to god you're untouchable" - 人間関係を崩す事なら。。あなたがプロだよ Bittersweet (Experience) - 苦しい事にいい点を見つけたいならこういう言葉を使うのがおすすめします! A word used to describe something that was painful/sad that may have a small positive point. "In a bittersweet way it's good that you broke up with them so early, you're free to live your own life now" - 言い方がおかしいけど(皮肉ですが。。的な??)あの人と早めに分かれて良かったよ、貴方はこれから好きなように生きればいいですよ ふぅ。。。久しぶりに真面目なコンテンツですみませんね!!明日はもっと明るいテーマですから楽しみにしてください!! Today's moment was a bit serious so I apologize for that but I needed to get it out. Look forward to something a bit more positive tomorrow!!
  • 向星星许愿 2021.02.23 10:42

    CN
    EN

    厉害
  • 赤髭Redbeard 2021.02.23 10:47

    EN
    JP

    CN

    KR

    @向星星许愿 謝謝🙏🏻
  • Jovana塔塔 2021.02.23 10:48

    CN
    EN

    👏👏あなたは私の日本語学習の手本です。my model of learning Japanese👍👍
  • 赤髭Redbeard 2021.02.23 10:48

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Jovana塔塔 Jovana! Long time no talk!久しぶり! 一緒に頑張ろうね!
  • Akiko 2021.02.23 10:49

    JP
    EN

    This volume of writing is amazing. Your revived with full of power.💪🏻 Your fans will always be there for you. Please take it easy.😁 The sky looks so heavenly!😊
  • 赤髭Redbeard 2021.02.23 10:52

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Akiko thanks Akiko. It's a bit too much in my opinion but it was nice to try and express everything in a practical way.
  • Coco 2021.02.23 11:39

    JP
    EN

    I really feel you. I lost my friend in an earthquake.I always think we have to prepare for an emergency and help each other because we can’t predict it correctly.助け合っていきましょうね😌✨
  • 赤髭Redbeard 2021.02.23 17:45

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Coco I'm sorry to hear that Coco. It's always better to be safe than sorry.
  • Janie 2021.03.11 03:58

    CN
    JP

    日语太好啦啊,口音太地道了。

Open HelloTalk to join the conversation