おはようございます!
またよく使われる英語の表現 ！ #21
今日のフレーズは Pardon/Excuse my French

! 😂😂🤫🤫

[Pardon my french] の意味は言葉どおり私のフランス語を勘弁してくれませんか。。じゃない！

相手と話すときに普通にとんでも無いこと思われそう文章や悪い言葉や醜語などを使ったらこれを言われます。日本語でついに汚い言語を使って申し訳ないですという意味です。🤫🤫

例文:

1)
John: 私の大家さんは理由なしで家賃をいつも増やしてるよ！新しいアパートを見つからない私がその家賃を仕方がなくて払うことにる！ My landlord always increases my rent for no reason! And I have no choice but to pay because I can't find a new apartment.

Eric: くそなんだね。彼はクソ野郎なんだね。悪い言葉をごめんだけど、あなたの大家さんはガチで最悪だ！Dang son. He's an assh*le. Pardon my french but f&@# your landlord!

2)
Eric: ああーところで。これは言いつらいんだけどあなたの車は昨日の夜で奪われた！ Btw man. I hate to be the one to say this to you but your car was stolen last night.

John: 嘘くさい！くっそ! ああー悪い言葉をついに。。ごめん。
Bullsh*t! Oops.. Excuse my french.