作者名称 国旗国籍

ナナカマド英会話

EN

JP

2019.05.24 06:11

“cook” か”make” か? 料理を作った!と言いたい時

料理を作った時に日本の方の多くが、” I cooked

〜”と表現しているのをよく聞きます。でも、” l made 〜” の方が幅広く使えますし、料理に応じて使い分けることで自然な英語になります。どういう事かと言うと、

✳︎ make → 料理全般に使用可。使い分けるなら、熱を加えない料理、または手間がかからないシンプルなもの。
Ex. I will make some sushi.
I made a cup noodle.

✳︎ cook → 熱を加える料理、手間がかかるもの。
Ex. I will cook some pasta.
I cooked Indian curry.  

☆まとめ
“ I will make some pasta” は通じますが 、”cook”を使った方がより自然です。しかし、熱を通さない料理の場合、例えば “ I cooked some salad”とは言いませんし、調理とは言えないような、カップ麺やコーヒーなどにも”cook”は使いません。

最後に、「チキンカレーとサラダを作りました」と同時に二つを表現する場合には…” I made chicken curry and salad”。冷たい料理と組み合わせる時には、”make”を使うのが自然です。

https://absolutelyyoucaneigo.blogspot.com/2019/05/cook-make.html
77 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • なみ 2019.05.24 06:13

    JP
    EN

    Thank you for sharing!!
  • Aki 2019.05.24 06:13

    JP
    UK

    cookを使うことが多かったです。勉強になりました!ありがとうございます😊
  • Yuya 2019.05.24 06:14

    JP
    EN

    こういうニュアンス的な情報は参考になります!ありがとうございます!
  • Abby 2019.05.24 06:14

    JP
    EN

    知りませんでした!
  • NA NA 2019.05.24 06:16

    JP
    EN

    勉強になります😳
  • Kaname 2019.05.24 06:16

    JP
    EN

    なるほど!
  • Anna 2019.05.24 06:17

    JP
    EN

    That is really helpful!! Thank you very much, I was just wondering which I should use for obento!
  • yoko 2019.05.24 06:19

    JP
    EN

    すごく分かり易いです!!ありがとうございます😊
  • Mi 2019.05.24 06:22

    JP
    EN

    なるほど。勉強になります。
  • waka 2019.05.24 06:29

    JP
    EN

    勉強なりました
  • Rℹ︎M i 2019.05.24 06:38

    JP
    EN

    It is very easy to understand. I regret that I should go to [BRITISH PUB Kyoto].😉
  • Kaoru 2019.05.24 06:42

    JP
    EN

    料理ばかり投稿しているので、以前同じ事を指摘されました。 でもその説明だとお寿司はmakeですが、私はご飯を炊いて寿司飯を作り、卵を焼き、エビをゆで、いなり寿司の揚げを煮込みます。 お寿司に限らず、ほとんどは火を使って料理しているので、自分で作る物はcokかもしれません😂
  • Ryu 2019.05.24 11:26

    JP
    EN

    いっつもmake を使っていいのかどうか迷ってました。使えるんですね。勉強になりました!
  • ナナカマド英会話 2019.05.24 22:39

    EN
    JP

    @なみ You are welcome.
  • ナナカマド英会話 2019.05.24 22:40

    EN
    JP

    @Aki You are welcome.
  • ナナカマド英会話 2019.05.24 22:40

    EN
    JP

    @Yuya You are welcome.
  • ナナカマド英会話 2019.05.24 22:43

    EN
    JP

    @Anna You are welcome. Make is best for bento.
  • ナナカマド英会話 2019.05.24 22:45

    EN
    JP

    @yoko You are welcome.
  • ナナカマド英会話 2019.05.24 22:47

    EN
    JP

    You are welcome.
  • Anna 2019.05.24 22:50

    JP
    EN

    @ナナカマド英会話 Thank you very much 😊
  • ナナカマド英会話 2019.05.24 22:50

    EN
    JP

    @Rℹ︎M i You are welcome. The next event is on June 17th.
  • 𝕞𝕚𝕟𝕒 2019.05.25 00:49

    JP
    EN

    なるほど。冷たい料理と合わせるとまた変わったり、面白いですね✨ありがとうございます!
  • ナナカマド英会話 2019.05.25 02:22

    EN
    JP

    @𝕞𝕚𝕟𝕒 You are welcome.
  • ナナカマド英会話 2019.05.25 02:23

    EN
    JP

    @NA NA 良かったです。
  • ナナカマド英会話 2019.05.25 02:24

    EN
    JP

    @Mi 良かったです。
  • ナナカマド英会話 2019.05.25 02:25

    EN
    JP

    @waka 良かったです。

Open HelloTalk to join the conversation