作者名称 国旗国籍

Benedict

EN

JP

2020.01.27 10:13

先週末、2020年の最後の年賀状を書いて、郵送しました。
ああ!ちょっと遅れているけど、先週末は旧正月だった、つまり「子

年」の本当の始まりです。
だから、実はタイミングが完璧だと思います。😄

Last weekend I finally finished writing and mailing the last of this year's 'nenga-jo' New Year Cards.
Yeah, yeah, I know it's a little late.
However, last weekend was also the lunar new year - the real start of the year of the rat.
So, I think it's actually pretty good timing. 😄
79 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Takayan 2020.01.27 10:16

    JP
    EN

    CN

    VI

    日本では年賀状は1月7日までが理想。それ以降は寒中見舞いを出します☺
  • Benedict 2020.01.27 10:22

    EN
    JP

    @Takayan 海外に郵送するから誰もその事を知らません。😄
  • Takayan 2020.01.27 10:24

    JP
    EN

    CN

    VI

    @Benedict No problem 😁
  • nicky 2020.01.27 10:27

    JP
    EN

    賢いですね(笑) You're clever lol
  • sayaka 2020.01.27 10:27

    JP
    EN

    なるほど!🤭
  • misia 2020.01.27 10:34

    JP
    EN

    この年賀状可愛いですね☺ もらった人、絶対喜びますねー☺
  • hiroko 2020.01.27 12:48

    JP
    EN

    じょうずな字❗😄
  • hiroko 2020.01.27 12:49

    JP
    EN

    Ben さん、なんでそんなに真っ青なの?!なんか困ってますか?😁
  • Nana 2020.01.27 14:50

    JP
    EN

    日本では、遅すぎると失礼になるから送らない方がいいです。 年賀状ではなく、ただの手紙ならいいと思います。 In Japan, sending the Nenga-jyo for late is impolite.
  • Howlulururululururulululu 2020.01.27 23:17

    JP
    EN

    正直、日本人に旧正月って言っても知らんがなですよ🤨
  • Benedict 2020.01.28 02:53

    EN
    JP

    @sayaka 大切なのは気持ちですね 😄
  • Benedict 2020.01.28 04:14

    EN
    JP

    @misia ネズミが可愛いでしょう 🐭✨ そうだといいね ☺️
  • Benedict 2020.01.28 14:18

    EN
    JP

    @Nana うん、分かりました♪ 日本にいる友達への年賀状は年末の前に郵送しま〜す。 こちらのは海外に住む友達の為だから、いつ出しても誰も気にしないと思います。✨

Open HelloTalk to join the conversation