作者名称 国旗国籍

ボ Bo - bạn của YOU vip

EN

VI

JP

ES

2020.05.31 05:37

もう「日本語」というものが僕の一部になったと思う。その気持ちがわかってくれる人はいるかな。

日本語が僕の一部になったと

いうのは、日本語がネイティブレベルという意味ではない。それは能力とは関係ないこと。

今は僕はコロナウイルスの感染者の数が一番多いニューヨーク市に住んでるから最近生活のリズムがかなり変わったよね。前のように自由に外に行けないし、友達にもリアルで会えない。

それでストレスが溜まちゃうね。誰だってそうなると思うだろうね。でもそうなった時に僕は日本語を使うことだけで気分転換できることに気づいた。独り言だけでもストレスが解消する。漢字を読むだけで落ち着く。

それぐらい僕の感情が、なんというか日本語につながってる?ということだな。まじで言葉ではうまく説明できない気持ちなの。それは日本語が僕の一部になったという意味。
53 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Makiko まきこ 2020.05.31 05:43

    JP
    EN

    修正する部分がない😄
  • sho 2020.05.31 05:43

    JP
    EN

    You’re Japanese is literally perfect and I’m so impressed!! Great job and keep it up 👍
  • ボ Bo - bạn của YOU 2020.05.31 05:45

    EN
    VI

    JP

    ES

    @sho you're too kind!
  • ボ Bo - bạn của YOU 2020.05.31 05:45

    EN
    VI

    JP

    ES

    @Makiko まきこ 本当ですか? 😶😗
  • Atsuko 2020.05.31 05:46

    JP
    EN

    日本語がネガティブレベルに上手ですね。すごすぎます。。。😀
  • Makiko まきこ 2020.05.31 05:47

    JP
    EN

    @ボ Bo - bạn của YOU ええ、完璧だし、内容も深い。
  • Kazu 2020.05.31 05:48

    JP
    EN

    素晴らしいですね! 僕もその感情を味わえるように勉強に励みたいと思いました! ありがとう!
  • Tamiko 2020.05.31 05:48

    JP
    EN

    誰だってそうなると思うだろうね

    誰だってそうなると思う

    でもそうなった時に僕は日本語を使うことだけで気分転換できることに気づいた。

    でもそうなった時に僕は日本語を使うだけで気分転換できることに気づいた。

    まじで言葉ではうまく説明できない気持ちな

    まじで言葉ではうまく説明できない気持ちなんだ

  • ayu 2020.05.31 05:49

    JP
    EN

    日本語をそのように感じて貰えて、日本人として心から嬉しいです。
  • さえちる saechiru 2020.05.31 05:49

    JP
    EN

    Perfect 👌
  • ボ Bo - bạn của YOU 2020.05.31 05:50

    EN
    VI

    JP

    ES

    @Tamiko 丁寧に修正してくれてありがとうございます!
  • ボ Bo - bạn của YOU 2020.05.31 05:56

    EN
    VI

    JP

    ES

    @Kazu 私もこれからも日本語の勉強に頑張っていきたいと思います!
  • ボ Bo - bạn của YOU 2020.05.31 05:56

    EN
    VI

    JP

    ES

    @さえちる saechiru thanks :)
  • Tamiko 2020.05.31 05:58

    JP
    EN

    @ボ Bo - bạn của YOU no problem!
  • ボ Bo - bạn của YOU 2020.05.31 06:05

    EN
    VI

    JP

    ES

    @ayu 嬉しいお言葉ありがとうございます!!
  • Maoまお 2020.05.31 06:13

    JP
    EN

    いやぁ、そんなふうに思えるなんてすごいし、日本語をそんなふうに思ってくれるのはなんだかとてもうれしい😁
  • Miki 2020.05.31 06:39

    JP
    EN

    Happy to hear 😉

Open HelloTalk to join the conversation