作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.07.03 10:51

これは近く起こるオリンピック大会のイギリスのCMです
This is the commercial in the UK for

the upcoming Olympic Games

https://youtu.be/Qrym1Lk3c1Q

このオリンピックは行われるべきかどうかわからないんですが、🤔
このCMはどう思いますか?
I don’t know whether or not these Olympics should be held, 🤔
but what do you think about this commercial?

アメ横庁みたいな通りや、ゲーセンでゲームやっている2人や、
ガチャでいっぱいお店は日本らしいですね 🇯🇵
というか、世界はこうみたいな日本の印象です 😅
Streets like Ameyokocho, two guys playing at an arcade,
shops full of gachas and such are very Japanese 🇯🇵
Or should I say, this is the world’s impression of Japan 😅

個人的に、オリンピアンのキャラ選びの部分が一番好きです 🕹
さすが、ゲーマーのメッツですね 😝
Personally, I like the Olympian character select part the most 🕹
As expected from Metz the Gamer, right? 😝


* ところで、英語では commercial という省略の「CM」は使われいです
  commercial だけでなく、trailer, advert, ad も言えます
  By the way, we don’t use the abbreviation “CM” for “commercial” in English
  As well as “commercial”, you can also say “trailer”, “advert”, or “ad”
60 33

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Metz 2021.07.03 10:56

    EN
    JP

    * ところで、英語では commercial という省略の「CM」は使われいです

    * ところで、英語では commercial という省略の「CM」は使われいです

  • MARI 말리 まり 2021.07.03 11:00

    JP
    EN

    KR

    アメ横庁→アメ横 ガチャポンがいっぱいのお店 世界から見た日本の印象 commercialの意味で「CM」とは省略しません。 ガチャポンの丸いケースがいっぱいの所はよかったけど、最初のあたりはなんか恥ずかしい…😄😂
  • YU 2021.07.03 11:00

    JP
    EN

    It's interesting! I want to watch other country's commercial. But, I don't like it because there is big gap from the real. It looks like 昭和.
  • Amy 2021.07.03 11:01

    JP
    EN

    最後のネオンのシーンは日本というより、中国系の映画からインスパイアされてるように見えます。
  • Yuya 2021.07.03 11:02

    JP
    EN

    これめちゃくちゃかっこいいのに日本で見たことない。 日本でも流せばいいのに。
  • Ikumi 2021.07.03 11:16

    JP
    EN

    雰囲気が、Wes Andersonの犬が島(Isle of Dogs) っぽい。
  • Metz 2021.07.03 11:20

    EN
    JP

    @MARI 말리 まり やっぱりちょっとおかしな感じが出たね😅 でも、添削ありがとう😊
  • Metz 2021.07.03 11:21

    EN
    JP

    @YU I understand, thank you for your honest opinion 🙏
  • Metz 2021.07.03 11:24

    EN
    JP

    @Amy Yeah, I found that part a bit unrealistic too 😅 かっこいいイメージだけど、本当じゃないですね
  • Sarah 2021.07.03 11:29

    JP
    EN

    That's interesting 😄 And yeah as you said it is how Japan looks like from outside. They always use that shamisen music😅 And as someone mentioned, it's retro in the beginning. Overall it's well done as a work👍
  • Metz 2021.07.03 11:32

    EN
    JP

    @Yuya これは確かな評価ですね 👍 コメントをありがとう!
  • Metz 2021.07.03 11:39

    EN
    JP

    @Ikumi あー、その映画を見たことがあります 😄 かなり面白かったけど、Fantastic Mr. Fox の方が好きでした 🦊
  • Metz 2021.07.03 11:46

    EN
    JP

    @Sarah Yeah, it’s well-made, but not necessarily accurate, ey 😅 Thank you for your comment 🙏
  • mk 2021.07.03 12:09

    JP
    EN

    かわいいad だねー! これはイギリスのBBC が作ったのかな? The japan ってステレオタイプが詰まってるねー!
  • Yoko 2021.07.03 12:32

    JP
    EN

    個人的には、日本がチャラい=軽薄で浮ついている 感じがします😓 今時の若者にはウケるのかな。。真面目な部分も出したらいいのに😅 年をとってる者の発言かしら🤭
  • Metz 2021.07.03 12:34

