作者名称 国旗国籍

Dominic - ドミニク vip

EN

JP

2020.11.15 03:59

あまり近くないんですが、ずっとチェックして行きたかった本格的な日本の食品店があります。しかし、今日近所にいったので、寄ろ

うとしました。所有者たちはアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

買い物中に、夫さんに出くわしました。彼は棚の在庫に忙しくなるようにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。妻さんはレジに働いていました。日本語をほとんどできなかったのに、会話はすべて日本語でした。彼女も日本語のミスを正してくれました。なんて優しいですね。味噌汁を除いて買い物かごに中ものがすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。全体的には面白い経験でした。

ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみて、本当に美味しいですよ。これが愛なのかな?

It’s not really close, but there’s an authentic Japanese grocery store that’s I’ve been wanting to check out for a while. But since I was in the neighborhood today, I decided to stop by. The owners are a Japanese couple living in America.

While shopping, I bumped into the Husband. He seemed busy stocking the shelves, but we exchanged a few words in Japanese until he went back to work. The Wife was working the register. Even though I could barely do Japanese, our entire conversation was Japanese. She even corrected my mistakes. How kind, right? She was surprised that all the items in my shopping cart were sweets, besides the miso soup. Overall, it was an interesting experience.

By the way, I’ve already tried a few of the sweets that I bought, and they’re really good. Is this what love is?

**This was really difficult for me to write 😅**
118 65

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Lola-lan 2020.11.15 04:01

    JP
    EN

    ほとんど日本のスーパーと一緒ですね👍
  • Masaki 2020.11.15 04:03

    JP
    EN

    Good!but a little high compared to goods sold in Japan
  • ひ… ろ… み Hiromi 2020.11.15 04:04

    JP
    EN

    私は 「極細」ポッキーを食べると すぐに一箱食べてしまいます。 たくさんの 種類があるのですね。私がAmericaに行っても困りませんね 😋😋
  • ちえみ Eve 2020.11.15 04:05

    JP
    EN

    本当に日本のお店みたいですね! 日本では、"きのこの山"と"たけのこの里"どっちが好き?という話題になることがあります!ちなみに私はきのこの山の方が好きです😋
  • Masaki 2020.11.15 04:06

    JP
    EN

    しかし、今日近にいったので、寄ろうとしました。

    しかし、今日近にいったので、寄ました。

    妻さんはレジ働いていました。

    妻さんはレジ働いていました。

    なんて優しいですね。

    優しいですね。

    味噌汁を除いて買い物かごに中もすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    味噌汁を除いて買い物かごの中はすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみて、本当に美味しです

    ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみて、本当に美味しかったです。

  • Hiromi 2020.11.15 04:09

    JP
    FR

    EN

    しかし、今日近所にいったので、寄ろうとしました。

    しかし、今日近所にいったので、寄ってみました。

    所有たちはアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

    経営者はアメリカに住んでいる日本人のご夫婦です。(you can also say アメリカ在住の)

    買い物中に、夫さんに出くわしました。

    買い物中に、ご主人に出くわしました。

    彼は棚の在庫忙しくるようにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。

    彼は在庫の品出し忙しくしているようにみえましたが、仕事の合間に日本語で二言三言をやり取りしました。

    さんはレジ働いていました。

    さんはレジ働いていました。

    日本語をほとんどできなかったの、会話はすべて日本語でした。

    わたしの日本語は、つないもですが、会話はすべて日本語でした。

    味噌汁を除いて買い物かごに中ものがすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    味噌汁を除いて買い物かごのがすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    全体的には面白い経験でした。

    全体的には面白い経験でした。ok can be also said 総じてfor overallおもしろい経験でした。

    ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみ、本当に美味しいですよ。

    ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみましたが、本当に美味しいですよ。

  • Zako 2020.11.15 04:14

    JP
    EN

    RU

    FR

    あまり近くないんですが、ずっとチェックして行きたかった本格的な日本の食品店があります。

    しかし、今日近所にいったので、寄ろうとました。

    しかし、今日近所にいったので、寄ろうと思いました。

    所有者たちはアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

    オーナーはアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

    買い物中に、さんに出くわしました。

    買い物中に、だんなさんに出くわしました。

    彼は棚の在庫に忙しくなるようにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。

    彼は棚の在庫に忙しようしたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。

    さんはレジ働いていました。

    さんはレジ働いていました。

    日本語ほとんどできなかったのに、会話はすべて日本語でした。

    私は、日本語ほとんどできなのに、会話はすべて日本語でした。

    彼女日本語のミス正してくれました。

    彼女は、私の日本語のミスさえも正してくれました。

    なんて優しいですね。

    優しいですね。

    味噌汁を除いて買い物かごに中ものがすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    全体的には面白い経験でした。

    ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみ、本当に美味しいですよ。

    ちなみに、いくつか買った甘いものを、もうすでに食べてみましたが、本当に美味しいですよ。

    これが愛なのかな?

