作者名称 国旗国籍

white viper

EN

JP

2020.07.09 13:26

ディズニーの映画好きな人いますか?
僕は大好き❤😃✨
国によって、若干場面とか物を変更したりするこだわりが面白い。
例え

ばインサイド・ヘッドという映画は、アメリカ🇺🇸始め全世界で公開されているオリジナル映像版だと子供たちが嫌いな野菜はブロッコリーだけど、🇯🇵 日本語吹替版ではアニメーションをピーマンに変更しているのだ!
米国で子どもが嫌いな食べ物と言えばブロッコリーだけど、日本の子どもはピーマンやニンジンだからって理由。
😃🤙🏻✨
みなさんやっぱりピーマンは嫌いですか?
僕はちなみにブロッコリー🥦もピーマンも大好きです!


Do you like Disney movies?
I love them❤😃✨
Depending on the country, it is interesting to see how the scenes and things are changed slightly.
For example, in the original version of the movie “Inside Out” that was made in America 🇺🇸 and released all over the world, broccoli is the vegetable that is shown as being hated by kids, but in the Japanese 🇯🇵 dubbed version, the animation is changed to peppers!!!
This is ‘cause Broccoli is one of the foods that children hate in the United States, but Japanese children hate bell peppers and carrots😃🤙🏻✨
Do you hate bell peppers?
By the way, I love broccoli 🥦 and sweet peppers!
367 32

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yumi 2020.07.09 13:29

    JP
    EN

    I like Toy story.🥰
  • HAYA 2020.07.09 13:30

    JP
    EN

    I like Big hero 6 ;) ブロッコリーもピーマンも好き😇
  • miki 2020.07.09 13:34

    JP
    EN

    My daughter doesn't like peppers,but she likes broccoli. インサイドヘッド、おもしろいですよね!😄
  • みく Miku 2020.07.09 13:35

    JP
    EN

    へー、知らなかった。
  • Lemon 2020.07.09 13:42

    JP
    EN

    実はブロッコリーが苦手です。子供の手前、美味しそうな顔をして食べてます😅
  • 雅俊 Masatoshi 2020.07.09 13:50

    JP
    EN

    I love Disney movies! That's PIXER's feature ,I think. See TOY Story :) the words on the boxes are changed into popular language in each country.
  • kai 2020.07.09 14:01

    JP
    EN

    俺もめっちゃ好き!
  • にっぽん 2020.07.09 14:03

    JP
    EN

    I don’t like 🥦 :(
  • Eriko 2020.07.09 14:13

    JP
    EN

    OMG 😲I didn’t know that! That’s wonderful and funny. BTW, I like ‘Tangled’
  • white viper 2020.07.09 14:52

    EN
    JP

    @雅俊 Masatoshi Thank you😊 Wow! That’s really interesting! I love Toy Story but I haven’t seen the Japanese version yet🧐 I’ll check it out!😃🤙🏻✨
  • white viper 2020.07.09 14:53

    EN
    JP

    @miki そうなんですか! そうですよね!!!😃
  • sayaka 2020.07.09 15:09

    JP
    EN

    ディズニー好き😍🌸 でもこれは知らなかった!☺︎
  • 飛島千尋 2020.07.11 01:15

    JP
    EN

    知らなかった!そうなんですね〜😙
  • Alisa 2020.07.11 05:43

    JP
    EN

    ディズニー映画大好きだけど 知らなかったです! おもしろいー😆✨
  • ナナキ 3.26 2020.07.11 05:49

    JP
    EN

    この映画は有名な心理学者や神経学者の意見が取り入れられているようで、科学的にかなり正確みたいですよ。 記憶や感情の仕組みを学ぶ格好の教材にもなるそうです。 私も大好きな作品ですが、細かい変化は知りませんでした(笑)
  • May 2020.07.11 10:36

    JP
    EN

    ES

    SV

    例えばインサイド・ヘッドという映画は、アメリカ🇺🇸始め全世界で公開されているオリジナル映像だと子供たちが嫌いな野菜はブロッコリーだけど、🇯🇵 日本語吹替版ではアニメーションをピーマンに変更しているのだ

