作者名称 国旗国籍

Shan

EN

JP

2020.03.10 11:40

気づいていた文化の違い:

この仕事は上手く出来ますか?

アメリカ人🇺🇸: はい!上手くできます!他の仕事も問題なく出

来ます!(本当は出来るかどうか分からない)

日本人🇯🇵: まだ素人ですが、なんとなく頑張ってみます!(多分上手く出来る気がする)

詰まり、アメリカで一番大事なのは何かを上手く出来なくても自信を持つことなんです。日本では謙遜な態度が大事なようです(僕は外から見るただの意見)ので、上手く出来るか関係なくそれが必要です。

皆さんどう思いますかな?😅

難しいですね。
59 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Minami 2020.03.10 11:42

    JP
    ES

    仰る通りです!私は、日本文化のこういう部分はあまり好きじゃありません...笑
  • ayumu 2020.03.10 11:42

    JP
    EN

    おっしゃる通りだと思います。日本人は自身を謙遜する傾向がありますね。私は自信に満ち溢れたアメリカ人に憧れます😄
  • RKAR 2020.03.10 11:43

    JP
    NO

    たしかに、その通り過ぎる!
  • Taku 2020.03.10 11:43

    JP
    EN

    That's really true. 仰る通りだと思います。
  • HAL 2020.03.10 11:44

    JP
    EN

    I'm not sure about that, but I've ever heard that men tend to do like the former, and women tend to do like the latter. I'd like to know the difference between American men and Japanese women. Haha.
  • Megu 2020.03.10 11:47

    JP
    EN

    心当たりや思い当たる節があります、、、😅
  • keita 2020.03.10 11:49

    JP
    EN

    その通りです。 どれだけ自信があって、実際にできたとしても謙虚にしないと悪く見られることがあります。
  • sachi 2020.03.10 11:53

    JP
    ES

    ES

    私の兄がアメリカで働いていた時、アメリカ人はどんなことでも「できるよ!」と言って、後になって何もできてなくてとても困ったそうです… どちらが良いかはそれぞれの文化によって違うのでわかりませんが…できないことを何でもかんでもできますと言うのは、日本の文化には合わない気もします。
  • Mana 2020.03.10 11:57

    JP
    KR

    HI

    EN

    留学してた時にそれすごく感じました!あとほんとに些細な事でもすごく褒めてもらえるので、自信がつくんだなと思いました。自身がある方が健康的だと思います😌
  • sachi 2020.03.10 11:58

    JP
    ES

    ES

    日本とアメリカで同じ質問をした場合、質問した方がその返事にどれくらいの期待を持っているかという違いがありますよね。
  • Mossy 2020.03.10 12:05

    JP
    EN

    うーん。  社会構造の違いで、そうなるのかな?仕事出来ないとクビなアメリカと問題を起こさなければ円満な日本。よく、日本人には、Be confident、そしてアメリカ人には、Be responsibleって言ってる気がします😅
  • Shan 2020.03.10 12:13

    EN
    JP

    @sachi なるほど、なるほど!そういう問題を起こる可能性がありますね。アメリカ人の立場からすると、「できない」と言ったら部長に悪い印象を与えられるので、出来なくてもなんとか遂げるように思います。😂
  • KEIZO 2020.03.10 12:14

    JP
    EN

    どちらの場合でも、質問する側がどんどん深く質問していくと、出来ない人は必ずボロがでるもんです😄 質問する人がしっかりする事が一番大切だと思います😉
  • Shan 2020.03.10 12:33

    EN
    JP

    @KEIZO 同意します!質問者も気をつけなくてはなりませんね!

Open HelloTalk to join the conversation