    EN
    JP

    @mk そうそう、BBCのCMだね でも、やっぱりちょっと合ってないね😅
  • Metz 2021.07.03 13:32

    EN
    JP

    @Yoko いえいえ、わかりました!gaudy, flashy は合っているかな やっぱり本当な日本じゃないですね😅
  • kana 2021.07.03 13:34

    JP
    KR

    あー、ホントに外国から見た日本だよね~。たまに外国のアーティストが日本をイメージしてMV作ってるけど、こんな感じなのが多いよね。ごちゃごちゃしたイメージ。
  • A yummy 2021.07.03 14:33

    JP
    EN

    私も同じく✋サウンドも中国っぽく感じます。 日本やアジアに詳しくないとこの様になるのかもしれませんね🤔 私もヨーロッパの国々の文化など細やかに理解していません。 try to many movie make what It's good
  • mame 2021.07.03 14:50

    JP
    EN

    個人的には東京より大阪のイメージに近い気が…赤い縦縞が食い倒れ人形を連想させるのかな?!😂
  • ようこ葉子YOKO 2021.07.03 15:44

    JP
    EN

    これは近く起こるオリンピック大会のイギリスのCMです

    これはもうすぐ行われるオリンピック大会のイギリスのCMです

    アメ横みたいな通りや、ゲーセンでゲームやっている2人や、

    アメ横みたいな通りや、ゲーセンでゲームやっている2人や、

    ガチャでいっぱいお店は日本らしいですね 🇯🇵

    ガチャでいっぱいお店は日本らしいですね 🇯🇵

    というか、世界はこうみたいな日本の印象です 😅

    というか、これが世界日本の印象です 😅

    * ところで、英語では commercial という省略の「CM」は使われいです

    * ところで、英語では commercial という省略の「CM」は使われいです

  • Megu 2021.07.03 15:53

    JP
    EN

    これは近く起こるオリンピック大会のイギリスのCMです

    これはもう少しで始まるオリンピック大会のイギリスのCMです

    アメ横庁みたいな通りや、ゲーセンでゲームやっている2人や、

    アメ横庁みたいな通りや、ゲーセンでゲームている2人や、

    というか、世界はこうみたいな日本の印象です 😅

    というか、世界日本の印象です 😅

  • Metz 2021.07.03 17:27

    EN
    JP

    @kana あー、そうなんだ、こういうシーンは見すぎるかもね😅 イギリスの代表の私はそんなことを謝ります😅
  • Metz 2021.07.03 17:34

    EN
    JP

    @A yummy コメントありがとうございます そんな感じは一般ですね😅 Great British Bake Off という番組もこういう問題があったことがありますね Japan Week があったけど、色々なアジアの料理が作られましたね😅
  • Metz 2021.07.03 17:42

    EN
    JP

    @mame あー、そうですね、大阪みたいな感じがありますね
  • Metz 2021.07.03 17:51

    EN
    JP

    @ようこ葉子YOKO いつもありがとうございます😊 うん、ちょっとステレオタイプ的ですね、すみません😅 2020年と書いてあることはきっと残念ですね😣 うまくいきますように🙏
  • Metz 2021.07.03 17:55

    EN
    JP

    @Megu 訂正してくれてありがとうございます😊 いいえ、英語ではCMはたいてい「センチ」という意味ですよ📐
  • Megu 2021.07.03 23:39

    JP
    EN

    @Metz 日本もcm センチメートル 言いますね~(笑) 面白いです🙆‍♀️🎶
  • Megumi 𓅫 2021.07.05 00:07

    JP
    EN

    ゲーセンとか、ガチャは日本らしいイメージなんですね!面白かった😄 海外から見た日本のイメージを知るのは興味深いです😉
  • Metz 2021.07.05 10:30

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 面白くてよかったです😄
  • A yummy 2021.07.06 00:02

    JP
    EN

    @Metz へぇ〜そうですか! この動画は、中国に支配される日本の未来を予知した動画にも思えました😨 If Japan is Chinese culture alot in the future
  • Metz 2021.07.06 17:56

    EN
    JP

    @A yummy コメントをありがとう😊 やっぱりちょっと合ってないんですね😅
  • Midori 2021.07.23 05:35

    JP
    EN

    日本の四季とか神社⛩富士山🗻は登場しないんですね…でもpopで楽しいです!

Open HelloTalk to join the conversation