作者名称 国旗国籍

john

EN

CN

2020.03.12 12:44
今天是我最喜欢中国的次要节日 - 植树节!

因过植树节,要讲关于垂柳,我最喜欢的树之一,
曾经林奈,一名瑞典的植物学家和现代的二名法的创作者,得知中国的垂柳的时候,他叫这种数 salix babylonica。salix就是柳的意思,不过babylonica是从巴比伦的意思. 根据诗篇137:1-3 “我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了。 我们把琴挂在那里的柳树上; 因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌 罢!" 林奈以为中国的垂柳和巴比伦的杨树一样。

现在我们知道林奈犯错误了,不过weeping willow, 垂柳英文的名字还包括林奈错误的词源。weeping willow有“哭着柳树”的意思。我不是犹太人,所以把锡安没有什么重的感觉。不过,我挺喜欢垂柳名字的事实; 因一名瑞典人的错误,一颗中国树的英文名字缅怀犹太人的忧患。我们都是在同一天空下的。

你们有没有最喜欢的树?
50 30

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Alen_Zhu 朱伟章 2020.03.12 13:01

    CN
    EN

    因过植树节,要讲关于垂柳,我最喜欢的树之一,

    过植树节,(所以)要讲关于垂柳,我最喜欢的树之一,

    曾经林奈,一名瑞典的植物学家和现代的二名法的创作者,得知中国的垂柳的时候,他叫这种数 salix babylonica。

    曾经林奈,一名瑞典的植物学家和现代的二名法的,得知中国的垂柳的时候,他叫这种数 salix babylonica。

    salix就是柳的意思,不过babylonica是从巴比伦的意思.

    salix就是柳的意思,不过babylonica是从巴比伦的意思.

    根据诗篇137:1-3 “我们曾在巴比伦的河边坐下,一追锡安就哭了。

    根据诗篇137:1-3 “我们曾在巴比伦的河边坐下,一追锡安就哭了。

    我们把琴挂在那里的柳树上; 因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌 罢!

    我们把琴挂在那里的柳树上; 因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌 罢!

    weeping willow有“哭着柳树”的意思。

    weeping willow有“哭着柳树”的意思。

    我不是犹太人,所以锡安没有什么的感

    我不是犹太人,所以锡安没有什么深厚感。

    不过,我挺喜欢垂柳名字的事实; 因一名瑞典人的错误,一颗中国树的英文名字缅怀犹太人的忧患。

    不过,我挺喜欢垂柳名字的来源; 因一名瑞典人的错误,一颗中国树的英文名字缅怀犹太人的忧患。

  • Penny 2020.03.12 13:52

    CN
    EN

    今天是我最喜欢中国的要节日 - 植树节!

    今天是我最喜欢的植树节,它不是中国的要节日

    因过植要讲关于垂柳,我最喜欢的树之一

    说到树,不得不提垂柳,它是我最喜欢的树之一

    曾经林奈,一名瑞典植物学家和现代的二名法的创作者,得知中国垂柳的时候,他这种salix babylonica。

    瑞典植物学家二名法提出林奈得知中国垂柳的时候,他这种树命名为salix babylonica。

    salix就是柳的意思,不过babylonica是巴比伦的意思.

    salix就是柳的意思,babylonica指的是巴比伦

    根据诗篇137:1-3 “我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了。

    诗篇137:1-3中说 “我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了。

    我们把琴挂在那里的柳树上; 因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌 罢!

    我们把琴挂在那里的柳树上;因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌 罢!

    " 林奈以为中国的垂柳和巴比伦的杨树一

    " 林奈以为中国的垂柳和巴比伦的杨树是同

    现在我们知道林奈错误了,不过weeping willow, 垂柳英文的名字还包括林奈错误的词源

    现在我们知道林奈错了。可是垂柳的英文名字还保持着林奈错误的词源——weeping willow。

    weeping willow“哭着柳树”的意思

    weeping willow译为“哭着柳树”。

    我不是犹太人,所以锡安没有什么重的感觉。

    我不是犹太人,所以锡安没有特别的感觉。

    不过,我喜欢垂柳名字事实 因一瑞典人的错误,一中国树英文名字缅怀犹太人的忧患

    不过,我喜欢垂柳这个名字却是事实 虽然瑞典人的错误,一棵原本属于中国英文名字有点儿像缅怀犹太人。

    我们都在同一天空下

    也许这没什么。因为我们都生活在同一个世界,同一片天空下。

    你们有没有最喜欢的树?

    最后想问,你们最喜欢的树是什么

  • Penny 2020.03.12 14:00

    CN
    EN

    现在我们知道林奈,不过weeping willow, 垂柳英文名字还包括林奈错误的词源。

    现在我们知道林奈错了。除了weeping willow, 垂柳英文名字还包括林奈错误的词源。

  • Lynn 2020.03.12 14:54

    CN
    EN

    今天是我喜欢中国的次要节日 - 植树节!

    今天是我第二喜欢中国节日 - 植树节!

