作者名称 国旗国籍

Kyle カイル vip

EN

JP

2021.03.08 10:54

日本はもう5年くらいいるけど、やっと普通に周りが日本人ばかりの仕事を始めたら、自分の勉強不足を実感した😶

一番難しいの

はやっぱり「ニュアンス」だ

自分の言葉と行動は人がどう思っているのか…
多文化のある人の言葉と行動はどう思うべきか…

こういうのは教科書に載ってなく、文化に馴染んで、自分の経験で判断するしかないものだね🤔


仕事始めてからずっと気になっているニュアンスは
「一人称が自分の名字の20後半男性」のことだ

今まで自分のことを名前で呼ぶ人は子供しかいなかったから初めて聞いたとき、頭の中が「ん?」ってなって、未だに慣れないことだ

日本人にとっては別に珍しくないかもしれないけど、自分の経験上で「ん…?」としか感じない…😕


カイルはこの人の呼び方に慣れるしかないね…

カイルは頑張る!🙃
65 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • RT 2021.03.08 10:58

    JP
    EN

    日本はもう5年くらいいるけど、やっと普通に周りが日本人ばかりの仕事を始めたら、自分の勉強不足を実感した😶

    日本はもう5年くらいいるけど、やっと普通に周りが日本人ばかりの仕事を始めたら、自分の勉強不足を実感した😶

    自分の言葉と行動どう思っているのか…

    自分の言葉と行動どう思っているのか…

  • Olivia 2021.03.08 10:59

    JP
    ES

    文化のある人の言葉と行動はどう思うべきか…

    異なる文化をもつ人の言葉と行動はどう思うべきか…

    こういうのは教科書に載ってなく、文化に馴染んで、自分の経験で判断するしかないものだね🤔

    こういうのは教科書に載ってなく、文化に馴染んで、自分の経験で判断するしかないものだね🤔

    「一人称が自分の名字の20後半男性」のことだ

    「一人称が自分の名字の20後半男性」のことだ

  • Yuki 2021.03.08 10:56

    JP
    EN

    そういう人いる(笑)
  • Manaka 2021.03.08 10:56

    JP
    EN

    みんなバックグラウンドが違うから難しいですよね。日本人同士でもそうですよ。
  • YUKI 2021.03.08 10:57

    JP
    EN

    一人称が自分の名字の大人には、今のところ出会ったことがないですね、、
  • Kyle カイル 2021.03.08 10:59

    EN
    JP

    @Yuki 普通にいるの?😶
  • RT 2021.03.08 10:59

    JP
    EN

    一人称が自分の名字の人は癖強そう…笑
  • Taka 2021.03.08 10:59

    JP
    EN

    確かに居ますね。大丈夫、日本人でも不思議に思っていますから。😂
  • Mo 2021.03.08 11:01

    JP
    EN

    私も冗談でやることあるけど、20代後半の男性でもそんな人いるんですね😂笑
  • Hana 2021.03.08 11:02

    JP
    EN

    一人称を自分の名字で呼ぶ人がいたら、私も「ん?」ってなりますね💦
  • Kyle カイル 2021.03.08 11:03

    EN
    JP

    @YUKI やはり珍しいんですね…😯
  • Sam 2021.03.08 11:03

    JP
    EN

    大人の男性で自分のことを名前で呼ぶ人は私の周りにはいないですね。 ニュアンスについては日本人同士でも難しいですよ。
  • Ёко 陽子 2021.03.08 11:04

    JP
    EN

    RU

    私はそんな方にお会いしたことがありません。自分を下の名前で呼ぶ女性はいらっしゃいますが🤔 確かに「ん?」となりそう😂
  • Keiko 2021.03.08 11:22

    JP
    EN

    それ、私でも、ん?ってなります😅
  • Kyle カイル 2021.03.08 11:23

    EN
    JP

    @Manaka みんな違うから何が「普通」なのかわかりませんね😅
  • mie 2021.03.08 11:26

    JP
    EN

    がんばってください💪
  • Sally サリー 2021.03.08 12:07

    JP
    EN

    その人はたぶん心が子供なんだと思います😅大人でそんな人見たことないです。
  • Azu 2021.03.08 12:57

    JP
    EN

    私35才で、子供の時に自分の事を下の名前で呼ぶ子は、10歳過ぎたぐらいから、ほとんどいなかった。10歳以上で名前呼びしてる女の子は、ぶりっ子(自分を幼く可愛くわざと見せようとしてる)のイメージがあった。周りに笑われるし、みんなどんどん一人称が「私」に変わっていった。 のに!自分が27歳ぐらいの時に、大学生くらいの子と話すと、もう成人してるのに、未だに自分の事を下の名前で呼ぶ子いっぱいいた!別に周りもそれを気にしてなかったよ。 子供の頃、ママパパって両親の事呼んでたのが、思春期になると、お母さん、お父さんに変わる。自分の事を名前で呼ぶ子は、大抵大人になっても、ママパパ呼びのままだったりする。 別に友達とか身内と話す時は、一人称も二人称も三人称も好きにしたらいいけど、せめて社外の人とか初対面の人と話す時は、気にした方がいいね🧐🧐 私のイメージだと、自分の事名字呼びする人は、漫画とか好きな人だ。漫画だとそういう人結構おるもんね。私も漫画すごい好きで、話してて、あ、この人漫画好きそうやな、とかたまに分かる(笑)
  • Kyle カイル 2021.03.08 16:00

    EN
    JP

    @Azu 自分の下の名前で呼ぶ女性がいるって話を聞いたことある気がするけど、逆パターンもあって(男性、上の名前)びっくりした 漫画じゃなくて、スポーツが好きらしい(笑) 当たり前なことだけど、今まで一人で仕事していた俺が、「やっぱり色んな日本人いるなー」ってなる😂

Open HelloTalk to join the conversation