作者名称 国旗国籍

赤髭 vip

EN

JP

CN

KR

2020.09.23 12:32

こんこんこん ばんばんばん はははは
みんんんみんん国皆さん!!元気がまだ残ってる赤髭です!!水曜日ですけどいかがでした

か?生きてるならコメントに返信せよ~~~(疲れてる方々も大歓迎です。。。と言ったらコッメント来ないかぁ。。w)

9時までに投稿したいからはい英語!!

頼み方の例文!!
Gimmie / Could I get / May I procure ?
Casual / Polite / Does anyone still use this?
カジュアル/丁寧/もう誰も使ってませんけど使ったら格好いい

#1 Casual
Situation: A guy wants to get some ciggies (cigarettes) at a 7-11
7-11でAさんはたばこを買おうとしてる
Aさん:Heya, gimmie a pack of camels
Aさん:あ、どうも、キャメル頂戴
Bさん:Sure thing bud, anything else?
Bさん:あいよ、ほかにいるもんは?
Aさん:Nah that's it.
Aさん:ないよ、それで
Bさん:Cool that'll be $500
Bさん:わかった、じゃ5万円で
Aさん:What?
Aさん:はぁ?
Bさん:HAHAHA SMOKING IS BAD FOR YOU!!
Bさん:ほほほ、たばこは体に悪いぞ!!
Aさん:Here's $5, bye.
Aさん:あいよ、じゃ500円で、じゃね
Bさん:I don't even work here.
Bさん:ラッキー、この店の人じゃないだし~

#2 Polite
A lady is buying some perfume at a lovely wonderful store
素敵な素晴らしい店で女性は香水を買おうとしてます
Aさん:Hi there, can I help you?
Aさん:いらっしゃいませ
Bさん:Hi, yes, could I get that that just there? (points)
Bさん:こんにちは、その、あれをもらえませんか?(指を指してる)
Aさん:Oh the Chanel number 5000?
Aさん:あ、シャネル№5000ですか?
Bさん:What's the difference between the 5000 and the 5?
Bさん:あの。。5000と5の違いはなんでしょう?
Aさん:Oh the 5000 has 1000 the scent of the 5
Aさん:そうですね、№5000は№5の香りが1000倍強くしてますよ
Bさん:I'll just get some soap at the supermarket...
Bさん:やっぱりスーパーの石鹸にします。。。

#3 Does anyone still use this?
Two gentlemen are conversing at a local general goods store.
紳士の二人が百貨店でお話を伺っております
Aさん:Salutations sir, how fare thee?
Aさん:御機嫌ようモンアミ、調子は如何でしょうか?
Bさん:Indoubedly well my good sir, and may I hope you fare the same on
this splendid morning
Bさん:これはどうも、元気にしております。そちらも元気だと素敵ですわ。
Aさん:Given the favorable weather and the recent decline of consumption
I believe things are indeed looking up.
Aさん:テーベーが減らし天気が良きこれから人生は素晴らしい方向に行くと信じております
75 40

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 赤髭 2020.09.23 12:33

    EN
    JP

    CN

    KR

    。 Bさん:Most excellent, now that we have dispensed with the formalities I would like to enquire if it's within the realms of possibility that I may procure your finest snake oil sir Bさん:それはそれあ、挨拶はもうこれで出来た上で、蛇油を輸入事は出来るかどうか、可能でしょうか? Aさん:But of course! And in doing so I must tell you sir you are in luck for this is the last bottle of snake oil we have in stock. The next stagecoach won't be in until next month so please use it as sparingly as you can. Aさん:もちろんですわ!それでお客様、幸運でございますよ!!最後の一本なので次の配達は来月の汽車で参りますので出来るだけ大事に使いましょう。 Bさん:That shouldn't be a problem shopkeep. Here's 10 shillings. Bさん:ご心配無用主人よ、さぁ10シリングです。 Aさん:Wonderful sir, take care now and give my regards to your family. Aさん:ご丁寧に有難う御座います。ご家族に宜しくお願いしますとお伝えください Bさん:But of course! Fare thee well! Bさん:勿論です!さらば! 。。。もう疲れた。。。(笑)また明日!!! Snake oil https://www.gizmodo.jp/2011/05/got_a_bad_rap.html
  • 赤髭 2020.09.23 12:35

    EN
    JP

    CN

    KR

    English voice message for the first two conversations... God I'm going to do a voice message for the third one too... Why did I write so much? 🤣
  • 赤髭 2020.09.23 12:37

    EN
    JP

    CN

    KR

    #3 - super old English that nobody uses with badly translated formal Japanese...
  • mika.o 2020.09.23 12:40

    JP
    EN

    いろいろすごい😂
  • 赤髭 2020.09.23 12:41

    EN
    JP

    CN

    KR

    @mika.o うん、書き終わったら今までの元気が一気に無くなりました(笑)
  • Shasha 2020.09.23 12:45

    CN
    EN

    声だけで聞こえると元気になる気がする。頑張ってね!永遠に応援するあはは📣
  • mika.o 2020.09.23 12:45

    JP
    EN

    @赤髭 It's not good to overdo anything.😂😂😂
  • 赤髭 2020.09.23 12:47

    EN
    JP

    CN

    KR

    @mika.o lol I know but that was fun. Thanks for the comment!! I'm just happy someone replied lol.
  • 赤髭 2020.09.23 12:48

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Shasha ありがとうございます!人の応援でめっちゃ元気もらってる😭😭😭😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻😅
  • Natsu 2020.09.23 12:48

