作者名称 国旗国籍

Anna 안나 アナ

EN
JP

昨日はドイツに戻ってから初めての日本語の授業が行われた。大学で上級のクラスを受けているので、漢字を使わないことに驚いた。

漢字は難しい、でも練習は必要だ。先生も多くドイツ語で話す、だから聴解の練習は無理だ。もっと聞くと話すことの機会があるから、よって言語交換を日本人の友達としたい。ひらがなを使うことが役に立たない。ひらがなだけ使ったら、真の日本語を読めない。

Comments

  • .Coco.

    素晴らしい向上心です🌟上級コースの先生は、日本語ネイティブではないのですか?漢字の習得には時間がかかりますね…うちの子どもも毎日漢字の宿題をしています🖌
  • Daisuke Lifetime VIP

    @Anna 안나 アナ ( ´▽`)ノ
  • Moto

    Keep it up.👍
  • Moto

    昨日はドイツに戻ってから初めての日本語の授業が行われた。

    昨日は、ドイツに戻ってから初めての日本語の授業が行われました。

    大学で上級のクラスを受けているので、漢字を使わないことに驚いた。

    大学では、上級のクラスを受けているので、漢字を使わないことにとても驚かされた。

    漢字は難しい、でも練習は必要だ。

    漢字は難しい、でも練習は必要であると私は思う。

    先生も多くドイツ語で話す、だから聴解の練習は無理だ。

    先生達の多くはドイツ語で話す、だから聴解の練習は出来ない。

    もっと聞くと話すことの機会があるから、よって言語交換を日本人の友達としたい。

    もっと聞く事とと話す事の機会を作るために言語交換できる日本人を友達にしたい。

    ひらがなを使うことが役に立たない。

    ひらがなだけを使うことは、私にとって役に立たない。

    ひらがなだけ使ったら、真の日本語を読めない。

    なぜなら、ひらがなだけを使っていたら、真の日本語を読めないから。

  • Anna 안나 アナ

    @Tina1118 わかりました。ニュアンスは超難しい!
  • Anna 안나 アナ

    @Daisuke 頑張ります! ありがとうございます👍👍
  • Tina1118

    @Anna 안나 アナ 長文の日本語書けてすごいです。意味はわかるけど、ニュアンスが違うなぁというところを修正してます。 参考になりますように★
  • Anna 안나 アナ

    @Tina1118 ありがとうございます🥰🥰
  • Tina1118

    昨日はドイツに戻ってから初めての日本語の授業が行われた。

    昨日、ドイツに戻ってから初めての日本語の授業を受けた。

    大学で上級のクラスを受けているので、漢字を使わないことに驚いた。

    大学で上級のクラスを受けているのに、漢字を使わないことに驚いた。

    漢字は難しい、でも練習は必要だ。

    漢字は難しい、だから練習が必要だ。

    先生も多くドイツ語で話す、だから聴解の練習は無理だ。

    先生もよくドイツ語で話すので、聞き取りの練習にはならない。

    もっと聞くと話すことの機会があるから、よって言語交換を日本人の友達としたい。

    もっと聞く、話すことの機会が欲しいから、言語交換を日本人の友達としたい。

    ひらがなを使うことが役に立たない。

    ひらがなのみを使うことは役に立たない。

    ひらがなだけ使ったら、真の日本語を読めない。

    ひらがなだけしか使えなかったら、真の日本語は読めない。

  • Daisuke Lifetime VIP

    昨日はドイツに戻ってから初めての日本語の授業が行われた。

    昨日はドイツに戻ってから初めての日本語の授業を受けました。

    大学で上級のクラスを受けているので、漢字を使わないことに驚いた。

    大学では上級のクラスを受けているので、漢字を使わないことに驚いた。

    先生も多くドイツ語で話す、だから聴解の練習は無理だ。

    先生も多くドイツ語で話す、だからヒアリング(聴解)の練習は無理だ。

    もっと聞くと話すことの機会があるから、よって言語交換を日本人の友達としたい。

    もっと聞くことや話す機会が必要なので、日本人の友達と言語交換したい。

    ひらがなを使うことが役に立たない。

    ひらがなを使うことは役に立たない。

    ひらがなだけ使ったら、真の日本語を読めない。

    ひらがなだけ使ったら、真の日本語を読むことは出来ない。

  • Anna 안나 アナ

    @ose ありがとうございます
  • ose

    日本的に言うと"実践あるのみ"ってことね!

Open HelloTalk to join the conversation