作者名称 国旗国籍

雅玲 민지 Marie エミカ vip

EN

CN

JP

KR

2021.08.22 17:47

I really like the spice in life. (我不知道怎么翻译这句话😄我很喜欢生活中的小精彩吗?)



I used to feel bothered by things like seasonal allergies, or my back pain, but the more I see these things as little messages that keep me on my toes, the more I like them. 要么是季节性过敏症状,要么是背痛,我曾经被它们所困扰,但是我越把这些事情看成是让我觉悟过来的“小消息”,我就越喜欢它们了。

I’m practicing radical acceptance and finding the underlying meaning in the things I used to see as annoying or depressing. 我在练习的是,把那些我看作是很烦恼或令我郁闷的事情,彻底的,无条件的接纳,并且找出它们的深层意义。
63 60

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ExTRayandereAbl4 2021.08.22 19:58

    CN
    EN

    (我不知道怎么翻译这句话😄我很喜欢生活的小精彩吗?

    我很喜欢生活增添趣味的小欢喜

    要么季节性过敏症状,要么背痛,我曾经被它们但是我越把这些事情看成是让我觉悟过来“小消,我就越喜欢它们了。

    我曾经要么季节性过敏要么被我的背痛所,但是我越把它们看成是让我保持精神/清醒(?)/注意力集中(?)息,我就越喜欢它们了。

    我在练习是,把那些我看作很烦令我郁闷的事情彻底的,无条件接纳并且找出它们的深层意义

    我在锻炼一种"彻底接受"心态,把那些曾经我看作很烦或郁闷的事情,彻底地,无条件接纳,并且由此理解它们的深层意义.

  • Yuki 2021.08.22 22:20

    CN
    EN

    (不知道怎么翻译这句话😄我很生活的小精彩吗?

    我喜生活的小细节

    要么是季节性过敏症状,要么是背痛曾经被它们所困扰但是这些事情看成觉悟过来“小消息”我就越喜欢它们了

    季节性过敏或者背痛曾让烦忧如今我把它理解为那身体一种提醒便不在为此而烦恼

  • Cammi 2021.08.22 17:49

    CN
    EN

    小惊喜:)
  • 灵均 2021.08.22 17:50

    CN
    EN

    我很喜欢生活中的 小插曲。
  • 海沢 2021.08.22 17:53

    CN
    RU

    我喜欢生活中各种(不期而遇)的“调味剂”。
  • 英语学习者 2021.08.22 17:55

    CN
    EN

    有意思。
  • 海沢 2021.08.22 17:57

    CN
    RU

    the more I see these things as little messages that keep me on my toes 我越把这些事看作让我保持警觉的小信号
  • 海沢 2021.08.22 17:59

    CN
    RU

    雅玲,下次可以跟我们分享下你学习各种语言的方法/经验吗?你真的太厉害啦!完全没有口音!
  • lang 2021.08.22 18:01

    CN
    EN

    牛逼
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:04

    EN
    CN

    JP

    KR

    @海沢
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:05

    EN
    CN

    JP

    KR

    @海沢
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:05

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Cammi
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:05

    EN
    CN

    JP

    KR

    @灵均 interlude 💘💘
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:06

    EN
    CN

    JP

    KR

    @英语学习者 ☺ I hope it’s a little interesting! 💕
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:06

    EN
    CN

    JP

    KR

    @lang 没有没有😄
  • lang 2021.08.22 18:08

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ 在这个软件上你是我听过最标准的普通话发音
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:09

    EN
    CN

    JP

    KR

    @海沢 顺便说一句,you don’t need any advice. You’re already doing awesome. 💪💪✨✨
  • 海沢 2021.08.22 18:10

    CN
    RU

    @雅玲 민지 Marie エミカ 觉悟 maybe... come to realize, attain enlightenment, epiphany🤔😂
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:12

    EN
    CN

    JP

    KR

    @海沢 yes yes yes, come to realize, have an epiphany, reach a higher state of enlightenment. 🙆🏻‍♀️😬😬😬
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:16

    EN
    CN

    JP

    KR

    @lang 有可能说的比我还标准的不怎么玩儿这个app😄
  • 山四十 2021.08.22 18:23

    CN
    EN

    I’m practicing radical acceptance and finding the underlying meaning in the things I used to see as annoying or depressing. 我练习着完全接纳曾使我压抑恼怒的事情,并发掘其内涵。
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:27

    EN
    CN

    JP

    KR

    @山四十 啊,使我压抑烦恼,发掘出内涵!I’ll remember these!!! Thank you 🙏🏼!
  • Chelsea 첼시 2021.08.22 18:33

    EN
    KR

    Yesss! I’m trying to do this too, even if the whole day is awful, one day in your whole life is really nothing, it will pass as will the good, you cannot have great happiness without great pain
  • OCD 2021.08.22 18:35

    CN
    EN

    I really like the spice in my life that it’s I 刷到 your posting
  • 山四十 2021.08.22 18:36

