作者名称 国旗国籍

Chris vip

EN

JP

2020.01.28 02:44

もう1つの言語のミス:台北で中国語しか話さない店で揚げ餃子を注文した。店員さんは中国語で一人前に何個があることを教えてく

れた。あと指で示した:✋☝️。僕は中国語を分からないけど6個だと理解した。同じ言語を話さなくても、通じてよかったと思った。いや、15個を出された ☝️✋! 😬 51個じゃなくてよかった 😂 ポジティブにしよう! 😛

Another language fail: In Taipei, I ordered fried dumplings at a store where the staff only speaks Chinese. The waitress told me in Chinese how many pieces are in an order. They also showed me using their fingers: ✋☝️.

I don’t know Chinese, but I understood they were saying there’s 6 pieces. I’m glad we could communicate, even though we don’t speak the same language.

Just kidding, they gave me 15 pieces ☝️✋! I’m just glad it wasn’t 51. 😂 Let’s stay positive! 😛
68 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kana かな 2020.01.28 02:46

    JP
    EN

    いい話だ😊
  • Ryoma 2020.01.28 02:47

    JP
    EN

    面白い🤣
  • LÖL 2020.01.28 02:48

    JP
    EN

    惜しかったね。。笑 でもちょっと面白いね。😂
  • ai 2020.01.28 02:57

    JP
    EN

    店員さんは中国語で一人前何個があることを教えてくれた。

    店員さんは中国語で一人前何個教えてくれた。

    😬 51個じゃなくてよかった 😂 ポジティブにしよう!

    😬 51個じゃなくてよかった 😂 ポジティブになろう!

  • Asuka 2020.01.28 02:58

    JP
    EN

    もう1つの言語ミス:台北で中国語しか話さない店で揚げ餃子を注文した。

    もう1つの言語ミス:台北で中国語しか話さない店で揚げ餃子を注文した。

    店員さんは中国語で一人前何個あることを教えてくれた。

    店員さんは中国語で一人前何個あるを教えてくれた。

    あと指で示した:✋☝️。

    あと指で示してくれた:✋☝️。

    僕は中国語分からないけど6個だと理解した。

    僕は中国語分からないけど6個だと理解した。

    いや、15個出された ☝️✋!

    しかし、15個出された ☝️✋!

    😬 51個じゃなくてよかった 😂 ポジティブにしよう!

    😬 51個じゃなくてよかった 😂 ポジティブでいよう!

  • ai 2020.01.28 03:00

    JP
    EN

    Good story😄 If I was you , I thought the same as you😄
  • Yoli 2020.01.28 03:02

    JP
    EN

    もう1つの言語のミス:台北で中国語しか話さない店で揚げ餃子を注文した。

    もう1つの言語のミス:台北で中国語しか通じない店で揚げ餃子を注文した。

    店員さんは中国語で一人前に何個があことを教えてくれた。

    店員さんは中国語で一人前に何個入っていを教えてくれた。

    あと指で示した:✋☝️。

    あと指で示してくれた:✋☝️。

    僕は中国語分からないけど6個だと理解した。

    僕は中国語分からないけど6個だと理解した。

    いや、15個出された ☝️✋!

    いや、15個出された ☝️✋!

    😬 51個じゃなくてよかった 😂 ポジティブによう!

    😬 51個じゃなくてよかった 😂 ポジティブに捉えよう!

  • ayumi 2020.01.28 03:05

    JP
    EN

    CN

    FR

    😂
  •  junko 2020.01.28 03:05

    JP
    EN

    ☝️→10 だったんだね😁 たくさん食べられたね🥟🥟
  • Chris 2020.01.29 00:18

    EN
    JP

    @kana かな Thanks for reading and letting me know 😀
  • Chris 2020.01.29 00:27

    EN
    JP

    @Ryoma Haha, I’m glad you enjoyed it 😂
  • Chris 2020.01.29 00:28

    EN
    JP

    @LÖL Yeah, I thought it was funny at the time, too. haha
  • Chris 2020.01.29 00:29

    EN
    JP

    @ai Thank you for those corrections! 😀
  • Chris 2020.01.29 01:49

    EN
    JP

    @ai Haha yeah, in many places it’s just 5–6 per order. 🤔
  • Chris 2020.01.29 01:51

    EN
    JP

    @Asuka Thank you for reading it twice and correcting 😂 🙏🏼
  • Chris 2020.01.29 01:53

    EN
    JP

    @Yoli Thank you for those corrections! I’m always looking for ways to sound more natural when using Japanese, so it’s helpful. 😀
  • Chris 2020.01.29 01:54

    EN
    JP

    @ junko Haha yeah, you’re right. I actually ordered something else with the fried dumplings, too. 😂

Open HelloTalk to join the conversation