作者名称 国旗国籍

SEENK

EN

CN

2019.06.20 15:11

中國式英語
這是我喜歡...的原因。
錯誤:Here is the reason why i like it.
正確:Here

are my reasons.
有人說這個句子錯了嗎,理論上不能叫錯,而是畫蛇添足,多此一舉,大多在考試時候湊字數。這個是典型的喜歡按照習慣的表達方式,把「下面是我為什麼喜歡...的原因」改成「這是我的原因」。盡量避免使用長句子,這和大多數學生在學校里學到的恰恰相反。英語老師們都更想讓孩子使用所謂的「高級詞彙」「高級句型」,把簡單的事情複雜化。事實上,短句子更有力,有氣勢。
83 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Tata 多多 2019.06.20 15:17

    EN
    CN

    有一說一,👴都不會
  • 陈AL 2019.06.20 15:18

    CN
    EN

    Get !
  • 你爸爸 2019.06.20 15:19

    CN
    EN

    真的!我们的英语都是本土老师教的!中国式英语!Thanks
  • XY 2019.06.20 15:21

    CN
    EN

    😂今天外教刚改了我的作业,“It is the same as my opinion that....” 他让我写成 “I agree ....”。就是你这里说的画蛇添足
  • ming 2019.06.20 15:23

    CN
    EN

    Hello ! Seenk ! (Here's the reason why I dislike it ! 這是我不喜歡的原因! ) How to say "這是我不喜歡的原因!"in English ? Teach us , please !😊
  • 人在少年 2019.06.20 15:42

    CN
    EN

    收到,感謝🙏。
  • Tracy 2019.06.21 05:38

    CN
    EN

    老师,说That's why I like....也是对的吗?
  • sushisami 2019.06.26 14:58

    CN
    EN

    @ming 我觉得Here are my reasons可以表达喜欢和不喜欢,主要看上文表达的是什么情感😁
  • ming 2019.06.27 00:08

    CN
    EN

    @sushisami This post was a week ago ! Thanks for your help !
  • Lesley 2019.07.06 05:31

    CN
    EN

    6
  • a000000合肥市佳乐日化 张 2019.10.16 13:15

    CN
    EN

    受小弟一拜。

Open HelloTalk to join the conversation