優しさが本当に優しさにならない事もありますね。
たくさんの人がメッセージを送ってくれるのは嬉しいですが、なかに気をつかっ
て ・全てひらがなで文章を書いてくる人
・"あなた"は〜ですか?お元気ですか?
のような、日本語ネイティブが普通は使わない言い方(たぶん外国人にとって分かりやすくするため)
これらは僕にとってあまり優しさと受け取ることができません。
僕は日本語を勉強しているし、日本に住んでいます。
日本人同士のやり取りと同じように漢字を使ってくれていいし、分からなければ聞くか調べます。それじゃないと勉強になりません。
気をつかってわざと簡単な日本語ばかり使われるのも、勉強にはならないです。
それに、本当に興味を持ってメッセージをくれるのなら僕のこれまでのモーメントを見てくれたらわかると思います。すべて翻訳機は使っていません。
よろしくお願いします!
Download the HelloTalk app to join the conversation.