HelloTalk Home > Maggie 媺琪 ꨄ︎ Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Maggie 媺琪 ꨄ︎ vip

EN

CN粤

CN

JP

FR

2021.09.11 11:28

Here are some of the common English mistakes I've observed on

this app:

1️⃣
I am boring.❌
我真沒意思。
我是一个没趣的人。
我是一个乏味的人。

I am bored.✔️
I feel bored.
我感觉无聊。
我觉得很闷。

2️⃣
I want to make friends with you.❌

I want to be friends with you.✔️
我想跟你交个朋友。

Can we be friends?✔️
我们交个朋友吧！

I want to make new friends.✔️
我想结交新朋友。

3️⃣
It's my first time on this app.❌

I'm new to this app.✔️
I've just started using this app.✔️
我刚开始用这个软件。

I've just downloaded this app.✔️
我刚下载了这个软件。

4️⃣
I lost sleep.❌

I have insomnia.✔️
I'm suffering from insomnia.✔️
我失眠了。
566 85

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Jacklin 2021.09.11 11:39

    CN
    EN

    Can i say I've got light sleep？

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.11 11:49

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @Jacklin 不好意思，我不太明白你的意思，中文怎样说？

  • Jacklin 2021.09.11 11:50

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ 就是睡眠很轻

  • Jacklin 2021.09.11 11:50

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ 容易惊醒

  • hax3 2021.09.11 11:50

    VI
    EN

    Thanks so much!!!

  • Krups 2021.09.11 11:57

    GU
    EN

    Thank you for sharing it is helpful

  • hax3 2021.09.11 11:58

    VI
    EN

    How about "it is my first time using this app". This sentence has the same meaning with the other sentences in mistake no.3?

  • Ann 2021.09.11 12:36

    CN
    EN

    为什么2和4的第一句不对呢？

  • Candy 2021.09.11 13:08

    CN
    EN

    Thx for ur sharing. pretty useful

  • 春生Raül 2021.09.11 19:21

    ES
    CN

    Very useful, thank you! I probably used #3, it sounds right for me 😅

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.11 23:43

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @Jacklin 你可以说： I had a light sleep. I slept lightly. I'm a light sleeper. I didn't sleep well. I didn't have a restful sleep. I had a restless sleep.

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.11 23:47

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @hax3 This is my first time using this app. I'm using this app for the first time. 都可以的。

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.12 00:00

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @Ann I want to make friends with you. This sounds like you're making something. For example: I want to make a cake with you. Lose sleep. You usually say you lose sleep when you are worried about something. For example: I didn't lose too much sleep over that investigation. A lot of people are losing sleep about the economic uncertainty. There is no point in losing sleep and worrying about the issue. Insomnia is the proper term for 失眠。

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.12 00:08

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @春生Raül Hola Raul. Agradable saber de usted! ?Cómo estás?

  • hax3 2021.09.12 00:09

    VI
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ Thanks for your answer!!!

  • Jacklin 2021.09.12 00:19

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ thanks a lot.

  • Ann 2021.09.12 09:11

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ Thank you very much.

  • Greg 大叔 2021.09.14 23:47

    EN
    CN繁

    CN

    CN粤

    I’ve never used the “upvote to feature” function on this app…. until now. Many people need to see this. (I’ve written similar posts on almost all of the points you hit.)

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.15 10:16

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @Greg 大叔 Thanks so much for your kind words😇. We should all try to help each other🤓.

  • lida 2021.09.15 11:10

    CN
    EN

    学习了

  • 我想学英语 2021.09.15 11:16

    CN
    EN

    学到了谢谢

  • Royan 2021.09.15 11:18

    CN
    EN

    第二句 “want to make friends……”为什么不对呀

  • Gary Fleet 2021.09.15 11:24

    CN
    EN

    @Royan 楼主（？）前面回复了这个问题。 “want to make friends” 听起来想是要“做什么东西”，比如 做蛋糕make a cake.

  • Au Yong Seh Chuan 2021.09.15 11:58

    CN
    EN

    学习了，谢谢你

  • Lily 2021.09.15 12:41

    CN
    EN

    希望你可以多出一点这种改错😄非常实用

  • YYJ 2021.09.15 12:42

    CN
    EN

    What about “I lost my sleep”

  • Caleb 2021.09.15 13:26

    CN
    EN

    pretty good, thanks

  • Lala 2021.09.15 14:06

    CN
    EN

    Thank you

  • shawn 2021.09.15 14:12

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ 可以这样说：我不知道你在说什么

  • EMY 2021.09.15 15:12

    CN
    EN

    Thanks

  • 年小豆 2021.09.15 15:24

    CN
    EN

    哦！太棒了！收藏之！

  • 爱斯基摩T 2021.09.15 15:41

    CN
    FR

    Given how frequently I come across these mistakes on here, I feel like HT’s official account should really consider pining a post that explains all these points periodically on the feed home page. Lol

  • 小吴 2021.09.15 16:18

    CN
    EN

    在这一刻才觉得英语书上教的真的都是对的

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.15 20:41

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @Gary Fleet 👍

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.15 20:43

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @ I like your great sense of humour, 而且学以致用，太棒了！

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.15 20:49

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @ "You would probably regret..." "be" should be omitted.