    JP
    EN

    全部私もこの文章入力してPDFにして保存して、赤髭ファイルでも作ろうかな🤓 一冊の本にまとめたい✍️ テキスト見ずに聞き取れるようになるのは...10年後くらいでしょうか?😂 そして、お写真今回は2枚目が私の中のベストショットですが👑3枚目の極度乾燥(しなさい)がめっちゃ気になり釘付けです👀!!
  • Shasha 2020.09.23 12:48

    CN
    EN

    @赤髭 👍👍👍👍👍👍👍
  • 赤髭 2020.09.23 12:51

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Natsu 2番目が好きですか?ありがとうございます!覚えておきます。来月オンライン見せ開きたいけどまだ準備中です(プリントの室とか色々を調べてて)。 また好きな写真があったら是非教えて下さい🙏🏻
  • mika.o 2020.09.23 12:52

    JP
    EN

    O.k! Don’t over do it!☕💀☕ mumより😂
  • yuma 2020.09.23 12:52

    JP
    EN

    いつも勉強になります! decline of consumptionってどう言う意味ですか。 写真はAucklandですよね!まだ工事してるんですねぇ~あ、3月に行ったんですよ、素敵な街でした🥳また行きたいです。
  • 赤髭 2020.09.23 12:55

    EN
    JP

    CN

    KR

    @yuma consumptionは昔のtuberculosis(テーベー?)の呼び方ですね(笑) 古すぎて誰も使わない単語ばっかりで書いてる途中で(自分は何をしてるんだ?)と思った😅
  • MARIMARI 2020.09.23 12:56

    JP
    EN

    質問があります。 1番目の例文のBさんの"Sure thing bud,"は "Here you are ,buddy," と同じような意味ですか??🤔
  • yuma 2020.09.23 12:57

    JP
    EN

    @赤髭 テーベーが何かわからなかったけど、結核のことか。なるほど。ありがとうございます😊
  • 赤髭 2020.09.23 12:59

    EN
    JP

    CN

    KR

    @MARIMARI Sure thing をそのままで訳したら 「確かなこと」 so from that -> 「当然だ」/「いいよ」と言う意味になります!
  • 赤髭 2020.09.23 13:01

    EN
    JP

    CN

    KR

    @yuma あぁ、漢字にすれば良かったね😅 thanks bro!
  • Suzikoooo 2020.09.23 13:01

    JP
    EN

    I have a question🙏 gimme = give me ですか????😲 写真ー!すっごいキレイ!! 船とビル、バスと自転車写ってる写真が特に好き🥰👍
  • 赤髭 2020.09.23 13:02

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Suzikoooo yes!! That's right.
  • MARIMARI 2020.09.23 13:06

    JP
    EN

    @赤髭 なるほど。Got it!! Thanks😄 #3は私には難しすぎて…パス😝
  • Doe 2020.09.23 13:10

    JP
    EN

    @Natsu 極度乾燥はイギリス発のファストファッションブランドです。変な日本語が書いてある服ばかり置いていますが、それが人気のようですw
  • Kōji 興二 2020.09.23 13:15

    JP
    EN

    今回はすごいモーメントで圧巻ですね!😊
  • Natsu 2020.09.23 13:17

    JP
    EN

    @Doe わぁそんなんですね😳初めて知りました♡ 教えてくださってありがとうございます🥰🙏✨ 他の変な日本語が気になりますーお店の中に入ってみたいなー笑!!
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.09.23 13:22

    JP
    TH
    EN

    I want Chanel № 5000 !!! Lolllll
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.09.23 13:23

    JP
    TH
    EN

    部屋掃除する前にここに来ちゃった(笑)
  • Hama 2020.09.23 13:32

    JP
    EN

    わ〜イルミネーション(?)すごくきれいですね! オークランドを思い出しました☺️🥰
  • きわこ Kiwako 2020.09.23 13:39

    JP
    EN

    DE

    KR

    なが! こんこんこん🦊ばんばんばん🚙はははは🦷
  • Leah 2020.09.23 14:11

    CN
    EN

    你说日语真的太可爱了😄
  • 赤髭 2020.09.23 22:02

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Kōji 興二 ありがとうございます! 書くのが楽しいけど毎日こんなふうだめだなぁ😌
  • 赤髭 2020.09.23 22:04

    EN
    JP

    CN

    KR

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 hahaまだ部屋の掃除してないかいぃ(笑) Chanel №5000 would be very dangerous I think 🤣
  • 赤髭 2020.09.23 22:04

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Hama また取りに行きますね!楽しかったよ😌
  • 赤髭 2020.09.23 22:06

    EN
    JP

    CN

    KR

    @きわこ Kiwako 長く書くつもりはなかったよ😭😭😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 ははは花カッパ🍀🌸🌼🌻🌺🌷
  • 赤髭 2020.09.23 22:06

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Leah 謝謝🙏🏻🙏🏻🙏🏻🤣🤣
  • Ayumi 2020.09.24 02:59

    JP
    EN

    いつも楽しいです❣️ボリュームがすごい笑🐟🐟 I heard that it is popular among teenagers in America to imitate Britain English accents like #3, but do you also mimic them in your country?
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.09.24 05:39

    JP
    TH
    EN

    @赤髭 Nevertheless, I want Chanel № 5000 ! 🙃 それでもなお = Nevertheless 使い方、あってますか?
  • 赤髭 2020.09.24 08:37

    EN
    JP

    CN

    KR

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 あってますよ👍👍
  • 赤髭 2020.09.24 08:37

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Ayumi yes, everyone loves to make fun of them. Even British people do 🤣
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.09.24 08:51

    JP
    TH
    EN

    @赤髭 先生、ありがとうございます!

Open HelloTalk to join the conversation