作者名称 国旗国籍

またね〜笑

EN

JP

2020.04.12 13:19
East Midlands dialect phrases and pronunciation.
This is "eye dialect" we do not write these words, the written version is solely for comedy/illustration.

Standard English above, dialect in the middle, Japanese beneath.

Behave yourself!
Behave yussen.
行儀よくするな。
---
Stop doing that.
Gi' over wi' that
やめろ
---
Was she with you?
wo' she wi' ya?
彼女は君といたの?
---
She is in a bad mood.
She's in a mardy.
ムカつく
---
Hello!
Now then!
やっほー!or おっす!
---
She is rather susceptible to getting cold.
She's a bit nesh!
彼女は寒いのが苦手だね
---
Stop complaining.
Quit ya mitherin'
文句を言うな
54 5

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • yukisleepy 2020.04.12 13:26

    JP
    EN

    CN

    PT

    I like Sam's voice.
  • またね〜笑 2020.04.12 13:38

    EN
    JP

    行儀よくする

    行儀よくさい

  • kusha 2020.04.12 13:40

    JP
    EN

    KR

    I guess the first one is ‘行儀よくしろ’ maybe?
  • またね〜笑 2020.04.12 13:43

    EN
    JP

    @kusha Yeah I had already changed it, しろ is better though. I rushed to post before people slept.
  • Sua 2020.10.24 17:33

    JP
    EN

    とても難しいですね。

Open HelloTalk to join the conversation