作者名称 国旗国籍

Norman vip

EN

JP

2021.06.11 09:55

多くの日本人は英語のメールで基本的な句読点のミスを犯しています。句読点のミスは、読み手に「この人は細かいことに気づく能力

が弱い」という印象を与えます。

いわゆる英語の丁寧語の良い印象よりも、間違いの良くない印象の方が強いと思います。実は、このような表現はそもそも必要ありません。しかし、それについては後述しましょう。

もしあなたが英語でのメールをプロフェッショナルなものにしたいのであれば、完璧な英語の句読点の使い方を学ぶことをお勧めします。日本語の句読点とはルールが異なります。句読点は、言葉の選択よりもはるかに重要だと私は考えています。

そこで今回は、英語の引用句の句読点について説明したいと思います。この文法は、文章の中で他人のスピーチを直接引用する際に使うことができます。

以下の文章に正しい英語の引用符を正しく入れてみましょう。

答えや文法の解説はコメントで行います。

Dad said Did you know it’s illegal to hunt camels in Arizona

Grandpa said I used to be a shoe salesman, till they gave me the boot

My dog asked Does the name Pavlov ring a bell

What’s another word for thesaurus

Why did Horace shout Don’t touch the stove

Old owls never die Fernie said They just don’t give a hoot
75 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Norman 2021.06.11 09:56

    EN
    JP

    解説と答え:https://writeshop.com/how-to-use-quotation-marks/
  • Shie 2021.06.11 10:07

    JP
    EN

    I didn't really care about it and often made mistakes. I understand how important it is. This website is useful. Thank you so much!
  • Norman 2021.06.11 11:10

    EN
    JP

    @Hitoe Sorry, you're far from correct 😵
  • Hitoe 2021.06.11 14:59

    JP
    EN

    @Norman 😂😄😂
  • Miki 2021.06.11 14:59

    JP
    EN

    Thank you for giving me this amazing material. It will definetely help me
  • Hitoe 2021.06.11 15:01

    JP
    EN

    @Norman 恥ずかしいので消します(笑)
  • Ellie えり 에리 2021.06.11 15:47

    JP
    EN

    Dad said, “Did you know it’s illegal to hunt camels in Arizona?” Grandpa said, “I used to be a shoe salesman, till they gave me the boot.” My dog asked, “Does the name Pavlov ring a bell?” What’s another word for thesaurus? Why did Horace shout “Don’t touch the stove?” Old owls never die. Fernie said, “They just don’t give a hoot.” I don’t have much confidence in this😂😂
  • George じょーじ 2021.06.11 16:03

    JP
    EN

    I got four-sixths. It’s interesting.
  • みっちゃん Mikayla 2021.06.11 22:53

    JP
    EN

    Saidの後に,が必要なことを知りませんでした!thank you for sharing this!
  • Ayako 2021.06.11 23:01

    JP
    EN

    句読点の使い方を再認識する良い機会になりました! ありがとうございました😊✨ 一つ質問です。 段落の最初は、二文字分あけますか?
  • Norman 2021.06.12 00:21

    EN
    JP

    @Ayako それは大体会社と人次第ですが、僕はしないです。https://english.stackexchange.com/a/8944
  • Ayako 2021.06.12 00:25

    JP
    EN

    @Norman 句読点ほど厳密なルールがあるわけではないのですね!☺️ とてもわかりやすい説明、長年の疑問が解けました💐
  • Ken 2021.06.12 11:56

    JP
    EN

    I've been making mistakes for a long time. I'll swing for it😥
  • Yukos 2021.08.08 07:27

    JP
    EN

    Thank you for the nice suggestion. Let me try. Dad said, "Did you know it’s illegal to hunt camels in Arizona?" Grandpa said, "I used to be a shoe salesman, till they gave me the boot." My dog asked, "Does the name Pavlov ring a bell?" What’s another word for 'thesaurus'? Why did Horace shout "Don’t touch the stove!"? "Old owls never die." Fernie said, "They just don’t give a hoot." I'll check your answer later.
  • Norman 2021.08.08 08:01

    EN
    JP

    @Yukos いいですね!おしい
  • Yukos 2021.08.08 08:56

    JP
    EN

    @Norman ありがとうございます! ちなみに、'と"の違いは何ですか?
  • Norman 2021.08.08 09:13

    EN
    JP

    @Yukos https://grammar.yourdictionary.com/punctuation/rules-for-using-single-quotation-marks.html
  • Yukos 2021.08.08 09:23

    JP
    EN

    @Norman Thank you for the good link! I saw it. I was thinking that " was for sentences and ' was for words, but I wasn't sure. So single quotation mark is for a quotation in another quotation, or for the title of songs etc...in headlines. Thank you very much for solving my long time question🙂
  • leornungcniht 弟子 2021.08.15 01:22

    JP
    EN

    句読点のミスは、読み手に「この人は細かいことに気づく能力がい」という印象を与えます。

    句読点のミスは、読み手に「この人は細かいことに気づく能力がい」という印象を与えます。

    いわゆる英語の丁寧語良い印象よりも、間違いの良くない印象の方が強いと思います。

    所謂「英語の丁寧語」が与える良い印象よりも、間違った英文が与える悪印象方が強いと思います。(or 所謂「丁寧英語」があなたの英文に与える良い印象よりも、間違った英文による悪い印象の方が強いと思います。) ※「いわゆる」は「所謂」と書く事が多いです。※「良くない」は口語です。

    実はような表現はそもそも必要ありません。

    更に丁寧な英語の表現はそもそも必要ありません。(「このような表現」が何を示しているかわからなかったので、文脈から判断しました)

    しかし、それについては後述しましょう。

    それについては後述しましょう。(「しかし」の後は前に書かれた内容と反対の内容・結果がきます。)

  • Norman 2021.08.15 19:50

    EN
    JP

    @leornungcniht 弟子 ありがとうございます!
  • leornungcniht 弟子 2021.08.15 23:05

    JP
    EN

    @Norman こちらこそ、ありがとうございます!陰ながら応援しています。

Open HelloTalk to join the conversation