HelloTalk Home > Peter Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2020.02.14 23:21

【イメージと違った日本語】

① 「骨肉の争い」
イメージ： 火葬後の骨灰の取り合いで争う
正しい使い方：

大塚家具

②「背水の陣」
イメージ： おしゃれなジンのカクテル
正しい使い方： ルビコン川状態

③「七転び八起き」
イメージ： 転ぶには立った状態が必要条件
正しい使い方：だるま力
94 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • la miyako 2020.02.14 23:23

    JP
    EN

    😂👍

  • Lemon 2020.02.14 23:25

    JP
    EN

    CN

    ②はおしゃれなカクテルのイメージですか😄思いっきり冷や汗をかいてますね！

  • taka 2020.02.14 23:27

    JP
    EN

    正しい使い方のクセ 笑

  • Peter 2020.02.14 23:28

    EN
    JP

    @Lemon 初めて聞いた時、頭の中は「High 水 のジン」にしか聞こえなかったです🍸

  • hani 2020.02.14 23:28

    JP
    EN

    大塚家具に笑っちゃいました🤣笑笑 うまい！

  • Lemon 2020.02.14 23:29

    JP
    EN

    CN

    @Peter なるほど！確かに。

  • Yuka ゆか 2020.02.15 01:42

    JP
    EN

    正しい使い方😂😂 お上手です！！笑

  • Yuka 2020.02.15 02:45

    JP
    EN

    楽しすぎます👍 トロントタワーとケチャップチップスがなぜか恋しくなりました。あす、コストコに行ってこようかな😊

  • Tomoe 2020.02.15 07:59

    JP
    EN

    TH

    🤣🤣🤣

  • shogo 2020.02.15 09:13

    JP
    CN繁

    IT

    EN

    大塚家具…😂😂😂

  • Thank you 2020.02.15 23:06

    JP
    EN

    🤣🤣🤣 ②ジンちがい

  • Miki 2020.02.15 23:31

    JP
    EN

    大塚家具…🤣🤣🤣🤣

  • Mia 2020.02.16 13:08

    JP
    EN

    面白すぎる😂

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App