    It’s not really close, but there’s an authentic Japanese grocery store that’s I’ve been wanting to check out for a while.

    But since I was in the neighborhood today, I decided to stop by.

    The owners are a Japanese couple living in America.

    While shopping, I bumped into the Husband.

    He seemed busy stocking the shelves, but we exchanged a few words in Japanese until he went back to work.

    The Wife was working the register.

    Even though I could barely do Japanese, our entire conversation was Japanese.

    She even corrected my mistakes.

    How kind, right?

    She was surprised that all the items in my shopping cart were sweets, besides the miso soup.

    Overall, it was an interesting experience.

    By the way, I’ve already tried a few of the sweets that I bought, and they’re really good.

    Is this what love is?

    **This was really difficult for me to write 😅**

  • Yumi 2020.11.15 04:14

    JP
    EN

    あまり近ないんですが、とチェックし行きった本格的な日本の食品店があります。

    あまり近所ではないんですが、前々から行っていと思ていた本格的な日本の食品店があります。

    しかし、今日近所にいったのでろうとしました。

    しかし、今日近所にいったので寄ってみるこしました。

    所有者たちはアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

    所有者はアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

    買い物中夫さんに出くわしました。

    買い物中、ご主人に出くわしました。

    彼は棚の在庫に忙しくなるよにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。

    彼は棚の整理に忙ししたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。

    さんはレジ働いていました。

    さんはレジ働いていました。

    日本語ほとんどできなかったのに、会話はすべて日本語でした。

    私は日本語ほとんどできなかったのに、会話はすべて日本語でした。

    彼女日本語のミス正してくれました。

    彼女日本語のミス正してくれました。

    なんて優しいですね

    なんて優しいしょう

    味噌汁を除いて買い物かごのがすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    味噌汁を除いて買い物かご中のすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    全体的に面白い経験でした。

    全体的に面白い経験でした。

    ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみ、本当に美味しいですよ。

    ちなみに買って来た甘いものを、いくつか食べてみましたが、本当に美味しいですよ。

  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:28

    EN
    JP

    @Lola-lan as close as can be, in America that is.
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:28

    EN
    JP

    @Masaki it was a bit expensive, but I was glad that I could buy authentic Japanese sweets 😋
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:30

    EN
    JP

    @ひ… ろ… み Hiromi there was more Pocky flavors in this store than in Walmart, so I was happy 😆
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:30

    EN
    JP

    @ちえみ Eve I don’t know what that is 😅
  • Yukakoゆかこ 2020.11.15 04:32

    JP
    EN

    KR

    ES

    ドミニクさんは「せんべい」を食べた事がありますか🍘? 醤油味のお煎餅(おせんべい)は、とても日本らしい味なので、今度是非食べてみて下さい🤗🇯🇵✨
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:33

    EN
    JP

    @Masaki 修正してくれてありがとうございます😊
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:38

    EN
    JP

    @Hiromi 修正してくれてありがとうございます。レビューすることがたくさんあります。😱
  • ちえみ Eve 2020.11.15 04:38

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク under the pokey ☺️
  • Tani Te 2020.11.15 04:41

    JP
    EN

    買い物中に、夫さんに出くわしました。

    買い物中に、ご主人に出くわしました。

    彼は棚の在庫忙しくなるようにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。

    彼は棚の在庫整理で忙しうにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。

    さんはレジ働いていました。

    さんはレジ働いていました。

    日本語ほとんどできなかったのに、会話はすべて日本語でした。

    日本語ほとんどできなかったのに、会話はすべて日本語でした。

    なんて優しいですね

    なんて優しいでしょう

    味噌汁を除いて買い物かごものがすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    味噌汁を除いて買い物かご身はすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみ、本当に美味しいですよ。

    ちなみに、すでにもういくつか買った甘いものを食べてみましたが、本当に美味かったですよ。

  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:41

    EN
    JP

    @Zako 修正してくれてありがとうございます😊 修正が分かりやすいです
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:48