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ you are welcome!
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:40

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Chelsea 첼시 It’s true, and sometimes the beauty lies in the things we find unbearable. 힘내세요!
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:40

    EN
    CN

    JP

    KR

    @OCD 🥲🥰 you made my day. 💕
  • Chelsea 첼시 2021.08.22 18:46

    EN
    KR

    @雅玲 민지 Marie エミカ that’s true, I’m trying to live in the moment these days and value every feeling or experience I have and respect myself for what I can endure
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 18:48

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Chelsea 첼시 You’re doing awesome. Just remember it’s a journey. No rush. 💕💕 take your time in each step. You won’t regret it.
  • Mustapha Lz 2021.08.22 21:36

    AR
    FR

    Keep smile my sister💕💕❤🌹😊
  • Will 2021.08.22 21:51

    CN
    EN

    In Chinese, your practice is a bit like 置于死地而后生. And 早死早超生 in a humorous way 😂
  • kang tkey 2021.08.22 22:47

    KR
    EN

    👍
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 23:28

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Will 我看不太懂 😂 I’m not sure what that means…
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 23:28

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Yuki thank you for your suggestions!
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 23:30

    EN
    CN

    JP

    KR

    @ExTRayandereAbl4 不是我增添的,是 life 做的😄 So 彻底地,无条件地 is correct. Got it!
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.22 23:31

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Mustapha Lz you keep smiling too!
  • Mustapha Lz 2021.08.22 23:49

    AR
    FR

    @雅玲 민지 Marie エミカ thanks a lot my sister🙏❤💕🌹
  • Yuki 2021.08.22 23:49

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ You are welcome😊
  • Will 2021.08.23 00:58

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ It means rebirth after destruction. And the joke is a bit black humor and irony but it can be optimistic. For example, there’s a exam next month, but the plan was changed, it will come one week in advance. Then a classmate says, “Earlier die, earlier reborn”.
  • Will 2021.08.23 01:20

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ It means rebirth after destruction. And the joke is a bit black humor and irony but it can be optimistic. For example, there’s a test next month, but the plan was changed, it will test earlier. Then a student says, “Earlier die, earlier reborn.”
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.23 01:26

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Will my voice is like that?? 🤔 I still don’t understand 😂
  • Will 2021.08.23 01:39

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ Nope. I mean your practice, the thing you’re practicing, the practice you’re practicing 😂 in the last paragraph is a bit like the thing I wrote in Chinese.
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.23 02:00

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Will ohhhhh gotcha, finally 😅 😌 但你说的这个,需要相信有再世吗?就是需要相信有轮回转世投胎这事儿吗?😬😬
  • Will 2021.08.23 02:25

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ 不需要。可以只是开玩笑,讽刺挖苦或者自嘲的。
  • Katherine Meow 2021.08.23 02:49

    CN
    EN

    FR

    spice, 香料,调味品 I think an extended meaning is 酸甜苦辣. 生活中的酸甜苦辣 is a common expression in Mandarin.
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.23 03:11

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Will understood!! Thanks for the phrases!! ☺
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.23 03:11

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Katherine Meow ahh 😌 yessss. Thank you Meow Meow 😻!
  • Will 2021.08.23 04:47

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ No problem. 💪💪
  • Katherine Meow 2021.08.23 05:19

    CN
    EN

    FR

    @雅玲 민지 Marie エミカ My pleasure, meow! lolol 😂
  • Wendy Chien 2021.08.23 12:57

    CN
    EN

    在台灣,我們常說是「小確幸」,我也是季節性皮膚過敏的人,已經養成與過敏共存共生,「我過敏我存在」。
  • Lian 2021.08.23 13:07

    CN
    EN

    人生百味皆陶醉😄
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.23 13:41

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Wendy Chien I’m allergic to my existence 😂 To find pleasure in the little things in life I have learned to live symbiotically with my seasonal skin allergies. We coexist symbiotically. 💝💝💝
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.23 13:42

    EN
    CN

    JP

    KR

    @ the spark, the delight and charm of life. 🙆
  • Benji 杜雨佳 2021.08.23 21:05

    CN
    JP

    EN

    你的方法让我想起了《活好,我这样活到105岁》 背痛!!背痛要怎么个痛法?我只会肚子痛
  • Wendy Chien 2021.08.24 01:05

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ Thank you for telling how to describe my meaning, I take a note on my notebook.👏
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.24 11:56

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Benji 杜雨佳 我去搜索一下那本儿书!👏👏👏
  • Will 2021.08.24 14:56

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ 这里更正补充一下 The first phrase means development after destruction. It’s about naturalness. It’s 道。 The second one incorporated Buddhist concepts. But the joke was still with 道。
  • 雅玲 민지 Marie エミカ 2021.08.24 19:43

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Adam great!!! Bothered /vs/ boat Box - boast 👏👏👏👏
  • Adam 2021.08.24 23:03

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ
  • Adam 2021.08.24 23:04

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie エミカ

Open HelloTalk to join the conversation