Would you rather live in a house with a yard or an apartment

? This couple is discussing that because their lease is up next year and they’ll either renew, or finder a bigger apartment, or perhaps move to a house 🏡 with a yard.

여보, 내년에 우리 아파트 전세 계약이 끝나지요?
老婆，明年我们公寓的全租合同就到期了吧?

네, 이번에는 넓은 아파트로 갈까요?
是的，这次要不要搬进更宽敞一点的公寓?

사실 전 마당이 있는 주택에서 살고 싶어요.
其实我想在一个有院子的住宅里生活。

주택은 살기가 불편하잖아요. 아파트가 편의 시설도 있고 안전해요.
住宅生活不是不方便嘛。公寓有便利的设施，还很安全。

전 우리 아이를 마당에서 뛰어놀게 하고 싶어요. 채소도 가꿀 수 있어서 좋고요.
我想让孩子在院子里跑着玩耍，还可以种点蔬菜挺好的。

놀이터는 아파트에도 있어요. 그리고 아파트에 살아야 친구를 사귀기도 쉬워요.
小区里也有游乐场，还有住公寓更容易交到朋友。