    EN
    JP

    @Yumi 修正してくれてありがとうございます。ようやく愛を理解するようになりました。❤️😂
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:55

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ 煎餅は食べたことがありません。次回は行くと、煎餅って見つけてみます👍
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:57

    EN
    JP

    @ちえみ Eve そうなんですね。これらは美味しいんですか?
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 04:58

    EN
    JP

    @Tani Te 修正してくれてありがとうございます。 Yes, it’s a bit expensive, but they hand-make the お弁当. I don’t eat pork, so I didn’t buy it 😅
  • Yukakoゆかこ 2020.11.15 04:58

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Dominic - ドミニク お煎餅は他のお菓子と全く違う味ですよ😁✨ お菓子ですが、しょっぱいです🍘
  • Zako 2020.11.15 04:58

    JP
    EN

    RU

    FR

    @Dominic - ドミニク どういたしまして😄
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 05:05

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ そうですか?美味しそうで食べてみたい😁
  • Yukakoゆかこ 2020.11.15 05:07

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Dominic - ドミニク 私は好きですが、ドミニクさんはどう思うかな🙄⁉️とにかく、試しに食べてみて下さいね🎵
  • ちえみ Eve 2020.11.15 05:16

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク クッキーにチョコレートがついてるんですよ。きのこの山はカリッとしてて、たけのこの里はサクサクしてます。大好きなお菓子です😋❤️
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 06:13

    EN
    JP

    @ちえみ Eve そうですか?キノコからできていますか?それとも、名前だけですか?
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 06:17

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ ゆかこさんを失望させません👍
  • Mao 2020.11.15 06:24

    JP
    EN

    あまり近くないんですが、ずっとチェックし行きたかった本格的な日本の食品店があります。

    あまり近くないんですが、ずっとチェックし行きたかった本格的な日本の食品店があります。

    しかし、今日近所にいったので、寄ろうとしました。

    しかし、今日近所にいったので、寄ってみるこしました。

    所有者たちはアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

    オーナーはアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

    買い物中に夫さんに出くわしました。

    買い物している間ご主人に出くわしました。

    彼は棚の在庫に忙しくなるようにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言やり取りしました。

    彼は品出しで忙しうにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言やり取りしました。

    さんはレジ働いていました。

    さんはレジ働いていました。

    日本語をほとんどできなかったのに、会話はすべて日本語でした。

    私の拙い日本語にも拘らず、会話はすべて日本語でした。

    彼女日本語のミスを正してくれました。

    彼女日本語のミスを正してくれました。

    なんて優しいでね。

    なんて優しいしょうね。

    味噌汁を除いて買い物かごに中もすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    味噌汁を除いて買い物かごの中はすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    全体的には面白い経験でした。

    面白い経験でした。

    ちなみに、もういくつか買った甘いもの食べてみ、本当に美味しいですよ。

    ちなみに、買った甘いものの内もういくつか食べてみましたが、本当に美味しいですよ。

    これが愛なのかな?

    これが愛なのかな?Could be!

  • ちえみ Eve 2020.11.15 06:26

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク 名前だけですよ。きのこの形をしてるんです🍄
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 06:41

    EN
    JP

    @Mao 修正してくれてありがとうございます。勉強になりました😊
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 06:44

    EN
    JP

    @ちえみ Eve 分かりました。次回行くときに買います👍
  • Nanakoななこ 2020.11.15 07:17

    JP
    EN

    ドミニクさん、こんにちは☀😃 もう少し簡単に書くことができます( •ᴗ• ) ●近くのお店じゃないんですが(or ちょっと遠いのですが)、前から気になってた本格的な日本の食品店があります。 でも、今日その近くに行ったので、お店に寄ろうと思いました。 経営者はアメリカに住んでる日本人夫婦です。 買い物中に、ご主人とバッタリ会いました。 彼は棚の整理(or 品出し)で忙しそうでした。 彼が仕事に戻るまで、日本語で二言三言話しました。 奥さんはレジにいました(or レジ係をしていました)。 私は日本語がほとんどできなかったのに、すべて日本語で会話しました。 彼女は私の間違いを正してくれました。 なんて優しいんだろう……ね? 味噌汁以外は、全て甘いものを買い物かごに入れてたので、彼女は驚いていました。 (僕にとって)すべて面白い経験でした。 ちなみに、買った甘いものをいくつか食べてみたのですが、本当においしいです。 これが愛なのかな? I think you can say「甘いものをカートに入れてたので」……🤔👌
  • mel 2020.11.15 07:23