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.15 20:50

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @Lily 感谢你的支持！

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.15 20:54

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @爱斯基摩T Sounds like a brilliant idea to me👍

  • 素年锦时 2021.09.15 23:32

    CN
    EN

    我是一个没趣的人。

    我是一个无趣的人。

  • 朝歌 2021.09.16 00:01

    CN
    EN

    thanks

  • Andrew 2021.09.16 00:31

    CN
    EN

    Why I want to make friends with you is wrong

  • 小7刀 2021.09.16 02:00

    CN
    EN

    一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人？

  • Corelli 2021.09.16 02:38

    CN
    EN

    I am a bit confused. What is the real meaning of “i want to make friends with you”? Or we just not say it this way?

  • Yyu 2021.09.16 04:26

    CN
    TH

    thanks

  • 栗栗子 2021.09.16 07:12

    CN
    EN

    @素年锦时 没趣当然也可以

  • Jim 2021.09.16 11:37

    CN
    EN

    Thanks Maggie, these are really helpful!

  • 素年锦时 2021.09.16 16:37

    CN
    EN

    @栗栗子 你确定？建议你查下字典

  • Daisy 2021.09.16 21:15

    CN
    EN

    很有用，我要收藏，多谢

  • Jenny Fan 2021.09.16 22:40

    CN
    EN

    What a useful words!

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.16 22:49

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @小7刀 何解？不知道如何回应啊🤔。

  • 小7刀 2021.09.17 03:18

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ u can translate it

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.17 08:20

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @小7刀 我明白这些句子的意思，但不明白你为何作此评论。

  • Julia 2021.09.17 09:29

    CN
    EN

    Hii Can I say I wanna make a friend with you?

  • Wei Qingze 2021.09.17 09:33

    CN
    FR

    +ed kinds of adj. mean your feeling, +ing kinds adj. mean your opinion on something or somebody~ more ez to memorize in this way I think.

  • Wei Qingze 2021.09.17 09:35

    CN
    FR

    Not only your feeling, also your attitude or your state.

  • Loyi 2021.09.17 12:01

    CN
    EN

    谢谢分享👋

  • 小7刀 2021.09.17 12:44

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ sometimes we don't write something that is related .

  • silent 2021.09.17 13:49

    CN
    EN

    Why I want to make friends with you is wrong,could anyone tell me

  • 萝卜易 2021.09.17 14:37

    CN
    EN

    翻译软件都是错的，要它何用！

  • 远去的风景 2021.09.18 01:38

    CN
    EN

    @silent 我也想问，哈哈，是我太差了吗

  • Wendy 2021.09.18 01:59

    CN
    EN

    我失眠了 loose sleep也是可以的

  • Sam Yan 2021.09.18 07:26

    CN
    EN

    哇，真的是很典型的错误。

  • Shen 2021.09.18 08:31

    CN
    DE

    1 我不是非常有趣。4 我没太睡好。 I may use this way. 😝

  • 神風 2021.09.18 11:04

    CN
    EN

    @素年锦时 没有错为啥要改人家的

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.18 11:10

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @silent @远去的风景 之前答了： I want to make friends with you. This sounds like you're making something. For example: I want to make a cake with you.

  • 素年锦时 2021.09.18 11:15

    CN
    EN

    @神風 都说无趣的人，没见谁说没趣的人

  • 神風 2021.09.18 11:18

    CN
    EN

    @素年锦时 生活中，南方地区，大部分说没趣，你天天抱着本字典说话吗🙂

  • 素年锦时 2021.09.18 11:40

    CN
    EN

    @神風 你是没读过书吧你

  • Maggie 媺琪 ꨄ︎ 2021.09.18 11:48

    EN
    CN粤
    CN

    JP

    FR

    @素年锦时 @神風 好了，大家一团和气吧！，这不是一个值得争论的问题，还有很多学识等着我们去探讨的呢！

  • 神風 2021.09.18 11:54

    CN
    EN

    @素年锦时 这种日常词汇还需要上过学才知道？

  • 神風 2021.09.18 11:55

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ 好的好的

  • 远去的风景 2021.09.18 12:22

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ 哦，好的，谢谢

  • 素年锦时 2021.09.18 12:27

    CN
    EN

    @Maggie 媺琪 ꨄ︎ 嗯，我不跟没文化的计较

  • 入江 植树様 2021.09.18 13:52

    CN
    EN

    @Wei Qingze 老哥 受教了👍

  • Archer 2021.09.19 02:17

    CN
    EN

    感谢，受教了

  • Rachel Lee 2021.09.19 15:31

    CN
    EN

    Thanks for your tips 😁😁

  • 蔡头Cai 2021.09.19 15:39

    CN
    IT

    thank u😜

  • Alexa 2021.09.20 05:37

    CN
    RU

    i lost sleep 😂😂😂😂

  • C9shroud 2021.09.20 18:36

    CN
    EN

    pog

  • winnie 2021.09.21 08:45

    CN
    EN

    Thank s

  • Lia 2021.09.21 08:59

    CN
    EN

    get it！thanks！

  • 謝昕言 2021.09.21 14:59

    CN
    EN

    谢谢你，很有用！

  • 昕昕 xinxin 2021.09.22 07:09

    CN
    EN

    niceeeeeere!😁

  • Tom 2022.12.31 16:33

    CN
    EN

    KR

    学习了

  • Charlie 2024.01.14 04:54

    CN
    EN

    原来交朋友该这么说。👍

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App