作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.09.19 05:44

こんにちは、皆さん、今日から四連休ですか?私は一日仕事です。忙しくて、今からお昼ご飯を食べます。今日のお昼ご飯はお寿司で

す。私はこの店の常連だから、前菜に小さい魚をいただきました。魚の名前をよくわからないけど、美味しかったです。😜さて、今日も皆さんに、日常英会話を紹介します。💕❤
Just spit it out.
【意味】ハッキリ言ってよ、白状して
【ニュアンス解説】spit はツバを吐く、という意味ですが、ここでは”包み隠さず言う”
という意味で使われています。
【例文】
1.ハッキリしてよ
A.So what did you wanna ask me about?
(で、聞きたかったことって何?)
B.Well, hum...you know what? Forget it.
(いや、あのさ・・・やっぱり忘れて。)
A.Come on, just spit it out.
(ちょっと、ハッキリ言ってよ。)
2.取調べ室
A.I don't know anything about him.
(彼のことは何も知らないんです。)
B.Don't lie to me. Just spit it out.
(嘘つくな。とっとと白状しろ。)
A.I'm not lying. Believe me.
(嘘なんてついてません。信じてください。)
97 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.09.19 05:45

    EN
    JP

    この日本語に間違いが有れば、訂正をお願いします。👏💕
  • kohaku 2020.09.19 05:46

    JP
    CN

    魚の名前よくわからないけど、美味しかったです。

    魚の名前よくわからないけど、美味しかったです。

  • allow 2020.09.19 05:48

    JP
    EN

    1枚目の写真の魚は、鮎(あゆ)ですね
  • atsushi inayoshi 2020.09.19 05:57

    JP
    EN

    お疲れ様〜😀鮎の干物ですね!例文がよいですね!🥰
  • koji 2020.09.19 06:11

    JP
    EN

    うーん、私と嫁さんとの会話みたいだ…
  • Ryota 2020.09.19 06:57

    JP
    EN

    Is that similar to do not beat around the bush?
  • _________ 2020.09.19 07:11

    JP
    EN

    Is that phrase like cut to the chase?
  • lime12345 2020.09.19 08:42

    JP
    EN

    こんにちは😄 美味しそう✨ 鮎(あゆ)ですかね🐟 お寿司食べてもう少し 頑張って下さいね😌 休憩も忘れずに👍 日常英会話ありがとうございます😊
  • Nory 2020.09.19 08:59

    JP
    EN

    映画でよく聞くセリフですね。😁尋問してるシーンとかで。
  • Shuji 2020.09.19 09:20

    JP
    EN

    いつも役に立つフレーズとステキな写真をシェアしてくれてありがとー!!😊
  • kittynyc 2020.09.20 00:46

    EN
    JP

    To all: いつもありがとうございます。don’t beat around the bush とcut the chase は同じで、周りの話はやめて、直接に教えてください。単刀直入の意味です。このフレーズとちょっとニュアンスが違います。📝
  • nao 2020.09.20 01:06

    JP
    EN

    私はこの店の常連だから、前菜に小さい魚をいただきました。

    私はこの店の常連だから、前菜に小さい魚を出していただきました。

    魚の名前よくわからないけど、美味しかったです。

    魚の名前よくわからないけど、美味しかったです。

  • nao 2020.09.20 01:06

    JP
    EN

    お魚は鮎ですね
  • _________ 2020.09.20 01:13

    JP
    EN

    @kittynyc ありがとう😊
  • Ryota 2020.09.20 06:52

    JP
    EN

    @kittynyc ありがとうございます!いつも勉強になります☺️

Open HelloTalk to join the conversation