    JP
    EN

    ぷくぷくたい、いちご味売ってる!! おいしいよ🍓
  • Nanakoななこ 2020.11.15 07:28

    JP
    EN

    うわ〜🎶 日本にあるスーパーと同じですね😍 私も行ってみたいです🥰 Pocky はとても有名ですよね〜? 私のカナダ人の友達は、Pockyとチョコパイが大好きです(^O^)💕💖💞💘
  • Nanakoななこ 2020.11.15 07:57

    JP
    EN

    ⭕Sabaさんの「とても優しいですよね?」or Maoさんの「なんて優しいんでしょうね?」が自然な言い方だと思います😃👍
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 08:07

    EN
    JP

    @mel 買うこともののリストにぷくぷくたいを追加します👍
  • sachi 2020.11.15 08:20

    JP
    EN

    ドミニクさんの文章はとても分かりやすかったです!そして井村屋のカステラは私も大好きです◝(⑅•ᴗ•⑅)◜..°♡
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 08:24

    EN
    JP

    @Nanakoななこ 読みやすくしてくれてありがとうございます😊 再び行くことに待ち遠しくて、もっとスイーツを買うことができます。😋
  • Nanakoななこ 2020.11.15 08:26

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク はい♪ いろんなスイーツを試してくださいね(^O^)💕💖💞
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 08:31

    EN
    JP

    @sachi そういう言ってくれて嬉しいです😊 買って来たカステラを食べてみるのが楽しみにしています😋
  • Nanakoななこ 2020.11.15 08:35

    JP
    EN

    @Tani Te ホントだ! お弁当の値段が高すぎる😱 私がカナダに住んでいた時、どうしてもチョコパイが食べたくなったので、日本食品を売ってるお店で買ったのですが……1箱6$でした😓 日本で売ってる価格よりも、2~3倍expensiveです😭
  • Tani Te 2020.11.15 08:42

    JP
    EN

    @Nanakoななこ ですよね(笑)
  • Nanakoななこ 2020.11.15 08:49

    JP
    EN

    @Tani Te はい…😭
  • Manami 2020.11.15 09:32

    JP
    EN

    ニューヨークにある日本のスーパーマーケットを思い出しました。うまく説明できないけど、お店の日本人オーナー自身こそが、日本の食べ物に最も望郷の念を抱いていると思います。そこに、日本語でコミュニケーションを図ろうとしてくれるドミニクさんがお買い物をしてくれるということは、彼らにとって特別な意味があると思いますよ😊
  • さくら 2020.11.15 09:44

    JP
    EN

    日本のスーパーみたいですね😆本当に甘いものが好きなんですね✨
  • Naho 2020.11.15 13:18

    JP
    EN

    Is the name "TOKYO"?😂 I laughed🤣 I live in TOKYO now.
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 15:34

    EN
    JP

    @Manami もし彼らが日本語でコミュニケーションを図ろうとした私とは嬉しかった場合は私も嬉しいでしょう。😊
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 15:38

    EN
    JP

    @さくら はい!ずっと日本の甘いものを食べてみたいと思っています。😋
  • Dominic - ドミニク 2020.11.15 15:40

    EN
    JP

    @Naho perhaps they used to live in Tokyo before moving to America? Or maybe they just choose the name “Tokyo” because everyone knows the name “Tokyo?”
  • Megumi 𓅫 2020.11.17 07:19

    JP
    EN

    しかし、今日近にいったので、寄ろうとしました。

    しかし、今日近にいったので、寄ろうとしました。

    所有者たちはアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

    所有者たち(オーナー)はアメリカに住んでいる日本人夫婦です。

    買い物中に、夫さんに出くわしました。

    買い物中に、ご主人に出くわしました。

    彼は棚の在庫に忙しくなるようにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。

    彼は棚の在庫補充に忙しうにみえましたが、仕事に戻るまで、日本語で二言三言をやり取りしました。

    さんはレジ働いていました。

    さんはレジ働いていました。

    日本語をほとんどできなのに、会話はすべて日本語でした。

    日本語ろうじて話せけど、会話はすべて日本語でした。

    なんて優しいですね。

    優しいですね。

    味噌汁を除いて買い物かご中ものがすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    味噌汁を除いて買い物かごものがすべて甘いものだったので、彼女は驚いていました。

    ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみ、本当に美味しいですよ。

    ちなみに、もういくつか買った甘いものを食べてみましたが、本当に美味しいですよ。

  • Dominic - ドミニク 2020.11.17 07:32

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 修正してくれてありがとうございます。優しい言葉もありがとうございます😊
  • Megumi 𓅫 2020.11.17 08:58

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク どういたしまして😉
  • nocori 2020.11.22 08:27

    JP
    EN

    好きなものが、たくさんある〜!すごいね! You love sweet right 👌 and your Japanese is really great 😊
  • Dominic - ドミニク 2020.11.22 15:49

    EN
    JP

    @nocori yes, I love sweets 😋 甘いものが本当に大好きです❤️ 優しい言葉ありがとうございます😊
  • satoko 2020.11.24 06:02

    JP
    EN

    FR

    You can also say, ずっと気になっていて、行きたかった本格的な日本の食品店があります。 We often use "気になる" in daily conversation😃. Even though, there are several kind of situation to use 気になる, this is the one of them. Just for your information😃👌.
  • Dominic - ドミニク 2020.11.24 07:24

    EN
    JP

    @satoko I see! I thought that 気になる was more like “to worry about” so I don’t use it that if. 教えてくれてありがとうございます😊
  • satoko 2020.11.24 07:44

    JP
    EN

    FR

    @Dominic - ドミニク I have to apologize for my long text in advance😂🙇. "気になる" は、 いろいろ、日常的な会話で、使います。 興味、関心(かんしん)、 好奇心(こうきしん ) interest concern wonder 不安や、心配があって、気になる worry annoy 悩みの原因(げんいん)として 気になる bother annoy いつも、頭のなかに、ある感じ on my mind stuk cannot stop thinking 英語で 分けてみると、こんな感じでしょうか🙄☺️ 日本語の、例文も、少しtextします👋😃 さっき受けたテストは、合格しているかな。すごく気になる。 親知らずが痛くて、仕事中も、気になっている😥。 家においてきた猫は、いい子にしているだろうか。大丈夫だろうか。気になって仕事ができない。 最近ずっと気になっていた日本食品のお店に、今日いってみた🎵 テレビでみて、気になっていたカフェがあるんだ! 今度いってみようよ🎵 サッカーの試合結果が気になって、スマホが手放せない。 周まわりの人の目が いつも気になってしまう。 小説を少し読んでみたけど、続きが 気になって読むのをやめられなくなってしまった。 いまレポートを書いてるんだけど、チェックしてくれない?何か気になったところがあったら教えてよ。 最近、お腹(なか)周(まわり)が 気になってきた。ダイエットを始めたほうがいいかもしれない。 あの人は話す時に いつも「あのー」とか「えーと」とかいうから、ちょっと気 になる。(annoy) 「最近どう?好きな人できた?」 「うーん、まだ好きな人じゃないけど、ちょっと気になる人はいるよ。
  • Dominic - ドミニク 2020.11.24 15:05

    EN
    JP

    @satoko 細かく説明していただいてありがたいです!とても役に立つ返信ですね。
  • satoko 2020.11.24 15:17

    JP
    EN

    FR

    @Dominic - ドミニク You are very welcome, ドミニクさん👋😃! どういたしまして! If you will master "気になる"as well, you are like a native Japanese😁👌! もし、"気になる" を、使いこなせたら、それはもう、日本人ですよ🎵
  • Dominic - ドミニク 2020.11.24 15:27

    EN
    JP

    @satoko 日本語を使いこなすのは長い時間がかかると気がしてしまう😩
  • satoko 2020.11.24 23:11

    JP
    EN

    FR

    Me, too....😥😅😂. 英語を使いこなせるには、まだまだ 長い時間がかかるような気がする😥👌。 時間が かかる気がする😥👌。 時間が かかる気がしてしまう😥👌also .
  • Dominic - ドミニク 2020.11.25 00:08

    EN
    JP

    @satoko なるほど。いつも教えてくれてありがとうございます😊
  • satoko 2020.11.25 00:50

    JP
    EN

    FR

    👋😃どういたしまして✨ And then, enjoy the rest of your day🌙✨. リラックスタイム、楽しんでくださいね🌙✨😄😃 ではまた。

Open HelloTalk to join the conversation