    例えばインサイド・ヘッドという映画は、アメリカ🇺🇸始め全世界で公開されているオリジナル版(の映像)だと子供たちが嫌いな野菜はブロッコリーだけど、🇯🇵 日本語吹替版ではアニメーションをピーマンに変更しているようです

    米国で子どもが嫌いな食べ物と言えばブロッコリーだけど、日本の子どもはピーマンやニンジンだからって理由。

    米国で子どもが嫌いな食べ物と言えばブロッコリーだけど、日本の子どもはピーマンやニンジンだからって(ORという)理由。

    みなさんやっぱりピーマンは嫌いですか?

    みなさんやっぱりピーマンは嫌いですか?

  • RenaEmo 2020.07.12 08:43

    JP
    EN

    CN

    DE

    Very interesting.😆 I do love every food but my sons don't like ピーマン🙅‍♂️🆖⤵️. They love ブロッコリー🥦💕
  • Naoto Seki 2020.07.12 09:00

    JP
    EN

    CN

    RU

    国によって微妙に変えてるのは面白い! ちなみにピーマンもブロッコリーも好きです 特にブロッコリーはワークアウトに必須です✨
  • kana 2020.07.12 15:29

    JP
    EN

    アメリカの子供達はブロッコリー嫌いなの?😳🥦 ブロッコリー美味しいのにー!🥦💕🥦💕🥦💕
  • Mika 2020.07.13 00:52

    JP
    EN

    ディズニー映画好きです! さすが、ディズニー細かいところまで演出してますよね~ インサイドヘッドは秀逸な作品だと思います!!
  • sayaka 2020.07.13 01:46

    JP
    EN

    知らなかった! ブロッコリーは人気ないの? 美味しいし、日本では好きな子供多い気がする。 ちなみにピーマン好きです! にんじんは苦手😒
  • Mikako 2020.07.13 10:58

    JP
    EN

    I love zootopia. I like the phrase that it's called a hustle sweetheart! But In Japanese ver. We don't say sweetheart.😢💦hustle means 詐欺師 right? It's only say. 詐欺師って呼んでね。in Japanese ver.
  • Chiharu 2020.07.14 01:47

    JP
    EN

    Sorry I don’t like US bell peppers which are sweet a bit. But I like Japanese bell peppers which is a bit bitter and match soy sauce😊
  • himawari 2020.07.14 13:35

    JP
    EN

    ピーマンは green pepper と思っていましたが、bell pepperとも言うんです😃⭐️
  • りな 2020.07.14 14:12

    JP
    EN

    ディズニーだいすきです!!!!😍
  • Chie 2020.07.15 05:00

    JP
    EN

    Wow I didn't know that!!😮✨ I love both 🥦 and sweet peppers of course!! ♥️😁
  • Miharu 2020.07.16 01:01

    JP
    EN

    ディズニー大好きですが、知らなかったです。 細かいところまで、こだわるディズニー素敵ですね!
  • fu 2020.07.16 06:38

    JP
    EN

    私もディズニー大好き ピクサー展ではアニメーションにするためのいろいろな工夫や努力が紹介されていて感動した🥺
  • 𝕞𝕚𝕟𝕒 2020.07.16 10:01

    JP
    EN

    知らなかったです😳めちゃくちゃ面白いですね!私もブロッコリーもピーマンも大好きです!人参は苦手だけど😅
  • Yotchi 2020.07.17 18:57

    JP
    EN

    ピーマン is called peppers. こしょう is also called peppers. So both of them are similar kind of plants❔ Yes! Because i really like vegetables, i like both of broccolis and sweet peppers😊🌟🍅
  • Mii 2020.07.25 14:14

    JP
    EN

    へー!違いがあることがおもしろい☺️ わたしはシンデレラが好き
  • 優美 yu-mi 2020.07.28 14:02

    JP
    EN

    どっちも好きだなんて、大人✨

Open HelloTalk to join the conversation