    曾经林奈,一名瑞典的植物学家和现代的二名法的创作者,得知中国的垂柳的时候,他叫这种数 salix babylonica。

    曾经一名瑞典的植物学家林奈和现代的二名法的创作者,得知中国的垂柳的时候,他叫这种数 salix babylonica。

    我们把琴挂在那里的柳树上; 因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌 罢!

    我们把琴挂在那里的柳树上; 因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌 罢!

    我不是犹太人,所以锡安没有什么的感觉。

    我不是犹太人,所以锡安没有什么的感觉。

    不过,我挺喜欢垂柳名字的事实 因一名瑞典人的错误,一颗中国树的英文名字缅怀犹太人的忧患。

    不过,我挺喜欢垂柳名字的由来;因一名瑞典人的错误,一颗中国树的英文名字缅怀犹太人的忧患。

  • Sunny 2020.03.12 15:20

    CN
    EN

    今天是我最喜欢中国的次要节日 - 植树节!

    今天是我最喜欢中国要节日 - 植树节!

  • G A W 2020.03.12 12:46

    CN
    EN

    槐树
  • Herbert 2020.03.12 12:46

    CN
    EN

    EN

    Magnolia sieboldii
  • Xiaofeng 2020.03.12 12:48

    CN
    EN

    My favorite tree is evergreen 🌲
  • Alice 2020.03.12 12:57

    CN
    EN

    我喜欢橡树,亚伯拉罕在橡树下遇见上帝。
  • sherry 2020.03.12 12:59

    CN
    EN

    想了解锡安这个人,可以跟我讲讲吗
  • 我的殷桃小丸子 2020.03.12 13:04

    CN
    EN

    无心插柳柳成荫
  • Joy 2020.03.12 13:07

    CN
    EN

    江直树
  • 问题小可爱 2020.03.12 13:09

    CN
    EN

    @Joy 😂
  • Herbert 2020.03.12 13:29

    CN
    EN

    EN

    @Alen_Zhu 朱伟章 你改得很好,不过有两点,建议你调整一下。1.林奈不只是植物学家也是二名法的发明者。2 Salix柳属,也可以简称柳,不是非得说柳树。
  • DAYTOY 2020.03.12 13:48

    CN
    EN

    @Alen_Zhu 朱伟章 您好。我认为第二段“现代的二名法的创作者”中的“创作者”不应该去掉。因为“二名法”是一种拉丁文的书写方法,而这一句话的主语是“林肯”,如果去掉了“创作者”,那么这句话便失去了宾语。
  • Herbert 2020.03.12 14:03

    CN
    EN

    EN

    @DAYTOY 你说的对,但我觉得定语太长了,我们中国人似乎不会这么说话。如果是我会这么说。 林奈是一位瑞典的生物学家,他发明了二名法,并以此命名了许多动植物。在他得知中国的垂柳时,他把这种树命名为 Salix babylonica (应写为斜体)。
  • DAYTOY 2020.03.12 14:05

    CN
    EN

    @Herbert 是的,这样子更简洁也更通顺😄
  • Herbert 2020.03.12 14:10

    CN
    EN

    EN

    @DAYTOY 因为我是学植物学的,所以看到这样的文章很感兴趣。不过真的没有时间大段落的给人改正,只能看看你们改的。另外林奈是生物学家,虽然不是作者表达的,我也改过来了。
  • DAYTOY 2020.03.12 14:20

    CN
    EN

    @Herbert 很棒诶!将来我也想去学习植物学!
  • Herbert 2020.03.12 14:22

    CN
    EN

    EN

    @DAYTOY 找工作不好找啊,除非读博士。所以不要选生物学了。
  • DAYTOY 2020.03.12 14:23

    CN
    EN

    @Herbert 确实,但是我对生物挺感兴趣的,或许可以作为选修课来学习。
  • john 2020.03.12 15:38

    EN
    MT
    CN

    CN

    CN

    @Sunny @Herbert @Lynn @Penny @DAYTOY @Alen_Zhu 朱伟章 谢谢你们的改正! 😊
  • Maggie 2020.03.12 16:02

    CN
    IT

    银杏树 杉类的树,还有棕榈
  • Alen_Zhu 朱伟章 2020.03.13 14:09

    CN
    EN

    @DAYTOY 是的,这是我的操作失误。 我本来是认为“创作者”这个用词不太妥当,应该改成“发明人” 更合适。
  • Alen_Zhu 朱伟章 2020.03.13 14:09

    CN
    EN

    @Herbert 嗯嗯,是我知识面太窄了,谢谢指点😊
  • Alen_Zhu 朱伟章 2020.03.13 14:10

    CN
    EN

    @john 不客气😂😂😂
  • john 2020.03.13 14:11

    EN
    MT
    CN

    CN

    CN

    @Joy 哈哈哈 😁
  • john 2020.03.13 14:15

    EN
    MT
    CN

    CN

    CN

    @sherry 我对锡安也不是很了解 哈哈
  • mysi 2020.04.10 12:45

    CN
    EN

  • john 2020.04.10 13:23

    EN
    MT
    CN

    CN

    CN

    @mysi 嗨 哈哈

Open HelloTalk to join the conversation