作者名称 国旗国籍

Mari

EN

JP

2019.05.05 12:31

トロント留学シリーズ①🇯🇵🇨🇦

Over the last year or so, I’ve had many chances

to meet and learn Japanese from Japanese students studying or working in Toronto!
Thanks to HelloTalk, I found it very easy to connect with so many Japanese people here and in Japan.
この一年間で、トロントでたくさんの日本人留学生とワーホリの方と知り合えて日本語を学ぶことができました!ハロートークのお陰でとても簡単に日本とトロントに住んでいる日本人の方と繋がることができました。

After getting to know so many young (and sometimes older)Japanese people, I’m simply astounded by their determination to learn English and their bravery for going abroad despite not understanding English very well. I now regret not studying Japanese in Japan for a year... I could have been a translator by now 😂 (That’s a joke)
たくさんの若い(たまに年上の)日本人留学生と話していて、皆さんの根性と勇気に毎回驚かされます。英語も完璧に理解できなくても海外に旅行/留学/仕事で行く人はたくさんいます。本当にすごいことだと思います。私も日本で一年留学すれば良かったなと今少し後悔しています。…今ごろ翻訳家になってたかもしれないのに😂(ジョークですよ)

I know it might seem scary for some Japanese people who have never lived in Toronto(or anywhere abroad), so I’d like to share with you anything that might make your experience worthwhile. Let me know what you want to know in the comments!
トロントや海外で生活したことない方は怖いと思うかもしれません。なので、私が分かる範囲であなたの留学生活を充実させる情報をお伝えいたします。トピックはもう考えてありますが、知りたいことがあればコメントに書いてください😊

どんな些細なことでも訂正していただけると幸いです🙏
67 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Hirotaka Toyama 2019.05.05 12:44

    JP
    EN

    この一年間で、トロントでたくさんの日本人留学生ワーホリの方と知り合えて日本語を学ぶことができました!

    この一年間で、トロントでたくさんの日本人留学生ワーホリの方と知り合い、日本語を学ぶことができました!

    たくさんの若い(たまに年上の)日本人留学生と話していて、皆さんの根性と勇気に毎回驚かされます。

    たくさんの若い(たまに年上の)日本人留学生と話していて、皆さんの決意と勇気に毎回驚かされます。

    英語も完璧に理解できなくても海外に旅行/留学/仕事で行く人はたくさんいます。

    英語も完璧に理解できなくても海外に旅行/留学/仕事で行く人はたくさんいます。

  • mikitty 2019.05.05 12:57

    JP
    EN

    英語完璧に理解できなくても海外に旅行/留学/仕事で行く人はたくさんいます。

    英語完璧に理解できなくても海外に旅行/留学/仕事で行く人はたくさんいます。

    私も日本一年留学すれば良かったなと今少し後悔しています。

    私も日本一年留学すれば良かったなと今少し後悔しています。

    トロントや海外で生活したことない方は怖いと思うかもしれません。

    トロントや海外で生活したことない方は怖いと思うかもしれません。

  • May 2019.05.05 12:46

    JP
    EN

    Really awesome project!! I love it😊
  • グレイシーちゃんからブリトーもらいたい 2019.05.05 14:07

    JP
    EN

    まりさん、こんにちは!いつも有意義なポストありがとうございます。日本語をとてもお上手に使いこなしていて、かつもっと学びたいという向上心があり素晴らしいなといつも陰ながら応援していました。 さて、私は今トロント在住で今月永住権申請をする予定です。将来的には日本のへ本帰国は考えておりません。 そこで、留学とはちょっと違うかと思うのですが…、オンタリオの個人年金について何かご存知であれば情報をシェアして頂けると大変ありがたいです! これから老後などに向けて少しでも蓄えを増やしていきたいなと思っているところでして💦お忙しいとは存じますがご検討頂けると嬉しいです。 それでは、お体にお気をつけて、まりさんのペースでハロートークのんびり続けてくださいね☺
  • Hirotaka Toyama 2019.05.06 00:47

    JP
    EN

    俺も学生時代にカナダに留学しておけばよかったな~と思う今日この頃です😁 Mariさんのその素晴らしい試みは、きっとみなさんの役に立つと思います。無理はしないでくださいね。
  • Mari 2019.05.06 22:19

    EN
    JP

    @Hirotaka Toyama 訂正ありがとうございます😊「根性」はどういう時に使いますか? トロントは留学生に人気ありますね😁私だったら日本とスエーデンで留学したかったです。
  • Mari 2019.05.06 22:19

    EN
    JP

    @May thanks, I’ll do my best
  • Mari 2019.05.06 22:21

    EN
    JP

    @mikitty 訂正とコメントをありがとうございます!参考にさせていただきます。次の投稿をお楽しみに😁
  • Mari 2019.05.06 22:26

    EN
    JP

    @グレイシーちゃんからブリトーもらいたい こんにちは!いつも読んでくださってありがとうございます😊 個人年金…はあまり考えたことがなかったので、よくは知りません😥すみません。 調べる機会があればお知らせしますね。
  • Hirotaka Toyama 2019.05.06 23:30

    JP
    EN

    @Mari 「根性」は、辛くて厳しい状況の中で頭を使ったり効率的に物事を進めるよりも、気持ちでその辛い状況を乗り切るときに使う言葉です。 スポーツ漫画や戦うことが多い漫画によく出てきますよ。 「おまえら、ここは根性で乗り切れ!」 みたいな感じで使います。 スウェーデンには一度だけ行ったことがありますが、スウェーデンに長く滞在してみたいです😊 (Sweden はカタカナではスウェーデンと書きます。)
  • グレイシーちゃんからブリトーもらいたい 2019.05.06 23:55

    JP
    EN

    @Mari お返事ありがとうございます!ご無理言ってすみません。 私も移民するまでオンタリオの年金についてさっぱりで、現在自力で調べてるところなんですが結局何がいいのかややこしくて… こちらに知り合いもいなくて、相談できる人がいないので失礼かなと思ったのですがコメントしてしまいました。すみません💦💦

Open HelloTalk to join the conversation