A common problem i see here are words that are 3 syllables being

misheard or misunderstood.
Remember , some words like " photograph " are broken down like this

Pho to graph
___ _ _____

Chan de lier -> chandelier (Sh sound)

Ca na da -> Canada

Com pu ter -> Computer