作者名称 国旗国籍

Liam

EN

JP

2020.03.22 06:09
メッセージの中で相手の英語が間違っていたら訂正しても気を悪くしない?
なんか会話の腰を折っちゃう気がするんだよね。
間違っていても意味は通じるから。
ちなみにわたしは日本語が不自然だったら訂正してほしい。
あと、わたしがあえて日本語で返信しても絶対英語で返してくるのはなんでだろうな。
日本語の読み取りは、けっこうできるつもりなんだ。
56 24

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • takao 2020.03.22 06:14

    JP
    EN

    なんか話の腰を折っちゃう気がするんだよね。

    なんか話の腰を折っちゃう気がするんだよね。

    日本語み取りは、けっこうできるつもりなんだ。

    日本語むのは、けっこうできるつもりなんだけど

  • Mi 2020.03.22 06:12

    JP
    EN

    Perfect
  • Miz 2020.03.22 06:12

    JP
    EN

    修正してほしい!!!
  • Ema 2020.03.22 06:12

    JP
    EN

    訂正してくれた方が有難いです☺️ 特にこのアプリを使っている人は本当に英語が上手くなりたいと思っている人だと思うので😉
  • miyu 2020.03.22 06:12

    JP
    EN

    私も訂正してほしいなって思います!英語で返すのは英語を練習したいからじゃないでしょうか😊
  • Miz 2020.03.22 06:13

    JP
    EN

    修正してもらう為に書いてる!!🤗
  • Ayaka 2020.03.22 06:13

    JP
    EN

    貴方の日本語のリーディングレベルの問題じゃなく、自分自身がよりたくさん英語を書くなどして使いたいという思考なんだと思います:) (私がそうだからです。。自分勝手な理由かもしれませんが😓)
  • Risa 2020.03.22 06:14

    JP
    EN

    人によるかも?? 私もすぐに訂正して欲しいと思うので、訂正してもらえるとむしろありがたいです☺️🌸
  • Liam 2020.03.22 06:15

    EN
    JP

    @Mi チェックしてくれてありがとうございます
  • Ayaka 2020.03.22 06:15

    JP
    EN

    気を悪くしないよ!
  • Liam 2020.03.22 06:15

    EN
    JP

    @takao 訂正ありがとうございます
  • Liam 2020.03.22 06:15

    EN
    JP

    @Miz そうなんだね。ありがとう
  • Liam 2020.03.22 06:16

    EN
    JP

    @Ema なるほど。わかりました。ありがとう
  • Yuya 2020.03.22 06:16

    JP
    EN

    訂正しても大丈夫だと思うよ! 心配なら初めに訂正してもいいか聞いてもいいと思うし!😁 Liamが日本語を使いたいのと同じで、日本人も英語を使いたいんだよ!俺は友達と話す時、友達が日本語で俺は英語で話してるよ!間違ってる時や不自然な時は自然な言い方を教え合ってるし! 同じ言語で話すように統一する必要もないんじゃないかな?😁
  • Mai 2020.03.22 06:16

    JP
    EN

    わたしも訂正して欲しいです!! 勉強したくてその為の機能だと思っているので! 私は相手が日本語で送ってきたとしても自分は英語で返します。 それは相手が読みやすいようにとかではなくて、自分は英語を使いたいし、それが間違っていたら直して欲しいからです😌
  • Liam 2020.03.22 06:16

    EN
    JP

    @miyu なるほど。ありがとう
  • Liam 2020.03.22 06:17

    EN
    JP

    @Ayaka いえいえ、わたしこそ日本語ばかりを練習したいと思うのは自分勝手ですね。ありがとうございます
  • Liam 2020.03.22 06:18

    EN
    JP

    @Risa たしかに人によるところがあると思います。ありがとうございます
  • Liam 2020.03.22 06:23

    EN
    JP

    @Ayaka わかりました。ありがとう
  • Liam 2020.03.22 06:24

    EN
    JP

    @Yuya なるほど。日本語と英語、両方で話すのもいいですね。ありがとうございます
  • Liam 2020.03.22 06:25

    EN
    JP

    @Mai なるほど。わかりました。みんな勉強したい気持ちは同じですね。ありがとうございます
  • nozomi 2020.03.23 18:57

    JP
    SR

    私は修正して欲しいです!
  • A i r i 2020.04.26 11:11

    JP
    EN

    私より「僕」の方が自然です🤗 男性は「僕」か「俺」を使います。 「私」は公的な場で男性も使いますが、普通女性が使う言葉です。 ちなみに私もLiamさんの意見と同じです!
  • Liam 2020.04.26 11:15

    EN
    JP

    @A i r i ありがとうございます

Open HelloTalk to join the conversation